nefret

nefret's picture
Name
Marina
Joined
27.09.2014
Role
Super Member
Points
13016
Badges
Top Phrase Explainer 2016Top Phrase Explainer 2017Top Phraser 2016Top Phraser 2017Top Transcriptioner 2016
Contribution
983 translations, thanked 1393 times, solved 135 requests, helped 45 members, transcribed 38 songs, added 1838 idioms, explained 733 idioms
Gender

Female

From

Russia

...u majsku zoru...

Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Russian
Studied
Bosnian, Croatian, English, Serbian, Montenegrin
Contact Me

983 translations posted by nefretDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
CvijaСукня Serbian → Ukrainian-Serbian → Ukrainian
Sandra AfrikaТриста див Serbian → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 1 time
MC StojanСукня з відкритою спиною Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Sandra AfrikaБрехала і дурила Serbian → Ukrainian4
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 1 time
Deni BoneštajПоглянь на мене Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Sandra AfrikaСтаре кохання Serbian → Ukrainian2
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Ana NikolićЯ не на три рази Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Ana NikolićЕкстаз Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraГар Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraМорена Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraВона тебе спокушає Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraВ один голос Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraНоворічна Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraНемає сил Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraОпа, опа Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraМожеш у мене забрати все Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraВабить, вабить Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraПомилкове кохання Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraВчора я (Я тебе кохаю як і раніше) Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraДоторкнись до мене Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraЦе не дощі Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraПогане кохання Serbian → Ukrainian2
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraВітер з Дунаю Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraПовідомте, мені повідомте Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraЯ не хочу його бачити Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraНудьга Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraДоброго ранку нікому Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraМовчи, не кажи Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraНехай знає Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraДунай Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraБула весна Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraКінець і крапка Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Dara BubamaraНебезпечний Serbian → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 1 time
Sandra AfrikaМені дуже шкода Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
CvijaЖінки легкої поведінки Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
In VivoУ п'ятницю Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Ana NikolićВірна до колінопреклоніння Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Rodoljub Roki VulovićАлтияна Serbian → Russian-
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
VankiНикто как ты Serbian → Russian-
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Adil MaksutovićВерь в нас Serbian → Russian-Serbian → Russian
Boban RajovićИдет дождь Montenegrin → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
Montenegrin → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Aleksandra RadovićБезконечно Serbian → Russian-Serbian → Russian
RastaПоздно Serbian → Russian-
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Grupa ReginaВ небе* Bosnian → Russian-Bosnian → Russian
Vlada MatovićВсе, что заработаю Serbian → Russian-
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
CvijaЖенщины легкого поведения Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
DjoganiЖенские слезы Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
CvijaНіч для нас Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Rodoljub Roki VulovićПраздник любви Serbian → Russian-
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
CvijaНет тебя Serbian → Russian-
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Rodoljub Roki VulovićНе скрывай слезы Serbian → Russian14
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Rodoljub Roki VulovićКристина Serbian → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Dušica GrabovićДай Боже, дай Serbian → Russian-
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
In VivoВ пятницу Serbian → Russian-
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Amadeus BandВ бокале переполненном Serbian → Russian-
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Grupa ReginaБелая львица Bosnian → Russian-Bosnian → Russian
Ani LorakЖду Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Grupa ReginaПоведу тебя в одно место Bosnian → Russian-
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
ABBAКоролева танца English → Russian-English → Russian
SiaЯ иду спать English → Russian-English → Russian
Hari Mata HariЕще пугаешь меня Bosnian → Russian-
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
CherДобро пожаловать в "Бурлеск"! English → Russian-English → Russian
Aleksandra PrijovićВоспоминания Serbian → Russian-
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
MiramiAmore Eh Oh! Ukrainian → Transliteration-
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Alexander MarshalОкеан Russian → Ukrainian1
thanked 2 times
Russian → Ukrainian
thanked 2 times
Grupa ReginaРади тех старых дней Bosnian → Russian-
thanked 1 time
Bosnian → Russian
thanked 1 time
DjaniЯ один Serbian → Russian-
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
StepЖареный поросенок Ukrainian → Russian4
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Ukrainian FolkШел Николай по лужку, по бережку Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
RastaОтель Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Jovana NikolicМы не смели Serbian → Russian-Serbian → Russian
Antonija ŠolaОщасливь сердце Croatian → Russian-Croatian → Russian
Bosnian FolkИнферно (Ад) Сребреницы Bosnian → Russian-
thanked 2 times
Bosnian → Russian
thanked 2 times
Marina ViskovićМой ад Serbian → Russian-
thanked 4 times
Serbian → Russian
thanked 4 times
Aco ReginaМимоходом Bosnian → Russian-Bosnian → Russian
Lady GagaАмериканец English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Ukrainian FolkОтчего, отчего, отчего, Земля моя Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Tereza KesovijaІ мені не страшно Croatian → Ukrainian1
thanked 1 time
Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Tereza KesovijaЩе серце не втомилося Croatian → Ukrainian-
thanked 2 times
Croatian → Ukrainian
thanked 2 times
Tereza KesovijaІ тоді я крадька дивлюся на твоє обличчя Croatian → Ukrainian3
thanked 1 time
Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Saša KovačevićГде же мы, моя любимая Serbian → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
LaidaБульвар Распай Russian → Ukrainian1
thanked 2 times
Russian → Ukrainian
thanked 2 times
LaidaЙого самотність -- випадок Russian → Ukrainian1
thanked 3 times
Russian → Ukrainian
thanked 3 times
KaliopiСильна Macedonian → Ukrainian-Macedonian → Ukrainian
KaliopiТи Macedonian → Ukrainian-Macedonian → Ukrainian
Neda UkradenЯкщо ти коли-небудь зів'єш гніздо Serbian → Ukrainian-
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Neda UkradenНа Балканах Croatian → Ukrainian1
thanked 2 times
Croatian → Ukrainian
thanked 2 times
Neda UkradenВикрадений ти Croatian → Ukrainian11
thanked 3 times
Croatian → Ukrainian
thanked 3 times
StojaБіла циганка Serbian → Ukrainian1
thanked 2 times
Serbian → Ukrainian
thanked 2 times
Tanja SavićСестри по сльозам Serbian → Ukrainian1
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Sonya KayЗнаю, я твоя Ukrainian → Russian-
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
Alexander RybakКазка English → Ukrainian2
thanked 2 times
English → Ukrainian
thanked 2 times
Neda UkradenВетра Serbian → Russian-
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Okean ElzyŽelim tobom da se napijem Ukrainian → Serbian-
thanked 1 time
Ukrainian → Serbian
thanked 1 time
Marija ŠerifovićБез тебе Serbian → Ukrainian-Serbian → Ukrainian
Sinan SakićСпрашивашь ли себя: как я живу? Serbian → Russian-
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Sladja AllegroКоролева Serbian → Russian1
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
In VivoМарина Serbian → Russian-
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
Ani LorakЙди по-англійски Russian → Ukrainian-
thanked 2 times
Russian → Ukrainian
thanked 2 times
SuncokretКолыбельная Serbian → Russian1
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times

Pages