Nemesida



Мария/Maria

Name
Мария/Maria
Joined
16.05.2010
Role
Super Member
Points
8035
Badges
Top voter
Contribution
750 translations, thanked 9109 times, solved 170 requests, helped 106 members
User Offline
Gender
Female
From
РСФСР/RSFSR
Occupation
Гитаристка/Guitarist
Languages
Native
Russian
Fluent
Ukrainian, Belarusian, English
Studied
German, Turkish
Contact Me

750 translations posted by NemesidaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Dima BilanListya Prazdnichnyh Klenov  Russian → Transliteration-
0
Russian → Transliteration
Sofia RotaruYa zh Ego Ljubila.  Russian → Transliteration-
0
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Yin-YangSohrani Menya  Russian → Transliteration-
0
thanked 5 times
Russian → Transliteration
thanked 5 times
VIA Gra (Nu Virgos)Ubey Moyu Podrugu!  Russian → Transliteration1
5
1 vote
Russian → Transliteration
5
1 vote
Sofia RotaruOdin na sveteRussian → Transliteration-
0
Russian → Transliteration
ZemfiraБесконечность  Russian → Transliteration4
0
Russian → Transliteration
Dima BilanStan' Dlya Menya  Russian → Transliteration-
0
thanked 1 time
Russian → Transliteration
thanked 1 time
Sofia RotaruChervona Ruta  Ukrainian → Transliteration-
0
thanked 4 times
Ukrainian → Transliteration
thanked 4 times
LindaBol'Russian → Transliteration-
0
Russian → Transliteration
Lolita (Russia)Buzz off!  Russian → English-
3.5
2 votes, thanked 4 times
Russian → English
3.5
2 votes, thanked 4 times
Yulia SavichevaShips  Russian → English-
1
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
1
1 vote, thanked 5 times
Polina AgureevaMy Little One  Russian → English-
3
2 votes, thanked 11 times
Russian → English
3
2 votes, thanked 11 times
Alisa (Russia)Rain and meRussian → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Voennaya PesnyaDer Krieg der Menschheit seinRussian → German1
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → German
5
1 vote, thanked 7 times
Lolita (Russia)Hours  Russian → English-
2
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
2
1 vote, thanked 3 times
Enrique IglesiasОтсутствие тебя  Spanish → Russian-
0
Spanish → Russian
MaskottБездыханным Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Hayko CepkinУмираю  Turkish → Russian-
3.5
2 votes, thanked 7 times
Turkish → Russian
3.5
2 votes, thanked 7 times
Hayko CepkinМоя буряTurkish → Russian1
3
1 vote, thanked 9 times
Turkish → Russian
3
1 vote, thanked 9 times
AlyoshaSnow  Russian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Uma2rmanIt's summer in the city  Russian → English1
4.5
2 votes, thanked 1 time
Russian → English
4.5
2 votes, thanked 1 time
Uma2rmanYou won't call  Russian → English-
4
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 3 times
Uma2rmanPraskovyaRussian → English-
0
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Viktor TsoiI have time but have no money  Russian → English-
3.5
2 votes, thanked 4 times
Russian → English
3.5
2 votes, thanked 4 times
Viktor TsoiAluminium cucumbers  Russian → English1
5
2 votes, thanked 15 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 15 times
Kalinov MostFire horse*  Russian → English-
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
t.A.T.u.Тяга (Хочу только то, что не могу иметь)  English → Russian-
5
2 votes, thanked 17 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 17 times
ZemfiraWithout chances  Russian → English-
5
1 vote, thanked 16 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 16 times
ZemfiraHeavenSeaCloudsRussian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
ZemfiraMacho  Russian → English-
0
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
ZemfiraInside of me  Russian → English1
3
2 votes, thanked 7 times
Russian → English
3
2 votes, thanked 7 times
ZemfiraCity   Russian → English1
3.5
2 votes, thanked 9 times
Russian → English
3.5
2 votes, thanked 9 times
ZemfiraTraffic  Russian → English1
3
2 votes, thanked 6 times
Russian → English
3
2 votes, thanked 6 times
ZemfiraDo you want?Russian → English-
2
1 vote, thanked 47 times
Russian → English
2
1 vote, thanked 47 times
Zhanna FriskePortofino  Russian → English-
0
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
Smash!!How can it be?Russian → English-
0
Russian → English
Smash!!Star like a tearRussian → English-
3.5
2 votes, thanked 2 times
Russian → English
3.5
2 votes, thanked 2 times
Nautilus PompiliusSweet vapire  Russian → English-
4
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 2 times
Dima BilanPoor angel, do not missRussian → English-
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Dima BilanSea windRussian → English-
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Dima BilanBlind loveRussian → English-
0
thanked 52 times
Russian → English
thanked 52 times
Dima BilanDon't leave meRussian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
BI-2Immortal one, invisible one, coming one   Russian → English1
3
2 votes, thanked 10 times
Russian → English
3
2 votes, thanked 10 times
Dima BilanLike Romeo  Russian → English1
5
2 votes, thanked 11 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 11 times
Dima BilanJust do not cryRussian → English-
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Dima BilanBabyRussian → English-
5
1 vote, thanked 11 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 11 times
UnheiligРождены, чтобы жить  German → Russian-
0
thanked 5 times
German → Russian
thanked 5 times
Nautilus PompiliusRetirement to north  Russian → English-
