Natoska



Natalia/Наталия

Name
Natalia/Наталия
Joined
05.03.2012
Role
Moderator
Points
12180
Badges
Highly RatedMultilingual TranslatorTop voter
User Online
Gender
Female
From
Russia
Occupation
Student
Μπλε και άσπρο Ελλάδα στην ψυχή μου
Interests
Balkan music, literature, european films, languages
Languages
Native
Russian
Fluent
Ukrainian
Studied
Bosnian, Croatian, English, Serbian
Contact Me

1183 translations posted by NatoskaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Alenka GotarПусть любит тебя как я  Croatian → Russian-
0
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Serbian FolkИванова корита  Montenegrin → Russian9
0
thanked 2 times
Montenegrin → Russian
thanked 2 times
Enes BegovićEcли мне предлагают Сараево  Bosnian → Russian-
0
thanked 2 times
Bosnian → Russian
thanked 2 times
Olga OrlovaPriča o ljubavi  Russian → Serbian-
0
Russian → Serbian
Lilja VavrinЛюбовь двух сердец  Ukrainian → Russian4
5
1 vote, thanked 1 time
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Valery MeladzeBez taštine  Russian → Croatian-
0
Russian → Croatian
Iza LachНет  Polish → Russian-
0
Polish → Russian
Đorđe BalaševićПока горит небо над Нови-Садом  Serbian → Russian2
0
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Vukašin BrajićЗабудь  Serbian → Russian2
0
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Karolina GočevaКапля, упавшая с небес  Serbian → Russian-
0
Serbian → Russian
Karolina GočevaКапля, упавшая с небес  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
Macedonian → Russian
thanked 1 time
Serbian FolkШелковая нить  Serbian → Russian-
0
Serbian → Russian
Sinan SakićСудьба посылает меня в путьSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Lexington BandБалканские правила  Serbian → Russian-
0
Serbian → Russian
Lexington BandНу, счастливо!  Serbian → Russian-
0
Serbian → Russian
KerberВсегда свободная  Serbian → Russian-
0
Serbian → Russian
KerberМежду явью и мечтами  Serbian → Russian2
5
1 vote
Serbian → Russian
5
1 vote
Tony CetinskiВсе с тобой наконец стало на свои места  Croatian → Russian-
0
Croatian → Russian
Pablo AlboránВ ритме  Spanish → Russian2
0
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Karolina GočevaБеги, беги  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
Macedonian → Russian
thanked 1 time
Karolina GočevaКто споет для меня?  Macedonian → Russian-
0
thanked 2 times
Macedonian → Russian
thanked 2 times
Karolina GočevaДве лиры  Macedonian → Russian-
0
thanked 2 times
Macedonian → Russian
thanked 2 times
Denis i ObuleТвои глаза живут  Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Vadim OleynikГоворят, все пройдет  Ukrainian → Russian-
0
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Sergej ĆetkovićЯ не живу  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
KerberМедоваяSerbian → Russian-
0
Serbian → Russian
MiligramМедовая  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
S.A.R.S.Считаю дниSerbian → Russian-
0
Serbian → Russian
Boris NovkovicРождество наступило  Croatian → Russian-
0
Croatian → Russian
Zara (Russia)Nisam dovoljno voljela  Russian → Serbian-
0
Russian → Serbian
Toše ProeskiБалканская женщина  Macedonian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Macedonian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Sofia RotaruJedna kalina  Ukrainian → Serbian-
0
thanked 1 time
Ukrainian → Serbian
thanked 1 time
Zdravko ČolićЧто я отдал тебе  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Sergej ĆetkovićПросто обними меня  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Sergej ĆetkovićСкажи что  Montenegrin → Russian-
0
Montenegrin → Russian
Russian romancesŠarmantne oči  Russian → Serbian4
4
1 vote
Russian → Serbian
4
1 vote
S.A.R.S.Весна  Serbian → Russian-
0
Serbian → Russian
Marinko RokvićКогда все меня забудут  Serbian → Russian1
0
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Avraam RussoZnam  Russian → Serbian-
0
Russian → Serbian
Prljavo KazališteШаг за шагом  Croatian → Russian-
0
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Plavi OrkestarФотография у Йеврема  Bosnian → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
Bosnian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Plavi OrkestarРешил я жениться  Bosnian → Russian-
0
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Plavi OrkestarЕсли все это было просто ложью  Bosnian → Russian-
0
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Macedonian FolkАх, где мой любимый  Macedonian → Russian-
0
Macedonian → Russian
Svetlana LobodaОставь  Ukrainian → Russian2
0
thanked 38 times
Ukrainian → Russian
thanked 38 times
Haris AlexiouЕсли есть Бог  Greek → Russian-
0
Greek → Russian
Etno Grupa TragКрасный цветокSerbian → Russian-
0
Serbian → Russian
Saša KovačevićДень рождения  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian FolkБыла когда то роза  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian FolkBila jednom ruža jedna  Serbian → Transliteration-
