Natoska



Natalija/Наталия

Name
Natalija/Наталия
Joined
05.03.2012
Role
Moderator
Points
9986
Badges
Highly RatedMultilingual TranslatorTop voter
User Offline
Gender
Female
From
Russia
Occupation
Student
Μπλε και άσπρο Ελλάδα στην ψυχή μου
Interests
Balkan music, literature, european films, languages
Languages
Native
Russian
Fluent
Ukrainian
Studied
Bosnian, Croatian, English, Serbian
Contact Me

976 translations posted by Natoska    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Taisiya PovaliyОй, в вишневом саду  Ukrainian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Željko JoksimovićЗаблуждение  Serbian → Russian7
5
1 vote, thanked 8 times
Vlado GeorgievИскренно  Serbian → Russian2
0
thanked 1 time
Nina BadrićНеописуемо  Croatian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Karolina GočevaМы снова встретимся  Serbian → Russian3
5
1 vote
Bijelo DugmeСладко целоваться тайно  Bosnian → Russian-
0
thanked 1 time
Vlado GeorgievНе звони мнеSerbian → Russian-
0
thanked 1 time
Emina JahovićНе твое дело  Serbian → Russian1
0
Anna VissiМоя маленькая любовь  Greek → Russian-
0
Vlado GeorgievДевушка на 2 минуты  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Vlado GeorgievЕсли что-то пойдет не так  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Okean ElzyТам, где нас нет  Ukrainian → Russian-
0
thanked 1 time
Okean ElzyНочи и дни  Ukrainian → Russian-
0
thanked 1 time
Okean ElzyВремена года  Ukrainian → Russian-
0
thanked 1 time
Okean ElzyНа небе  Ukrainian → Russian-
0
thanked 2 times
Okean ElzyUvek biću s tobom  Russian → Serbian-
0
thanked 1 time
Okean ElzyЛеди  Ukrainian → Russian-
0
thanked 1 time
Okean ElzyЧувствую  Ukrainian → Russian3
0
thanked 1 time
Okean ElzyСегодня  Ukrainian → Russian-
0
thanked 1 time
Okean ElzyОтдам  Ukrainian → Russian3
0
thanked 1 time
Okean ElzyЯ был на небе  Ukrainian → Russian-
0
thanked 1 time
Okean ElzyХватит  Ukrainian → Russian3
0
thanked 1 time
Željko JoksimovićМиляцка  Bosnian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Nina BadrićПусть тебе будет так же плохо как и мне  Croatian → Russian-
0
thanked 1 time
Nina BadrićДень Д  Croatian → Russian2
0
thanked 1 time
Šaban ŠaulićВидишь ли ты мою прежнюю любимую ?  Serbian → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Djordje BalaševićНу хорошо, где ты ?  Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Okean ElzyНезависимость  Ukrainian → Russian2
0
thanked 1 time
Okean ElzyХочу напиться тобой  Ukrainian → Russian-
0
thanked 1 time
Okean ElzyНа линии огня  Ukrainian → Russian-
0
thanked 1 time
Okean ElzyЛасточка из моего города  Ukrainian → Russian2
0
thanked 1 time
Okean ElzyДжульетта  Ukrainian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Okean ElzyДля тебя  Ukrainian → Russian-
0
thanked 1 time
Djordje BalaševićСлавянская  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
Haris DžinovićЯ люблю тебя  Bosnian → Russian-
0
thanked 2 times
Haris DžinovićРади тебя существую  Bosnian → Russian-
0
thanked 1 time
Nihad AlibegovicЕсли когда -нибудь я тебя потеряю  Bosnian → Russian-
0
Haris DžinovićЯ не хочу тебя винить  Bosnian → Russian-
0
Karolina GočevaЛюби меня  Macedonian → Russian-
0
Toše ProeskiВыбросила все в реку  Croatian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Igor CukrovМилая моя  Spanish → Russian-
0
Igor CukrovDarling  Spanish → English2
0
Karolina GočevaХочу тебя не любить  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
QuartissimoСимфония любви  English → Russian-
0
thanked 1 time
Alfi KabiljoПусть весь этот мир  Croatian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Karolina GočevaУвидела тебя и влюбилась  Macedonian → Russian-
0
Karolina GočevaВышивай, вышивай  Macedonian → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Bilja KrstićКолыбельная  Serbian → Russian-
0
