mt1014

mt1014's picture
Joined
15.09.2014
Role
Senior Member
Points
865
Contribution
76 translations, thanked 144 times, solved 10 requests, helped 7 members, left 55 comments
Languages
Contact Me

76 translations posted by mt1014DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ZumbaSalute, Abkhazia! Georgian → EnglishGeorgian → English
Gela GuraliaHerio, men! Georgian → English
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
UrmuliFestive Georgian → English
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
ShavnabadaDon't you love me? Georgian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Georgian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Mariam ElieshviliI am ugly Georgian → English
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
Chikhladze's DuoThe youth Georgian → EnglishGeorgian → English
Legendeმე არვინ მყავს თანამგრძნობი Serbian → GeorgianSerbian → Georgian
Ernesto de Curtisდარჩი სორენტოში Neapolitan → GeorgianNeapolitan → Georgian
Eduardo Di Capuaო, ჩემო მზეო Neapolitan → GeorgianNeapolitan → Georgian
Enrico Carusoსანტა ლუჩია Italian → GeorgianItalian → Georgian
Andrea Bocelliშენთან ერთად მოვივლი Italian → GeorgianItalian → Georgian
László Jávorმოღუშული კვირადღე Hungarian → Georgian4
thanked 2 times
Hungarian → Georgian
thanked 2 times
Galaktion TabidzeWhat Time Is It? Georgian → English
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
Galaktion TabidzeAzure-land or ROse in Sand Georgian → English
thanked 3 times
Georgian → English
thanked 3 times
Galaktion TabidzeMe and Night Georgian → English1
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
Jansug KakhidzeI am looking for you days and nights Georgian → English
thanked 2 times
Georgian → English
thanked 2 times
revaz lagidzeWhy are you killing my heart Georgian → English
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
Vakis parkiPostman's song Georgian → English
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
Ana katsitadzeThe sun of June* Georgian → EnglishGeorgian → English
Lucio Dallaკარუზო Italian → Georgian
thanked 2 times
Italian → Georgian
thanked 2 times
FortePop Georgian → EnglishGeorgian → English
Unknown Artist (Georgian)What a nice morning Georgian → EnglishGeorgian → English
Gogi DolidzeOnce upon a time Georgia was great Georgian → English
thanked 2 times
Georgian → English
thanked 2 times
Niko BeridzeI'll take you to the field Georgian → EnglishGeorgian → English
Jansug KakhidzeSunshower Georgian → EnglishGeorgian → English
Hamlet GonashviliYous eyes have color of sea Georgian → English
thanked 2 times
Georgian → English
thanked 2 times
Alexandre BasilaiaBless our road (song of farewell) Georgian → EnglishGeorgian → English
Georgian folkSisona Darchia* Georgian → English
thanked 2 times
Georgian → English
thanked 2 times
Ilia ChavchavadzeOut father Georgian → EnglishGeorgian → English
Óscar Chávezყვავილები ესპანეთში Spanish → GeorgianSpanish → Georgian
Georgian folkWedding song Georgian → English
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
Ana MalazoniaMagnolia Georgian → English
thanked 8 times
Georgian → English
thanked 8 times
Unknown Artist (Georgian)I want rain of spring Georgian → English
thanked 6 times
Georgian → English
thanked 6 times
Jansug KakhidzeLook into friend's eyes Georgian → English
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
Ansamblul Dor Transilvanეგრედ წოდებული ანტისემიტური გალობა Romanian → Georgian
thanked 1 time
Romanian → Georgian
thanked 1 time
Nicolae Furdui Iancuკეთილი სულის კაცი Romanian → Georgian
thanked 1 time
Romanian → Georgian
thanked 1 time
Mirza GelovaniDon't write me Georgian → EnglishGeorgian → English
ensemble "kelaptari"Rachain* song Georgian → English
thanked 2 times
Georgian → English
thanked 2 times
Christmas Carolsმორთეთ დარბაზები English → GeorgianEnglish → Georgian
