Natoska



Natalija/Наталия

Name
Natalija/Наталия
Joined
05.03.2012
Role
Moderator
Points
10576
Badges
Highly RatedMultilingual TranslatorTop voter
User Offline
Gender
Female
From
Russia
Occupation
Student
Μπλε και άσπρο Ελλάδα στην ψυχή μου
Interests
Balkan music, literature, european films, languages
Languages
Native
Russian
Fluent
Ukrainian
Studied
Bosnian, Croatian, English, Serbian
Contact Me

1035 translations posted by Natoska    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Nenad Knežević KnezПрощай  Serbian → Russian4
5
2 votes, thanked 6 times
Daniel KajmakoskiНа мгновение  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
Željko VasićВиновата ты  Serbian → Russian-
0
thanked 2 times
Željko VasićЛишь бы у тебя все было хорошо  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Miki JevremovićГречанка  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Kayah100 је година младом пару  Polish → Serbian-
0
thanked 1 time
KayahRužica sam bila  Polish → Croatian-
0
thanked 3 times
Željko VasićКогда ты с ним  Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Željko VasićПароль в рай  Serbian → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Tony CetinskiЖизнь  Croatian → Russian-
0
thanked 3 times
Lepa BrenaКак заскрипят ворота  Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Adil MaksutovićПечальные сны  Serbian → Russian2
0
thanked 4 times
Nikola RokvićНо нет "нас"  Serbian → Russian-
0
thanked 2 times
Zara (Russia)Prisjeti mi  Russian → Croatian-
0
Haris AlexiouТабакерка  Greek → Russian4
5
2 votes, thanked 3 times
Daniel KajmakoskiНе могу идти против сердца своего  Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Joce PanovНикто тебя не будет так любить!  Croatian → Russian-
0
thanked 2 times
Croatian FolkЗірка гонить місяць  Croatian → Ukrainian-
0
Tony CetinskiЛюбовь гонит кровь по венам  Croatian → Russian2
0
thanked 2 times
Zdravko ČolićНеужели мы так и не поняли друг друга  Serbian → Russian-
0
thanked 3 times
Giannis PloutarhosDen Einai o Erotas Paidi Tis Logikis  Greek → Transliteration2
5
1 vote, thanked 1 time
Giannis PloutarhosЛюбовь---не дитя логики  Greek → Russian2
0
thanked 2 times
Justyna Steczkowska Разве эти глаза могут лгать ?  Polish → Russian2
0
thanked 1 time
Hari Mata HariВесна  Bosnian → Russian2
0
thanked 2 times
Hari Mata HariЯ боюсь любить тебя  Bosnian → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Hari Mata HariНа помощь  Bosnian → Russian-
0
thanked 2 times
Karolina GočevaНе вернешься  Macedonian → Russian-
0
thanked 2 times
Martin VučićТам, где ты  Serbian → Russian-
0
thanked 2 times
Predrag Cune GojkovićЛюбовь мучает мое сердце  Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Predrag Cune GojkovićТе твои глаза зеленые  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Karolina GočevaСкажи мне  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
Karolina GočevaДавай, скажи мне  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
Karolina GočevaЗаколдованный круг  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Polish FolkЭй, соколы  Polish → Russian-
0
thanked 3 times
Grigory LepsTi si prava žena  Russian → Croatian-
0
thanked 2 times
Joce PanovЯ уже не тот.  Croatian → Russian-
0
thanked 2 times
Edyta GórniakПесня двух сердец  Polish → Russian-
0
thanked 4 times
Parni ValjakПариж  Croatian → Russian-
0
thanked 1 time
MagnificoТолько слегка  Serbian → Russian-
0
thanked 2 times
Dado PolumentaКораблекрушение  Montenegrin → Russian5
5
1 vote, thanked 1 time
Tony CetinskiКрик  Croatian → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Parni ValjakВозвращение солдата  Croatian → Russian-
0
thanked 2 times
Parni ValjakУспокой меня  Croatian → Russian-
0
thanked 2 times
Parni ValjakМимоходом  Croatian → Russian2
5
1 vote
Parni ValjakВозможно завтра не наступит  Croatian → Russian-
0
Vlatko Lozanoski LozanoЛечу к тебе  Macedonian → Russian-
0
thanked 2 times
