nattuggla

nattuggla's picture
Joined
30.01.2015
Role
Super Member
Points
1277
Contribution
125 translations, thanked 52 times, solved 8 requests, helped 7 members, left 19 comments
Gender

Female

Languages
Native
German
Fluent
English, Swedish
Studied
Spanish
Contact Me

125 translations posted by nattugglaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
KentEinsamer langer Weg nach Hause Swedish → GermanSwedish → German
KentIsmael Swedish → GermanSwedish → German
KentTeam Building Swedish → GermanSwedish → German
KentTherapie Swedish → German1Swedish → German
KentSchüler Swedish → GermanSwedish → German
Die ÄrztePojke German → SwedishGerman → Swedish
KentAlpha Swedish → GermanSwedish → German
KentHerz Swedish → German4Swedish → German
KentSachen, die man sieht Swedish → German1Swedish → German
KentIdioten Swedish → German2Swedish → German
KentBianca Swedish → German1Swedish → German
KentEine himmlische Droge Swedish → German1Swedish → German
KentAn deiner Seite Swedish → German4Swedish → German
KentSundance Kid Swedish → German
thanked 1 time
Swedish → German
thanked 1 time
KentDie Trottel Swedish → German2Swedish → German
KentDer Schwimmer Swedish → German2Swedish → German
KentPalace & Main Swedish → GermanSwedish → German
KentSehnsucht Skala 3:1 Swedish → German1Swedish → German
KentHalte dich an mir fest Swedish → German1Swedish → German
KentMusik nonstop Swedish → German1
thanked 1 time
Swedish → German
thanked 1 time
KentDu warst meine Armee Swedish → German1Swedish → German
KentAm einsamsten in Schweden Swedish → German2Swedish → German
KentDie Anderen Swedish → German
thanked 1 time
Swedish → German
thanked 1 time
KentLSD, irgendjemand? Swedish → GermanSwedish → German
KentDer König ist tot Swedish → GermanSwedish → German
KentWinternull2 Swedish → GermanSwedish → German
KentWinterruhe Swedish → GermanSwedish → German
KentDer tote Winkel Swedish → GermanSwedish → German
KentBluejeans Swedish → GermanSwedish → German
KentBass Riff Swedish → GermanSwedish → German
Kent747 English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Kent18:29-4 Swedish → GermanSwedish → German
Die ÄrzteBara en kyss German → SwedishGerman → Swedish
Die ÄrzteTomrummets son German → SwedishGerman → Swedish
Die ÄrzteSkogspromenad med följder German → SwedishGerman → Swedish
Molly SandénAls würde keiner zusehen English → GermanEnglish → German
Norlie & KKVBald Swedish → German3Swedish → German
KentWir sind für immer Swedish → German1Swedish → German
KentDer Nachtjunge & das Tagmädchen Swedish → German1Swedish → German
KentDas Verzeihen Swedish → German3
thanked 1 time
Swedish → German
thanked 1 time
KentDer Strand auf der linken Seite Swedish → German1
thanked 1 time
Swedish → German
thanked 1 time
KentFalsche Propheten Swedish → German1
thanked 1 time
Swedish → German
thanked 1 time
KentGigi Swedish → German1
thanked 1 time
Swedish → German
thanked 1 time
KentZinnsoldaten Swedish → German1
thanked 1 time
Swedish → German
thanked 1 time
KentWeise deine Schuld nicht von dir Swedish → German4
thanked 2 times
Swedish → German
thanked 2 times
KentDas letzte Lied Swedish → German1
thanked 3 times
Swedish → German
thanked 3 times
KentAndromeda Swedish → GermanSwedish → German
Frozen (OST)Zum ersten Mal in Jahren Spanish → GermanSpanish → German
Leona LewisIch bin für dich da English → GermanEnglish → German
KentNichts Swedish → GermanSwedish → German
KentWie ich dich dazu brachte, mich zu lieben Swedish → GermanSwedish → German
Martin StenmarckDu nimmst mich zurück Swedish → GermanSwedish → German
