Mutre

Mutre's picture
Joined
10.09.2013
Role
Senior Member
Points
628
Contribution
57 translations, thanked 53 times, solved 11 requests, helped 9 members
Languages
Native
French
Fluent
English, Esperanto
Studied
German, Russian, Slovak
Contact Me

57 translations posted by MutreDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ŁzyAgnieszka depuis longtemps… Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Sylwia GrzeszczakCette fille-là Polish → French-Polish → French
ElánAmnistie sur l’infidélité Slovak → French-Slovak → French
Ani LorakÉtreins-moi Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Katarína KnechtováPrécipices sans danger Slovak → French-Slovak → French
Jana KirschnerSeule Slovak → French-Slovak → French
EnejUne pierre avec l’inscription Love Polish → French-Polish → French
EnejRadio Hello Ukrainian → French-Ukrainian → French
Vivienne MortVole Ukrainian → French-Ukrainian → French
BaRok' ProjektoÂme sauvage Esperanto → French-
thanked 1 time
Esperanto → French
thanked 1 time
Sima MartausováPamela Slovak → French-Slovak → French
KollárovciMariša Slovak → French-Slovak → French
BénabarMi estas unu el tiuj French → Esperanto-French → Esperanto
Zuzana SmatanováLà où on ne meurt pas Slovak → French-Slovak → French
Boris VianLa dizertanto French → Esperanto-French → Esperanto
No NameLa Première Slovak → French-Slovak → French
Hana HegerováLes Cerises Slovak → French-Slovak → French
Zuzana SmatanováLes femmes et les hommes Slovak → French-Slovak → French
KristínaSur un cheval blanc Slovak → French-
thanked 1 time
Slovak → French
thanked 1 time
Zuzana SmatanováPour le meilleur et pour le pire Slovak → French-Slovak → French
RenaudDizertanto French → Esperanto-
thanked 1 time
French → Esperanto
thanked 1 time
Zuzana SmatanováAujourd’hui je n’ai envie de rien faire Slovak → French-
thanked 1 time
Slovak → French
thanked 1 time
S Hudbou VesmírnouOn a chaud Slovak → French-
thanked 1 time
Slovak → French
thanked 1 time
Garfunkel and OatesLa Faille English → French-English → French
PerfectBerceuse pour une inconnue Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Dominika MirgováNouvelle Slovak → French1
5
1 vote
Slovak → French
5
1 vote
MelnitsaRoutes Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Dominika MirgováCygne Slovak → French-Slovak → French
Donatan & CleoFratrie Polish → French-
thanked 3 times
Polish → French
thanked 3 times
Jacques BrelNe forlasu min French → Esperanto-
thanked 2 times
French → Esperanto
thanked 2 times
Svetlana TarabarovaArc-en-ciel Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
inicialoj dcLa victoire finale Esperanto → French-
thanked 2 times
Esperanto → French
thanked 2 times
Svetlana TarabarovaFais-moi un signe Russian → French2
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Crocodile GenaQu’ils courent maladroitement Russian → French-
thanked 4 times
Russian → French
thanked 4 times
Sofia RotaruUne viorne Ukrainian → French-Ukrainian → French
Svetlana TarabarovaNous croyons à l’amour Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
PolemicCompliquée Slovak → French-Slovak → French
Ani LorakRêves oranges Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Russian Children SongsTchebourachka Russian → French-
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
SeverinaGénéral Croatian → French-Croatian → French
Plavi OrkestarMieux vaut être saoul que vieux Bosnian → French-
thanked 2 times
Bosnian → French
thanked 2 times
Svetlana TarabarovaChanson heureuse Russian → French-Russian → French
HrdzaC’est une comme ça qui me plaît Slovak → French-Slovak → French
Hasbulat RahmanovRien que toi Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
KristínaVraiment ? Slovak → French-
thanked 1 time
Slovak → French
thanked 1 time
DesmodTout ce que j’ai brûlera Slovak → French-Slovak → French
Françoise HardyĈiuj knaboj kaj knabinoj French → Esperanto1
5
1 vote, thanked 1 time
French → Esperanto
5
1 vote, thanked 1 time
DolchamarJeunes idéalistes Esperanto → French-
thanked 3 times
Esperanto → French
thanked 3 times
IndilaSOS French → Esperanto1
5
1 vote, thanked 2 times
French → Esperanto
5
1 vote, thanked 2 times
KajtoTohu-bohu Esperanto → French-Esperanto → French
TeamPublicité pour le silence Esperanto → French-
thanked 1 time
Esperanto → French
thanked 1 time
TeamPublicité pour le silence Slovak → French-Slovak → French
Semyon SlepakovConversation d'un mari avec sa femme Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Lyapis TrubetskoyCapital Russian → French-Russian → French
Vicky LeandrosTheo, on va à Łódź German → French-
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
AriyaParadis perdu Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sergey NikitinSi vous n’avez pas de tante Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time