Vlatko Lozanoski LozanoНе было ни дня , ни ночи  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
Vlatko Lozanoski LozanoЭто не конец света  Macedonian → Russian-
0
thanked 2 times
Grigory LepsAko želiš- idi  Russian → Croatian6
0
thanked 2 times
Sergej ĆetkovićНеужели это конец ?  Serbian → Russian4
5
2 votes, thanked 3 times
Adil MaksutovićЯ ничей  Serbian → Russian2
0
thanked 3 times
Adil MaksutovićОт уст до стоп  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Adil MaksutovićЯ не могу без тебя  Serbian → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Halid BešlićРомания  Bosnian → Russian4
5
1 vote, thanked 1 time
Vlatko Lozanoski LozanoЕсли бы я мог изменить мир  English → Russian-
0
thanked 1 time
Zdravko ČolićПой же пой , на проклятой гитаре  Serbian → Russian1
0
thanked 1 time
Zdravko ČolićОчень , очень плохо соблазняешь сердце  Serbian → Russian2
0
thanked 1 time
Giorgos DalarasИ хотя я хочу тебя  Greek → Russian-
0
thanked 1 time
Giorgos DalarasНочь  Greek → Russian-
0
Taisiya PovaliyОй, в вишневом саду  Ukrainian → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
Željko JoksimovićЗаблуждение  Serbian → Russian7
5
1 vote, thanked 17 times
Vlado GeorgievИскренно  Serbian → Russian2
0
thanked 1 time
Nina BadrićНеописуемо  Croatian → Russian4
5
2 votes, thanked 1 time
Karolina GočevaМы снова встретимся  Serbian → Russian3
5
1 vote
Bijelo DugmeСладко целоваться тайно  Bosnian → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Vlado GeorgievНе звони мнеSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Emina JahovićНе твое дело  Serbian → Russian1
0
thanked 1 time
Anna VissiМоя маленькая любовь  Greek → Russian-
0
Vlado GeorgievДевушка на 2 минуты  Serbian → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Vlado GeorgievЕсли что-то пойдет не так  Serbian → Russian-
0
thanked 2 times
Okean ElzyТам, где нас нет  Ukrainian → Russian-
0
thanked 2 times
Okean ElzyНочи и дни  Ukrainian → Russian-
0
thanked 2 times
Okean ElzyВремена года  Ukrainian → Russian-
0
thanked 3 times
Okean ElzyНа небе  Ukrainian → Russian3
5
1 vote, thanked 9 times
Okean ElzyUvek biću s tobom  Russian → Serbian-
0
thanked 1 time
Okean ElzyЛеди  Ukrainian → Russian-
0
thanked 1 time
Okean ElzyЧувствую  Ukrainian → Russian3
0
thanked 1 time
Okean ElzyСегодня  Ukrainian → Russian-
0
thanked 2 times
Okean ElzyОтдам  Ukrainian → Russian3
0
thanked 1 time
Okean ElzyЯ был на небе  Ukrainian → Russian-
0
thanked 1 time
Okean ElzyХватит  Ukrainian → Russian3
0
thanked 1 time
Željko JoksimovićМиляцка  Bosnian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Nina BadrićПусть тебе будет так же плохо как и мне  Croatian → Russian-
0
thanked 2 times
Nina BadrićДень Д  Croatian → Russian2
0
thanked 1 time
Saban SaulićВидишь ли ты мою прежнюю любимую ?  Serbian → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Djordje BalaševićНу хорошо, где ты ?  Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Okean ElzyНезависимость  Ukrainian → Russian2
0
thanked 5 times
Okean ElzyХочу напиться тобой  Ukrainian → Russian-
0
thanked 1 time
Okean ElzyНа линии огня  Ukrainian → Russian-
0
thanked 1 time
Okean ElzyЛасточка из моего города  Ukrainian → Russian2
0
thanked 1 time
Okean ElzyДжульетта  Ukrainian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Okean ElzyДля тебя  Ukrainian → Russian-
0
thanked 1 time
Djordje BalaševićСлавянская  Serbian → Russian-
0
thanked 2 times
Haris DžinovićЯ люблю тебя  Bosnian → Russian-
0
thanked 2 times
Haris DžinovićРади тебя существую  Bosnian → Russian-
0
thanked 1 time
Nihad AlibegovicЕсли когда -нибудь я тебя потеряю  Bosnian → Russian-
0
thanked 1 time
Haris DžinovićЯ не хочу тебя винить  Bosnian → Russian-
0
Karolina GočevaЛюби меня  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
Toše ProeskiВыбросила все в реку  Croatian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Igor CukrovМилая моя  Spanish → Russian-
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11