nefelibata

nefelibata's picture
Joined
09.09.2017
Role
Senior Member
Points
748
Contribution
117 translations, thanked 329 times, solved 18 requests, helped 12 members, transcribed 6 songs, added 3 idioms, explained 4 idioms
Languages
Native
Spanish
Fluent
English, Spanish
Studied
French, Other
Contact Me

117 translations posted by nefelibataDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
MaydawaSong of Teru Spanish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
GodiegoLas cerezas se hicieron para ser comidas English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Gin BlossomsHasta que lo oiga de tu propia boca English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
La ruelle en chantier¿Quién eres tú? French → Spanish-
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Miguel BoséYou Are Everything to Me Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Facundo CabralThis Is A Brand New Day Spanish → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 4 times
Mike BrantDéjame amarte French → Spanish-
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Christine MoncenisLa maga French → Spanish-
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Lucía MéndezHeart of Stone Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
R.E.M.Mi amor con delineador English → Spanish-
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Alexander AchaThank You Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Jeanne MoreauJamás te dije que te amaría por siempre French → Spanish-
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Alejandra GuzmánLook at Her, Look at Him Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
RasputinaSi tus besos no pueden retener al hombre que amas English → Spanish5
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Patricia CarliUna vez más French → Spanish-
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
Alanis MorissetteAprendes English → Spanish6
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Alanis MorissettePrimera fila English → Spanish-
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Alexander AchaFriend Spanish → English3
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 4 times
Carlos CarabajalIt's Hard to Believe Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
El ÁlvarezLove Between Men Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
The TemptationsMi chica English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
The Four TopsNo puedo evitarlo (Tarta de azúcar, montoncito de miel) English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
The FoundationsDame esperanzas, florecita English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Lila DownsThe Perfume of Gardenias Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Lya Nights of May Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Eliran LuzonHere I Am Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Cat StevensMujer terca English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Danna PaolaThe First Day Without You Spanish → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Pablo RuizMy Ideal Girl Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
The Chemical BrothersAnda English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
The Chemical BrothersDe vuelta con otro ritmo sacudebloques más English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Patricia CarliEspera French → Spanish-
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
Cole PorterCuando el amor venga hacia ti English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Des'reeTienes que ser English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The ProdigyPirómano English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The ProdigyIntro English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The ProdigyRespira English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
The Chemical Brothers¿Por dónde comienzo? English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
The Chemical BrothersSol poniente English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
The Moody BluesCuento de invierno English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
The Moody BluesPor siempre otoño English → Spanish-
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Pedro VargasLong Live Mexico! Spanish → English2
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
France GallTe lo habíamos advertido French → Spanish-
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
France GallBebé tiburón French → Spanish-
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
France GallDos naranjas en el pelo (A Banda) German → Spanish-
thanked 4 times
German → Spanish
thanked 4 times
France GallBuenas noches, John-John French → Spanish-
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Cole PorterTan enamorado English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Ajouter le nom de l’artiste iciThat Heaven Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Lya The House of the Moon Spanish → English-
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Lya Fairy Godmother Spanish → English4
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Jorge BlancoBello error English → Spanish-
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Los Ángeles AzulesYouth Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Soda StereoCuando pase el temblor English → Spanish-
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Atahualpa YupanquiLittle Pathway of the Indian Spanish → English-
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Erika EnderIn Abundance Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Banda MSThat's Not The Way Things Are Done Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
ABBAGracias por la música English → Spanish2
5
1 vote, thanked 6 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
Frank SinatraAmor English → Spanish3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Cole PorterTú eres la causa de algo en mí English → Spanish-
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Guadalupe PinedaLove, Love, Love Spanish → English-
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Carla MorrisonThe Way You Love Spanish → English5
5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → English
5
2 votes, thanked 4 times
NightcoreDéjame morir [un poco feliz, un poco triste] English → Spanish-
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Isabelle AdjaniYo te amo, idiota French → Spanish-
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
FulanitoAdhesive Dancing Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
The Moody BluesUn martes por la tarde English → Spanish-
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Maria CreuzaTortura de amor Portuguese → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Portuguese → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Los Ángeles AzulesMy Feelings Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
CazuzaYo necesito decir que te amo Portuguese → Spanish-
thanked 1 time
Portuguese → Spanish
thanked 1 time
Victor e LeoIt's You (It Has To Be You) Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Juliette GrécoBuenos días, tristeza French → Spanish-
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Federico AubeleCartes postales Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Miguel BoséMadrid, Madrid French → Spanish-
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Simon and GarfunkelPara Emily, cuando sea que la encuentre English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Anna KarinaA Day Like Any Other French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Anna KarinaDon't Say Anything French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
SandroSing Out to the Wind, Guitars Spanish → English4
5
2 votes, thanked 5 times
Spanish → English
5
2 votes, thanked 5 times
Miguel BoséWithout You Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Miguel BoséFree At Last From Love Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
SandroBird of Passage Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
SandroAfter the War Spanish → English5
5
2 votes, thanked 2 times
Spanish → English
5
2 votes, thanked 2 times
Delta Rhythm BoysDesde que le di un beso de despedida a mi bebé English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Atahualpa YupanquiThe Age-Old One Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Shelagh McDonaldEsperando que el viento se levante English → Spanish-
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Natalia ClavierCantata Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Cole PorterTú a mí me haces flipar English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Juan GabrielOh, Darn! Spanish → English2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 4 times
Atahualpa YupanquiThe Pilgrim's Promise (Song) Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Atahualpa YupanquiHeaven Is Within Me Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Cole PorterAs bajo la manga English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Cole PorterEn la quietud de la noche English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Dúo SalteñoSandy Land Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Floyd LeeAllá en Lammar English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
EnsiferumPerdido en la desesperación English → Spanish4
5
1 vote, thanked 4 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Diego El CigalaFountain of Love Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Simon and GarfunkelLa feria de Scarborough/Cántico English → Spanish-
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Christine LebailLas rosas de Turquía French → Spanish-
thanked 3 times
French → Spanish
thanked 3 times
Miguel BoséYou, The One Who Saves Me Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Néstor GarnicaChacarera of the violin Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Dana GillespieMuerta English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Facundo CabralGet Up And Get Going Spanish → English-
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times

Pages