55 translations posted by natastri Details Advanced search
| Artist | Translation | Languages | Comments | Rating |
|---|---|---|---|---|
| Leontina | У Неділю | Serbian → Ukrainian | - | |
| Marco Antonio Solis | Si Je Pouvais Te Mentir | Spanish → French | - | thanked 1 time |
| Halid Bešlić | MIliatska  | Bosnian → French | - | thanked 4 times |
| Halid Bešlić | Міляцка | Bosnian → Ukrainian | 1 | thanked 2 times |
| Macedonian Folk | Йовано, Йованко | Macedonian → Ukrainian | - | thanked 4 times |
| Volodimir Ivasyuk | Ja sam tvoje krilo | Ukrainian → Serbian | - | |
| Dženan Lončarević | Шаленію | Serbian → Ukrainian | - | |
| Hari Mata Hari | Не можу тобі сказати, як мені тужно | Bosnian → Ukrainian | 1 | 1 vote |
| Željko Joksimović | Хабанера | Serbian → Ukrainian | - | |
| Željko Joksimović | Дівчина | Serbian → Ukrainian | - | thanked 3 times |
| Zana | Почему я не знаю, где ты сейчас | Serbian → Russian | - | 2 votes, thanked 1 time |
| Zana | Чому я не знаю, де ти зараз? | Serbian → Ukrainian | - | |
| Zana | ¿Por qué no sé dónde estás ahora? | Serbian → Spanish | - | |
| Zana | Війте, сніги | Serbian → Ukrainian | - | |
| Boris Novkovic | Вовки вмирають самотніми | Croatian → Ukrainian | - | thanked 10 times |
| Kemal Monteno | Не хотіла | Croatian → Ukrainian | - | thanked 1 time |
| Željko Joksimović | Амалія | Serbian → Ukrainian | - | thanked 2 times |
| Željko Joksimović | 7 років | Serbian → Ukrainian | - | thanked 1 time |
| Valery Meladze | Lepo (=pesma Krasiva / Z.Čolić) | Russian → Serbian | - | 1 vote, thanked 2 times |
| Zdravko Čolić | Красавица | Serbian → Russian | 1 | 2 votes, thanked 6 times |
| Aco Pejović | Якщо ти мене кохаєш, то йди від мене | Serbian → Ukrainian | - | |
| Aco Pejović | Si me quieres, vete de mí | Serbian → Spanish | - | |
| Zdravko Čolić | Погане вино | Bosnian → Ukrainian | 1 | 1 vote, thanked 2 times |
| Zdravko Čolić | Квітень у Белграді | Serbian → Ukrainian | - | thanked 1 time |
| Zdravko Čolić | Ти можеш все | Bosnian → Ukrainian | - | thanked 1 time |
| Hari Mata Hari | Звідки ти тут, наче доля | Bosnian → Ukrainian | - | thanked 1 time |
| Hari Mata Hari | Коли прийде жовтень | Bosnian → Ukrainian | - | |
| Hari Mata Hari | Так пасують тобі сльози | Bosnian → Ukrainian | - | |
| Hari Mata Hari | Де ти зараз, любове? | Bosnian → Ukrainian | - | thanked 1 time |
| Željko Joksimović | Пів-серця | Serbian → Ukrainian | - | |
| Željko Joksimović | Мішель | Serbian → Ukrainian | - | 1 vote |
| Željko Joksimović | Тільки ти | Serbian → Ukrainian | - | thanked 1 time |
| Željko Joksimović | Чорнявка | Serbian → Ukrainian | - | |
| Željko Joksimović | Лялю моя | Serbian → Ukrainian | - | |
| Željko Joksimović | Те наше, що колись було | Serbian → Ukrainian | - | |
| Željko Joksimović | Є щось в тому, що ти мене не хочеш | Serbian → Ukrainian | - | thanked 2 times |
| Hari Mata Hari | Не маю сили тебе не кохати | Bosnian → Ukrainian | - | |
| Hari Mata Hari | Божеволію за тобою | Bosnian → Ukrainian | - | 1 vote |
| Hari Mata Hari | Твоє - тільки те, що віддаєш | Bosnian → Ukrainian | - | |
| Hari Mata Hari | Лейла | Bosnian → Ukrainian | - | thanked 1 time |
1 2