KentWir sind nicht länger dort Swedish → German
thanked 3 times
Swedish → German
thanked 3 times
FreundeskreisMed dig German → Swedish
thanked 1 time
German → Swedish
thanked 1 time
KentGleite English → GermanEnglish → German
KentKeiner konnte uns berühren Swedish → GermanSwedish → German
KentGleite Swedish → GermanSwedish → German
KentAussicht von einem Luftschloss Swedish → GermanSwedish → German
KentStopp mich Juni (Kleines Ego) English → GermanEnglish → German
KentStopp mich Juni (Kleines Ego) Swedish → GermanSwedish → German
KentEgoist Swedish → German
thanked 2 times
Swedish → German
thanked 2 times
LiontDubbelhaka German → SwedishGerman → Swedish
Samuel HarfstEvighet German → Swedish
thanked 1 time
German → Swedish
thanked 1 time
Anna GermanDet handlar om kärleken German → Swedish
thanked 1 time
German → Swedish
thanked 1 time
Krista SiegfridsFalling Swedish → English6
5
1 vote, thanked 2 times
Swedish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Svenska AkademienImmer noch ich Swedish → German1Swedish → German
KentM Swedish → German1Swedish → German
KentFlen/Paris Swedish → GermanSwedish → German
KentDer Schlaf Swedish → GermanSwedish → German
Tangled (OST)Wann beginnt das Leben? (Reprise) Swedish → GermanSwedish → German
CaramellDer Karamelltanz Swedish → German1Swedish → German
Peter JöbackFlüstere ein Gebet Swedish → German
thanked 1 time
Swedish → German
thanked 1 time
KentDie, die verschwanden Swedish → German1
thanked 1 time
Swedish → German
thanked 1 time
KentSchweden Swedish → GermanSwedish → German
KentDer Mann mit dem weißen Hut (16 Jahre später) Swedish → GermanSwedish → German
KentDer Stümper Swedish → GermanSwedish → German
Norlie & KKVDer Pullover, den du hasst Swedish → GermanSwedish → German
Thomas StenströmSchlag mich hart ins Gesicht Swedish → GermanSwedish → German
Tangled (OST)I've got a dream German → English1
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Martin StenmarckSeven-mile-steps Swedish → EnglishSwedish → English
Martin StenmarckNext dance Swedish → English
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Martin StenmarckHappy Ending Swedish → EnglishSwedish → English
Martin StenmarckHand in Hand Swedish → German8Swedish → German
KentMax 500 Swedish → GermanSwedish → German
1987Bombe Swedish → German
thanked 1 time
Swedish → German
thanked 1 time
KentDie Liebe wartet Swedish → German
thanked 1 time
Swedish → German
thanked 1 time
KentOhne deine Atemzüge Swedish → German1
thanked 3 times
Swedish → German
thanked 3 times
Per GessleIch mag es, wenn du mich berührst Swedish → GermanSwedish → German
Mikael WieheDas Mädchen und die Krähe Swedish → GermanSwedish → German
Anna GermanAtt älska dig German → Swedish
thanked 1 time
German → Swedish
thanked 1 time
KentFf Swedish → German1
thanked 1 time
Swedish → German
thanked 1 time
James BluntKeinen Mut English → German1
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Leyla Yilbar NorgrenFlieg mit mir English → German1
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Martin StenmarckAusnahmslos alles Swedish → German1Swedish → German
Martin StenmarckWenn die Engel nach Hause gehen Swedish → German1Swedish → German
James BluntAdieu, meine Geliebte English → German1English → German
James BluntGib mir etwas Liebe English → German1English → German
James BluntWeine English → GermanEnglish → German
James BluntBilly English → German1English → German
James BluntLiebe, Liebe, Liebe English → German1English → German

Pages