Nemesida

Nemesida's picture
Name
Мария/Maria
Joined
16.05.2010
Role
Super Member
Points
8036
Badges
Top voter
Contribution
751 translations, thanked 9689 times, solved 170 requests, helped 106 members
Gender

Female

From

РСФСР/RSFSR

Occupation

Гитаристка/Guitarist

Languages
Native
Russian
Fluent
Ukrainian, Belarusian, English
Studied
German, Turkish
Contact Me

751 translations posted by NemesidaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Dima BilanLeaves Of Festive Maples Russian → English-
4
1 vote
Russian → English
4
1 vote
Dima BilanBecame For Me Russian → English1
4
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 3 times
EmrahЕсли Смогу Забыть Turkish → Russian-
4
1 vote, thanked 16 times
Turkish → Russian
4
1 vote, thanked 16 times
TarkanНе Должен Turkish → Russian-
3
1 vote, thanked 44 times
Turkish → Russian
3
1 vote, thanked 44 times
Rafet El RomanSurgun Turkish → Russian1
thanked 164 times
Turkish → Russian
thanked 164 times
maNgaБезмолвие достигло конца Turkish → Russian-
5
3 votes, thanked 1 time
Turkish → Russian
5
3 votes, thanked 1 time
Murat BozPuph Turkish → English-
thanked 34 times
Turkish → English
thanked 34 times
Murat BozListen To Your Heart Turkish → English-
thanked 7 times
Turkish → English
thanked 7 times
Murat BozYou Will Be Sorry Turkish → English-
3.5
2 votes, thanked 22 times
Turkish → English
3.5
2 votes, thanked 22 times
maNgaЛибидо Turkish → Russian-
2.5
2 votes, thanked 8 times
Turkish → Russian
2.5
2 votes, thanked 8 times
Dima BilanI Wanted So Much Russian → English-
3
1 vote, thanked 6 times
Russian → English
3
1 vote, thanked 6 times
Maxim FadeevWhite Smoke Russian → English-
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
Gluk’oZaShe wanted the groom Russian → English-
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Anastasia PrykhodkoEverything For You Russian → English1
4.5
2 votes, thanked 4 times
Russian → English
4.5
2 votes, thanked 4 times
Anastasia PrykhodkoLonliness Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Enrique IglesiasВчера Spanish → Russian-
4
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Russian
4
1 vote, thanked 4 times
Luis MiguelТебя Желаю Spanish → Russian-Spanish → Russian
Adriano CelentanoОдни Italian → Russian1
5
1 vote, thanked 29 times
Italian → Russian
5
1 vote, thanked 29 times
Édith PiafЗачем нужна любовь? French → Russian-
4
1 vote, thanked 7 times
French → Russian
4
1 vote, thanked 7 times
Anastasia PrykhodkoThe Faith Russian → English-
thanked 8 times
Russian → English
thanked 8 times
Philipp KirkorovFire and water Russian → English-
1
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
1
1 vote, thanked 3 times
Philipp KirkorovKilimanjaro Russian → English-
1
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
1
1 vote, thanked 2 times
Philipp KirkorovCruel Love Russian → English-
3
4 votes, thanked 7 times
Russian → English
3
4 votes, thanked 7 times
Philipp KirkorovThe One Russian → English-
2
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
2
1 vote, thanked 2 times
ShakiraБёдра Не Лгут English → Russian-
1
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
1
1 vote, thanked 2 times
Philipp KirkorovMarina Russian → English-
2.666665
3 votes, thanked 1 time
Russian → English
2.666665
3 votes, thanked 1 time
SpleanFlashed the shade of somebody Russian → English-Russian → English
SpleanThe bell Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Linda(You must) Melt! Russian → English-
3.5
2 votes, thanked 1 time
Russian → English
3.5
2 votes, thanked 1 time
SpleanThe wave Russian → English1
2
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
2
1 vote, thanked 1 time
Valery MeladzeUnrequired Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
SpleanFor Happiness Russian → English-
4
1 vote
Russian → English
4
1 vote
LindaI'm Marked Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
LindaThe Bullet Russian → English-
4
1 vote
Russian → English
4
1 vote
LindaThoughts-Piranhas Russian → English-Russian → English
LindaFeats Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Dima BilanThank To You Russian → English-
3.333335
3 votes, thanked 4 times
Russian → English
3.333335
3 votes, thanked 4 times
Gluk’oZaThe sludge ice Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Gluk’oZaThe Ships Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Milan StankovićНеизлечимо Serbian → Russian-
3
2 votes, thanked 8 times
Serbian → Russian
3
2 votes, thanked 8 times
Milan StankovićДавай, забери меня с собой Serbian → Russian-
3
1 vote
Serbian → Russian
3
1 vote
Maxim FadeevThe Cat Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
SpleanAttic Russian → English1
2
1 vote
Russian → English
2
1 vote
SHINeeРинг Динг Донг Korean → Russian-
thanked 429 times
Korean → Russian
thanked 429 times
t.A.T.u.I'm not your first Russian → English1
1
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
1
1 vote, thanked 3 times
Gluk’oZaSchweine (Pigs) Russian → English-
2
1 vote, thanked 63 times
Russian → English
2
1 vote, thanked 63 times
MnogotochieI want live another way Russian → English-Russian → English
Enrique IglesiasDon't Cry For Me Spanish → English-
thanked 39 times
Spanish → English
thanked 39 times
TarkanКак миленький Turkish → Russian-
5
1 vote, thanked 257 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 257 times
Enrique IglesiasМожет быть Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Gosia AndrzejewiczСлова Polish → Russian1
5
2 votes, thanked 7 times
Polish → Russian
5
2 votes, thanked 7 times

Pages