neftis-argo


Joined
14.11.2014
Role
Super Member
Points
7281
Contribution
708 translations, thanked 296 times, solved 77 requests, helped 34 members, transcribed 1 song
User Offline
Gender
Female
Translator
Languages
Native
Croatian, Croatian (Chakavian dialect)
Studied
English, French, German, Italian
Contact Me

708 translations posted by neftis-argoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Dexys Midnight RunnersHajde Eileen  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The CureBlizu mene  English → Croatian-English → Croatian
The CurePa što  English → Croatian-English → Croatian
The CurePjesma o podzemnoj željeznici  English → Croatian-English → Croatian
The CureKuka za meso  English → Croatian-English → Croatian
The CureObjekt  English → Croatian-English → Croatian
The CureJoš jedan dan  English → Croatian-English → Croatian
The CureZastoj  English → Croatian-English → Croatian
The CurePreciznost  English → Croatian-English → Croatian
The Cure10:15 subota navečer  English → Croatian-English → Croatian
Alex TurnerPikamerski valcerEnglish → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
The KillsLaku noć loše jutro  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Nothing But ThievesVisimo  English → Croatian-English → Croatian
Nothing But ThievesZabrani svu glazbu  English → Croatian-English → Croatian
Nothing But ThievesPribadače  English → Croatian-English → Croatian
The KillsCrni balon  English → Croatian-English → Croatian
The KillsU pozadini ljušture  English → Croatian-English → Croatian
The KillsProkleta bila ako to učini  English → Croatian-English → Croatian
Alien Ant FarmFilmovi  English → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Foo FightersMarioneta  English → Croatian-English → Croatian
ShakiraPrigovor  English → Croatian-English → Croatian
Kings of LeonOpet se vraćaEnglish → Croatian-English → Croatian
Kings of LeonVečerasEnglish → Croatian-English → Croatian
Kings of LeonVodeni pištolj  English → Croatian-English → Croatian
Kings of LeonUdaracEnglish → Croatian-English → Croatian
Kings of LeonPriča o povratkuEnglish → Croatian-English → Croatian
Kings of LeonCamaroEnglish → Croatian-English → Croatian
Kings of LeonCrni nokat  English → Croatian-English → Croatian
Kings of LeonPrekrasan rat  English → Croatian-English → Croatian
Kings of LeonArizonaEnglish → Croatian-English → Croatian
Kings of LeonGdje nitko ne znaEnglish → Croatian-English → Croatian
Lana Del ReyJimmy Gnecco  English → Croatian-English → Croatian
JamiroquaiBijeg  English → Croatian-English → Croatian
IndilaPosljednji ples  French → Croatian-
thanked 1 time
French → Croatian
thanked 1 time
Gwen StefaniNa što čekaš  English → Croatian-English → Croatian
George Baker SelectionMala zelena vrećaEnglish → Croatian-English → Croatian
DJ ShadowŠest dana  English → Croatian-English → Croatian
Dillon13 35  English → Croatian-English → Croatian
Capital CitiesNa sigurnom  English → Croatian-English → Croatian
Bastian BakerUlica Clinton, 79  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaNekakva prepreka  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaSrebrno  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaIsmijavanjeEnglish → Croatian-English → Croatian
NirvanaKenjkavo  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaU avionu  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaOh, ta krivnja  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaEvo je, dolazi  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaBiti sin  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaGluma u čekaonici  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaJezero vatre  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaIsus me ne želi kao sunčevu zrakuEnglish → Croatian-English → Croatian
Dubioza KolektivNobody's fault  Bosnian → English-
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
NirvanaLitij  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaU cvatu  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaMrzim se & želim umrijeti  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaPomozi mi, gladan samEnglish → Croatian-English → Croatian
NirvanaSrcolomka  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaFarmerka Frances će se osvetiti Seattleu  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaKraljica laka za kosuEnglish → Croatian-English → Croatian
NirvanaČak i u njegovoj mladosti  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaBeskrajno, bezimeno  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaGlup  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaIstrošiti te  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaDolje u mraku  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaDo re mi (miješano)  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaDo re miEnglish → Croatian-English → Croatian
NirvanaUroni  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaD 7  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaHajde smrti  English → Croatian-English → Croatian
Jack WhiteŠesnaest slanih štapića  English → Croatian-English → Croatian
Jack WhiteKarantena  English → Croatian-English → Croatian
Jack WhiteTresem se  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaVelika duga sadašnjica  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaRazmnožavanje  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaSpušiti  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaPčelinji vosakEnglish → Croatian-English → Croatian
NirvanaAutopilot  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaAnoregzorcistEnglish → Croatian-English → Croatian
NirvanaAneurizma  English → Croatian-English → Croatian
NirvanaAero Zeppelin  English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Sofia CarsonTrula do srži  English → Croatian-English → Croatian
Franz FerdinandUpaliEnglish → Croatian-English → Croatian
Franz FerdinandNe mogu prestati osjećatiEnglish → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Billy OceanKada otići postane teško, jači odlaziEnglish → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
George EzraSlijepac u Amsterdamu  English → Croatian-English → Croatian
George EzraKrivi mene  English → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
George EzraBenjamin Twine  English → Croatian-English → Croatian
George EzraBijesno brdoEnglish → Croatian-English → Croatian
George EzraCassy O'  English → Croatian-English → Croatian
George EzraSlušaj čovjeka  English → Croatian-English → Croatian
DrakeOd 0 do 100/Sustizanje  English → Croatian2English → Croatian
George EzraSpektakularna protivnica  English → Croatian-English → Croatian
Walk The MoonAna SunceEnglish → Croatian-English → Croatian
Vincent Vincent & The VillainsSam za sebe  English → Croatian2English → Croatian
VillagersOkupirati tvoj um  English → Croatian-English → Croatian
Tired PonyNe želim da budeš kao duh  English → Croatian-English → Croatian
The ShinsJednostavna pjesmaEnglish → Croatian-
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
The WombatsAjmo plesati na Joy Division  English → Croatian-English → Croatian
The VaccinesZgodan  English → Croatian-English → Croatian
The StrokesJednog danaEnglish → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7 8