Natoska



Natalija/Наталия

Name
Natalija/Наталия
Joined
05.03.2012
Role
Moderator
Points
9284
Badges
Highly RatedMultilingual TranslatorTop voter
User Offline
Gender
Female
From
Russia
Occupation
Student
Ελλάδα σ 'αγαπώ
Interests
Balkan music, literature, european films, languages
Languages
Native
Russian
Fluent
Ukrainian
Studied
Bosnian, Croatian, English, Serbian
Contact Me

910 translations posted by Natoska    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
SeverinaАлькатрас  Croatian → Russian5
5
1 vote, thanked 2 times
Kostas MartakisБез любви  Greek → Russian5
5
1 vote, thanked 2 times
Kostas MartakisWithout love  Greek → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Kostas MartakisЛишь некоторыми вечерами  Greek → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Kostas MartakisOnly some evenings  Greek → English-
0
Jelena TomaševićВсе меняется  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
BaruniНикогда не любила меня  Croatian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
UrbanPulsТо , что движет миром  Serbian → Russian5
5
1 vote, thanked 2 times
UrbanPulsСчастье  Serbian → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
UrbanPulsТы знаешь  Serbian → Russian-
0
thanked 2 times
UrbanPulsКто ты  Serbian → Russian4
5
2 votes, thanked 3 times
Okean ElzyКоролева  Ukrainian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Nikola RokvićАх, зачем любовь скрывать ?  Serbian → Russian6
5
2 votes, thanked 1 time
Nikola RokvićЯ целую других  Serbian → Russian10
5
1 vote, thanked 2 times
Nikola RokvićЛюбовь  Serbian → Russian1
0
thanked 2 times
Nikola RokvićПромолчи обо мне  Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Karolina GočevaТы---солнце золотое  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
Duet GeorgiaЭса меса (Новогодняя песня)  Georgian → Russian-
0
thanked 1 time
Nodar ReviaGeorgian boy is waiting for you.  Russian → English7
0
thanked 1 time
Nodi Tatishvili & Sophie GelovaniВодопад  English → Russian-
0
thanked 1 time
Nodar ReviaПоцелуй  English → Russian-
0
Kostas MartakisНикто не может остановить меня  Greek → Russian-
0
thanked 4 times
Kostas MartakisKanenas de me stamata  Greek → Transliteration-
0
thanked 1 time
Sergej ĆetkovićМой мир  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Daniel KajmakoskiБез тебя холодно  Macedonian → Russian-
0
thanked 2 times
Haris DžinovićКак мне больно  Bosnian → Russian4
5
1 vote, thanked 1 time
Haris DžinovićУставшее сердце  Bosnian → Russian8
5
1 vote, thanked 1 time
Vlatko Lozanoski LozanoСолнце меня не греет  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
Duet GeorgiaGoodbye  Russian → English-
0
thanked 1 time
Dimitar AndonovskiЗахвачены в плен мечтойMacedonian → Russian-
0
Dimitar AndonovskiПосмотри мне в глаза  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
Dimitar AndonovskiЭто небо знает все  Macedonian → Russian-
0
Dimitar AndonovskiВсе отняла у меня  Macedonian → Russian-
0
Dimitar AndonovskiВсе или ничего  Macedonian → Russian-
0
Tamara TodevskaТяжело без тебя  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
Okean ElzyС тобой  Ukrainian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Tony CetinskiПусть он уведет тебя  Croatian → Russian1
0
thanked 1 time
Tony CetinskiНебо над нами  Croatian → Russian4
5
2 votes, thanked 1 time
Tony CetinskiУверены  Croatian → Russian2
0
Jovan JovanovТеперь я ухожу  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
Milan StankovićЭто история о нас  Serbian → Russian-
0
KaliopiЗнаю, что люблю тебя  Croatian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Djordje MarjanovićГолубые глаза  Serbian → Russian-
0
thanked 2 times
Ani LorakUzmi raj  Russian → Croatian-
0
thanked 1 time
Lara FabianПрикоснись ко мне  Italian → Russian-
0
thanked 1 time
PrinceПоцелуй  English → Russian-
0
thanked 1 time
Tina KarolCute  Russian → English-
0
thanked 1 time
Lara FabianОтравлена  English → Russian-
0
thanked 1 time
Lambe AlabakovskiВсе уже сказано  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