0
Serbian → Transliteration
MagnificoНе спрашивай  Serbian → Russian-
0
Serbian → Russian
MagnificoЕдинственная неверная  Serbian → Russian-
0
Serbian → Russian
Maya KristalinskayaDve obale  Russian → Serbian3
4
1 vote, thanked 1 time
Russian → Serbian
4
1 vote, thanked 1 time
IvaЗаснул Янко  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Luz CasalРассветы  Spanish → Russian-
0
Spanish → Russian
MagnificoТы не для меня  Serbian → Russian-
0
Serbian → Russian
Taisiya PovaliyЧернобривцы  Ukrainian → Russian6
0
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Sergej ĆetkovićСорняк  Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Sergej ĆetkovićЛучше найди другого  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Sergej ĆetkovićЧасть жизни  Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Maxim FadeevPlesovi na stakle  Russian → Serbian-
0
Russian → Serbian
Himzo PolovinaКогда пошёл я на Бембашу  Bosnian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Bosnian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Željko VasićПосмотри  Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Željko VasićСлишком поздно  Serbian → Russian-
0
Serbian → Russian
Jelena TomaševićМой мужчина  Serbian → Russian-
0
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Crvena JabukaБеги, дождик, по окну  Bosnian → Russian2
0
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Oliver DragojevićПервая любовь  Croatian → Russian-
0
Croatian → Russian
Zeljko SamardžićА теперь прощайSerbian → Russian-
0
Serbian → Russian
Zeljko SamardžićЛюбовь на бумаге  Serbian → Russian-
0
Serbian → Russian
Angelina PiperБелорусочка  Belarusian → Russian-
0
Belarusian → Russian
ShtarJoš jedna minuta  Russian → Croatian-
0
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
Khrystyna SoloviiДержи  Ukrainian → Russian4
5
1 vote, thanked 19 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 19 times
Vlatko Lozanoski "Lozano"Как было раньше  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
Macedonian → Russian
thanked 1 time
Sergej ĆetkovićКогда тебе нужно  Montenegrin → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Montenegrin → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Joce PanovБольно мне от каждого твоего прикосновения  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Boris NovkovicОбещаю  Croatian → Russian2
0
thanked 1 time
Croatian → Russian
thanked 1 time
Tony CetinskiНе дай  Croatian → Russian-
0
thanked 2 times
Croatian → Russian
thanked 2 times
Okean ElzyВплети в свои косы ночь  Ukrainian → Russian-
0
Ukrainian → Russian
Belarusian FolkЧерез рощу зелененькуюBelarusian → Russian-
0
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Parni ValjakСмотрю на неё, пока она спит  Croatian → Russian-
0
Croatian → Russian
Belarusian FolkОй, сивый конь бежит  Belarusian → Russian-
0
thanked 1 time
Belarusian → Russian
thanked 1 time
Nikola RokvićЛюбовь и ложь  Serbian → Russian-
0
Serbian → Russian
Oliver DragojevićВ моих объятиях  Croatian → Russian-
0
Croatian → Russian
Okean ElzyНе плачь  Ukrainian → Russian4
5
1 vote, thanked 1 time
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Okean ElzyИзо дня в день  Ukrainian → Russian-
0
Ukrainian → Russian
Okean ElzyНе опускай свои глаза  Ukrainian → Russian3
0
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Serbian FolkЖалей, Заре  Serbian → Russian-
0
thanked 8 times
Serbian → Russian
thanked 8 times
Lexington BandТы несчатье мое  Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Etno Grupa TragЛуна  Torlakian dialect → Russian-
0
thanked 3 times
Torlakian dialect → Russian
thanked 3 times
Erik YaralovTvoja zvijezda  Russian → Croatian4
4
1 vote, thanked 3 times
Russian → Croatian
4
1 vote, thanked 3 times
Adil MaksutovićВсе могло быть лучше  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Ana BebićДилемма  Croatian → Russian-
0
Croatian → Russian
Hari Mata HariНе бойся первого снегаBosnian → Russian2
0
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
Hari Mata HariСтарая любовь  Bosnian → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Bosnian → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Željko VasićЮгославия  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Nina BadrićМы больше, чем друзья  Croatian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Croatian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Jan PlestenjakОна мечтает о Любляне  Slovene → Russian-
0
thanked 2 times
Slovene → Russian
thanked 2 times
Nina BadrićПусть же будет тебе плохо  Croatian → Russian-
0
thanked 4 times
Croatian → Russian
thanked 4 times
Daniel Kajmakoski10 лет  Macedonian → Russian-
0
thanked 3 times
Macedonian → Russian
thanked 3 times
Željko JoksimovićЗнаю  Serbian → Russian4
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12