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
Nautilus PompiliusWho else?  Russian → English-
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Nautilus PompiliusJust to be  Russian → English-
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Nautilus PompiliusIt was warm snowing  Russian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Nautilus PompiliusI want to be with you  Russian → English1
4
2 votes, thanked 19 times
Russian → English
4
2 votes, thanked 19 times
LeningradIdler  Russian → English-
2
1 vote, thanked 7 times
Russian → English
2
1 vote, thanked 7 times
BI-2My love  Russian → English-
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Nautilus Pompilius(We are) forged together with one chain  Russian → English2
0
thanked 18 times
Russian → English
thanked 18 times
Lyapis TrubetskoyI believe  Russian → English1
0
thanked 34 times
Russian → English
thanked 34 times
Hayko CepkinРаны спрятаныTurkish → Russian1
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
Candan ErçetinНа остановке разбитых сердецTurkish → Russian1
0
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
KutsiСовсем иначеTurkish → Russian-
0
thanked 13 times
Turkish → Russian
thanked 13 times
Rafet El RomanЯ люблю тебя  Turkish → Russian-
3.5
2 votes, thanked 322 times
Turkish → Russian
3.5
2 votes, thanked 322 times
5sta FamilyYou are my loverRussian → English1
5
1 vote, thanked 22 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 22 times
AlsouI didn't invent you  Russian → English-
0
thanked 29 times
Russian → English
thanked 29 times
Alla Pugacheva3 happy daysRussian → English-
1
1 vote, thanked 16 times
Russian → English
1
1 vote, thanked 16 times
Igor NikolaevForgive and let her go  Russian → English-
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
RanetkiTaxes for loveRussian → English-
4
1 vote
Russian → English
4
1 vote
Igor Nikolaev5 reasons  Russian → English-
0
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
RammsteinАнгел  German → Russian1
5
3 votes, thanked 8 times
German → Russian
5
3 votes, thanked 8 times
RammsteinЯ хочу  German → Russian1
5
2 votes, thanked 16 times
German → Russian
5
2 votes, thanked 16 times
Soso PavliashviliMake happy  Russian → English-
4
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 4 times
Aleksey VorobyovBah-bah  Russian → English-
0
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Nautilus PompiliusLord of silence  Russian → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Lolita (Russia)Orientation to north (or way to north)Russian → English2
5
1 vote, thanked 12 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 12 times
maNgaОставь меня со мной на едине  Turkish → Russian2
2
1 vote, thanked 16 times
Turkish → Russian
2
1 vote, thanked 16 times
Yin-YangI love youRussian → English-
4
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 3 times
TotalKamasutra  Russian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Valery MeladzeLove like tequila  Russian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Alla PugachevaBirds, tell me  Russian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Alla PugachevaCountrysideRussian → English-
4
1 vote
Russian → English
4
1 vote
TotalJust to liveRussian → English-
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
MakSimGlass-eyed girlRussian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
AriyaCareless angel  Russian → English-
3
2 votes, thanked 17 times
Russian → English
3
2 votes, thanked 17 times
Jennifer LopezНа танцполе  English → Russian-
5
4 votes, thanked 13 times
English → Russian
5
4 votes, thanked 13 times
William MurphyДай(те) взойтиEnglish → Russian-
0
English → Russian
L. CaseboltЯ влился в реку жизни  English → Russian-
3
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
3
1 vote, thanked 1 time
EisbrecherДети ночиGerman → Russian-
5
1 vote, thanked 1 time
German → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
ZveriFor you  Russian → English-
0
thanked 10 times
Russian → English
thanked 10 times
ZveriWith strong drinksRussian → English-
4
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
4
1 vote, thanked 1 time
ZveriBye  Russian → English-
0
thanked 30 times
Russian → English
thanked 30 times
RammsteinДети ДунаяGerman → Russian-
5
1 vote
German → Russian
5
1 vote
Aleksey VorobyovForget me  Russian → English-
0
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Aleksey VorobyovSummerRussian → English-
0
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Dima BilanI'm suffocating  Russian → English-
4.5
2 votes, thanked 56 times
Russian → English
4.5
2 votes, thanked 56 times
Dima BilanStar  Russian → English-
0
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Dima BilanI'm stronger  Russian → English-
0
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Dima BilanI erred  Russian → English-
4
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 2 times
Dima BilanHe wantedRussian → English-
5
2 votes, thanked 3 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 3 times
Dima BilanCatch my colorful dreems  Russian → English-
0
thanked 24 times
Russian → English
thanked 24 times
Demir DemirkanПрежде чем я умерTurkish → Russian-
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Philipp KirkorovJust present  Russian → English-
4
2 votes, thanked 10 times
Russian → English
4
2 votes, thanked 10 times
Irina BogushevskayaHere and together  Russian → English2
0
Russian → English
1 2 3 4 5 6 7 8