Lambe AlabakovskiЯ ухожу  Macedonian → Russian-
0
thanked 2 times
Lambe AlabakovskiНаучись радоваться  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
Mirko CetinskiМое безумное сердце  Croatian → Russian-
0
thanked 1 time
Anna VissiВсе  English → Russian-
0
thanked 1 time
Konstantinos GalanosЯ буду спать здесь  Greek → Russian-
0
thanked 3 times
Tony CetinskiЗемля под её ногами  Croatian → Russian-
0
thanked 1 time
Tony CetinskiНеужели этого мало  Croatian → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Tony CetinskiХолодные губы  Croatian → Russian1
0
thanked 1 time
Daniel KajmakoskiБез неё в этом мире  Macedonian → Russian3
0
thanked 2 times
Daniel KajmakoskiНежная как принцесса  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
Jovan JovanovТы права  Macedonian → Russian-
0
Jovan JovanovТы срочно мне нужна  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
Jovan JovanovYou are right  Macedonian → English2
0
thanked 1 time
Lambe AlabakovskiЗабирай все  Macedonian → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Lambe AlabakovskiНавсегда твой  Macedonian → Russian2
0
thanked 2 times
Lambe AlabakovskiВсе по-старому  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
Lambe AlabakovskiУмираю от любви  Macedonian → Russian-
0
thanked 2 times
Lambe AlabakovskiСпаси меня  Macedonian → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Karolina GočevaРоза, Ружица  Macedonian → Russian5
0
thanked 4 times
Maroon 5Эта любовь  English → Russian-
0
thanked 1 time
Karolina GočevaАй, был месяц май  Macedonian → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Karolina GočevaПришло время, пришло  Macedonian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Karolina GočevaВесна, лето, осень, зима  Macedonian → Russian-
0
thanked 2 times
Karolina GočevaЯ несчастна  Macedonian → Russian-
0
thanked 3 times
Karolina GočevaМаленькая птичка  Macedonian → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
Hari Mata HariКогда уйдешь ты  Bosnian → Russian-
0
thanked 2 times
Elena RisteskaНинананайна  English → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Elena RisteskaАд и рай  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
Elena RisteskaМы могли  Croatian → Russian4
5
1 vote, thanked 1 time
Elena RisteskaНинанайна  Macedonian → Russian6
5
1 vote, thanked 2 times
Adriano CelentanoТанго ревности  Italian → Russian1
0
thanked 1 time
Zdravko ČolićМадьярка  Serbian → Russian6
5
1 vote, thanked 2 times
Mirza ŠoljaninДай , что даешь  Bosnian → Russian-
0
thanked 1 time
Mirza ŠoljaninСон о любви  Bosnian → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Saša KovačevićНичего кроме веры  English → Russian-
0
thanked 1 time
Zara (Russia)Nebo za dvoje  Russian → Serbian1
0
thanked 1 time
Ani LorakNe dijeli ljubav  Russian → Croatian2
0
thanked 2 times
Josipa LisacСчастье  Croatian → Russian4
5
1 vote, thanked 1 time
Josipa LisacЯ по-прежнему жду тебя  Croatian → Russian7
5
3 votes, thanked 2 times
Josipa LisacОдна короткая весточка  Croatian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Elvira RahicБосниец  Bosnian → Russian5
5
1 vote, thanked 1 time
Elvira RahicДля кого падают эти слезы  Bosnian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Elvira RahicБывший мой  Croatian → Russian6
5
2 votes, thanked 2 times
Bosnian FolkI steal to you in the evening  Bosnian → English-
0
thanked 1 time
Marija ŠestićМимо изящного фонтана  Bosnian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Marija ŠestićЕсли бы я была птицей  Bosnian → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Marija ŠestićГде ты , любимый, где ты печаль моя  Bosnian → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Marija ŠestićЕсли бы мы никогда в жизни не встретились  Bosnian → Russian4
5
1 vote, thanked 1 time
Marija ŠestićНикогда не зови меня  Bosnian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Marija ŠestićПлачу уже 3 дня  Bosnian → Russian4
5
1 vote, thanked 1 time
Sasa MaticПроходит день за днем  Serbian → Russian7
5
2 votes, thanked 2 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10