Neka Tamo

Neka Tamo's picture
Name
Bogdana Petrovic
Joined
20.03.2017
Role
Super Member
Points
904
Contribution
85 translations, thanked 44 times, solved 20 requests, helped 16 members, transcribed 1 song, added 1 idiom, explained 3 idioms
Gender

Female

From

Belgrade, Serbia

Svako je genije. Ali, ako sudite ribi po njenoj sposobnosti da se popne na drvo, živeće ceo život u zabludi da je glupa" Albert Ajnštajn

Interests

Slikanje, fotografisanje, knjige i sama književnost, jezici

Languages
Native
Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, English, Montenegrin
Studied
French, Greek, Italian
Contact Me

85 translations posted by Neka TamoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Melanie MartinezKosti su plave English → Serbian-English → Serbian
HalseyBoje English → Serbian-English → Serbian
HalseyZatvorene oči English → Serbian-English → Serbian
Melanie MartinezNoćna mimika English → Serbian-English → Serbian
Melanie MartinezSirup za kašalj English → Serbian-English → Serbian
Taylor SwiftMogu li poći sa tobom? English → Serbian-English → Serbian
Taylor SwiftLoša krv English → Serbian-English → Serbian
twenty one pilotsPoruka, čoveče English → Serbian-English → Serbian
twenty one pilotsAuto, baklja, smrt English → Serbian-English → Serbian
Melanie MartinezPropala zabava English → Serbian-English → Serbian
twenty one pilotsStresirani English → Serbian-English → Serbian
t.A.T.u.Savršeni neprijatelj English → Serbian-English → Serbian
Kat GrahamNekada English → Serbian-English → Serbian
Måns ZelmerlöwOsnovno English → Serbian-English → Serbian
Glass TigerNe zaboravi me (kada odem) English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
John LennonZamisli English → Serbian-English → Serbian
David BowieLazarus English → Serbian-English → Serbian
Melanie MartinezNe mogu da te se otresem English → Serbian-English → Serbian
twenty one pilotsDržati te English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Melanie MartinezRađanje zavisnika English → Serbian-English → Serbian
DemySve to što mi treba English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Jorge BlancoNevernici English → Serbian-English → Serbian
FaydeeŠta je ljubav? English → Serbian-English → Serbian
Britney SpearsToksičan English → Serbian-English → Serbian
Jorge BlancoRiskantan posao English → Serbian-English → Serbian
Pantelis PantelidisLinija odeće Greek → Serbian-
thanked 2 times
Greek → Serbian
thanked 2 times
Melanie MartinezBombe na ponedeljak English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Melanie MartinezLudi English → Serbian-English → Serbian
Melanie MartinezPlava kolena English → Serbian-English → Serbian
Melanie MartinezSapun English → Serbian-English → Serbian
David GuettaTitanijum English → Serbian-English → Serbian
Damien RiceHipnoza English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Toto CutugnoTalijan Italian → Croatian2
thanked 2 times
Italian → Croatian
thanked 2 times
Alan MatheusTaj san English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Phoebe BuffayDvoje od njih poljubili su se prošle noći English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayZarobljeni u bolničkom ormaru English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayMalecni tarzan English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayKrava na livadi English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayTeri je idiot English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayStefani English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayPonekada English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffaySneško Belić English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffaySmrdljiva mačko (nedovršena verzija) English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayČovek od stiropora English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayTuš English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayPepeo moje majke English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayMoj čovek English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayMali fetus English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayDžingl kučka English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayJa sviram za moju dušu English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayPraznična pesma (iz drugog pojavljivanja) English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayPraznična pesma English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayKoze paradiraju English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayGlupa, pijana kučko English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayDuplo spojeni dečak English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayLud donji veš English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayZamračenje English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayJoš jedna stvar koju ne želiš uraditi English → Serbian-English → Serbian
ZazKada French → Serbian-
thanked 1 time
French → Serbian
thanked 1 time
Phoebe BuffayPraznična pesma (prvo pojavljivanje) English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayTrošan starac English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayŠezdeset šest boja English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayPesma o bebama English → Serbian-English → Serbian
Phoebe BuffayBaba English → Serbian-English → Serbian
Shawn MendesNe postoji ništa što mi čuva leđa English → Serbian2
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
Sean PaulNema laži English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Andrea BocelliSrce i duša Neapolitan → Serbian-
thanked 1 time
Neapolitan → Serbian
thanked 1 time
Victoria JusticeZlato English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Anna GermanRibolovac Posilipa Neapolitan → Serbian-Neapolitan → Serbian
Taylor SwiftIza šume English → Serbian-English → Serbian
NirvanaI blom English → Swedish8English → Swedish
Jason DeruloGutaj English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Ed SheeranDvorac na brdu English → Serbian-English → Serbian
Bob MarleyPesma spasenja English → Serbian-English → Serbian
Taylor SwiftMi se više nikada ne vraćamo zajedno English → Serbian-English → Serbian
Taylor SwiftOdgojena na taj način English → Serbian-English → Serbian
Katy PerryZavezani za ritam English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
NirvanaDuh tinejdžerskog bunta English → Serbian-English → Serbian
Ellie GouldingGori English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Melanie MartinezMilion čoveka English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The ChainsmokersNemoj da me izneveriš English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
David BowieČovek koji je prodao svet English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The RembrandtsBiću tu za tebe English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Anne-MarieĆao adios English → Croatian-
thanked 5 times
English → Croatian
thanked 5 times
Anne-MarieĆao, adio English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times