thanked 2 times
Aca LukasЯ живу один  Serbian → Russian-
0
Konstantinos HristoforouМожет быть  Greek → Russian-
0
ShakiraЛа ла ла (Вызов)  English → Russian2
0
thanked 4 times
Radmila ManojlovićДорогой мой  Serbian → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Konstantinos ArgyrosЯ отомщу тебе  Greek → Russian-
0
Ani LorakDon't share the love!  Russian → English-
0
thanked 1 time
Željko JoksimovićСкопье-Белград  Serbian → Russian1
0
thanked 6 times
Vlatko Lozanoski LozanoОстановить время  Macedonian → Russian-
0
thanked 2 times
Vlatko Lozanoski LozanoКому твое сердце  Macedonian → Russian-
0
thanked 2 times
Vlado GeorgievТы лгала мне  Serbian → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Goran BregovićРоза  Croatian → Russian-
0
thanked 4 times
Okean ElzyФиалки  Ukrainian → Russian-
0
thanked 1 time
TEOЧізкейк  English → Ukrainian-
0
thanked 1 time
Kállay-Saunders AndrásУбежать  English → Russian-
0
thanked 3 times
TEOЧизкейк  English → Russian-
0
thanked 7 times
Bosnian FolkАх, зачем любовь скрывать ?  Bosnian → Russian-
0
thanked 1 time
Marija SerifovićПоздно менять тебя  Serbian → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Dado PolumentaЛетний дождь  Montenegrin → Russian5
5
2 votes, thanked 1 time
Marija SerifovićЗапрещенная история  Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
David BustamanteКак я любил тебя  Spanish → Russian1
0
thanked 2 times
Marc AnthonyСкажи мне  Spanish → Russian-
0
thanked 2 times
Marc AnthonyМне нужно знать  English → Russian-
0
thanked 2 times
SeverinaАлькатрас  Croatian → Russian6
5
1 vote, thanked 4 times
Kostas MartakisБез любви  Greek → Russian5
5
1 vote, thanked 4 times
Kostas MartakisWithout love  Greek → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Kostas MartakisЛишь некоторыми вечерами  Greek → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Kostas MartakisOnly some evenings  Greek → English2
5
1 vote
Jelena TomaševićВсе меняется  Serbian → Russian-
0
thanked 1 time
BaruniНикогда не любила меня  Croatian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
UrbanPulsТо , что движет миром  Serbian → Russian5
5
1 vote, thanked 3 times
UrbanPulsСчастье  Serbian → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
UrbanPulsТы знаешь  Serbian → Russian-
0
thanked 3 times
UrbanPulsКто ты  Serbian → Russian4
5
2 votes, thanked 3 times
Okean ElzyКоролева  Ukrainian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Nikola RokvićАх, зачем любовь скрывать ?  Bosnian → Russian6
5
2 votes, thanked 1 time
Nikola RokvićЯ целую других  Serbian → Russian10
5
1 vote, thanked 3 times
Nikola RokvićЛюбовь  Serbian → Russian1
0
thanked 2 times
Nikola RokvićПромолчи обо мне  Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Karolina GočevaТы---солнце золотое  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
Duet GeorgiaЭса меса (Новогодняя песня)  Georgian → Russian-
0
thanked 1 time
Nodar ReviaThe Georgian boy is waiting for you.  Russian → English7
0
thanked 3 times
Nodi Tatishvili & Sophie GelovaniВодопад  English → Russian-
0
thanked 1 time
Nodar ReviaПоцелуй  English → Russian-
0
Kostas MartakisНикто не может остановить меня  Greek → Russian4
5
1 vote, thanked 4 times
Kostas MartakisKanenas de me stamata  Greek → Transliteration-
0
thanked 1 time
Sergej ĆetkovićМой мир  Serbian → Russian-
0
thanked 7 times
Daniel KajmakoskiБез тебя холодно  Macedonian → Russian-
0
thanked 2 times
Haris DžinovićКак мне больно  Bosnian → Russian4
5
1 vote, thanked 1 time
Haris DžinovićУставшее сердце  Bosnian → Russian8
5
1 vote, thanked 1 time
Vlatko Lozanoski LozanoСолнце меня не греет  Macedonian → Russian-
0
thanked 1 time
Duet GeorgiaGoodbye  Russian → English-
0
thanked 1 time
Dimitar AndonovskiЗахвачены в плен мечтойMacedonian → Russian-
0
thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10