Debi IshkhnelebiTsagveri* and Tbilisi Georgian → EnglishGeorgian → English
Nineli ChakvetadzeOutside it is snow, but inside the heart - Good weather Georgian → EnglishGeorgian → English
Georgian folkKhasanbegura* Georgian → English
thanked 3 times
Georgian → English
thanked 3 times
Unknown Artist (Georgian)I am going to Guria* Georgian → EnglishGeorgian → English
Unknown Artist (Georgian)What a miracle Guria* is Georgian → English
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
Unknown Artist (Georgian)Drink three glasses Georgian → English
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
Galaktion TabidzeGrave-digger Georgian → English
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
Ștefan Hrușcăტრანსილვანია* Romanian → Georgian
thanked 2 times
Romanian → Georgian
thanked 2 times
Terenti GraneliIt is quiet evening of the Spring Georgian → English
thanked 3 times
Georgian → English
thanked 3 times
Unknown Artist (Georgian)It was raining, it has stopped (childish song) Georgian → English2
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
Georgian folkTsangala and girl* Georgian → English1
thanked 5 times
Georgian → English
thanked 5 times
Paata BurchuladzeKakhetian* wine Georgian → English3
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
Unknown Artist (Georgian)Warriors' song Georgian → English3
thanked 6 times
Georgian → English
thanked 6 times
Unknown Artist (Georgian)Joke (From where wind was blowing) Georgian → English
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
Unknown Artist (Georgian)Lark (torola) Georgian → English2
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
Georgian folkYour face Georgian → English
thanked 3 times
Georgian → English
thanked 3 times
Georgian folkYour Love exhausted me Georgian → English
thanked 5 times
Georgian → English
thanked 5 times
Nani BregvadzeTbiliso Georgian → English
thanked 4 times
Georgian → English
thanked 4 times
Nineta Popaღმერთო მადლობა ყველაფრისთვის, რაც მაქვს Romanian → Georgian
thanked 1 time
Romanian → Georgian
thanked 1 time
Unknown Artist (Georgian)the swallow of my heart* Georgian → English
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
Bayar SahinGelino* Georgian → English
thanked 2 times
Georgian → English
thanked 2 times
Quintet KolchikaSong of Imeretian* jorneymen Georgian → English
thanked 3 times
Georgian → English
thanked 3 times
BasianiGandagana (River was bringing sliver down) Georgian → English
thanked 4 times
Georgian → English
thanked 4 times
Tamar ChokhonelidzeLullaby Georgian → English
thanked 2 times
Georgian → English
thanked 2 times
revaz lagidzeSoon dawn comes Georgian → English15
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
nukri kapanadzeHarder than other diseases Georgian → English
thanked 1 time
Georgian → English
thanked 1 time
Bayar SahinWhat a beautiful homeland I have Georgian → EnglishGeorgian → English
Antonio Banderasმარიაჩის სიმღერა (მხატვრული თარგმანი) Spanish → Georgian
thanked 1 time
Spanish → Georgian
thanked 1 time
Antonio Banderasმარიაჩის სიმღერა Spanish → GeorgianSpanish → Georgian
Trio TbilisiSuliko (soul) Georgian → English
thanked 9 times
Georgian → English
thanked 9 times
Georgian VoicesThe bird -dove Georgian → EnglishGeorgian → English
CeceWar is going Georgian → English
thanked 3 times
Georgian → English
thanked 3 times
Sophie GelovaniKhorumi * Georgian → EnglishGeorgian → English
UtsnobiWagon is rolling Georgian → English
thanked 2 times
Georgian → English
thanked 2 times
BasianiThis world is of sunset color Georgian → English1
thanked 11 times
Georgian → English
thanked 11 times
Shorena JaniashviliIf you were so fine Georgian → English
thanked 15 times
Georgian → English
thanked 15 times
Óscar ChávezIf you want to write me Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time