Nemesida

Nemesida's picture
Name
Мария/Maria
Joined
16.05.2010
Role
Super Member
Points
8031
Badges
Top voter
Contribution
751 translations, thanked 9955 times, solved 170 requests, helped 106 members, left 74 comments
Gender

Female

From

РСФСР/RSFSR

Occupation

Гитаристка/Guitarist

Languages
Native
Russian
Fluent
Ukrainian, Belarusian, English
Studied
German, Turkish
Contact Me

751 translations posted by NemesidaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Maxim FadeevShark Russian → English
3
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
3
1 vote, thanked 1 time
Maxim FadeevAway we're going Russian → EnglishRussian → English
t.A.T.u.Why am I Russian → English
2.666665
3 votes, thanked 24 times
Russian → English
2.666665
3 votes, thanked 24 times
SpleanAttic Russian → English1
2
1 vote
Russian → English
2
1 vote
SpleanHead first Russian → English
4
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 2 times
SHINeeРинг Динг Донг Korean → Russian
thanked 435 times
Korean → Russian
thanked 435 times
LindaGolden Water Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
t.A.T.u.I'm not your first Russian → English1
1
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
1
1 vote, thanked 3 times
t.A.T.u.Don't Believe, Don't Be Afraid, Don't Ask For Russian → English
4
1 vote, thanked 36 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 36 times
SpleanBreathe easily Russian → English
2
1 vote
Russian → English
2
1 vote
SpleanTuning of sound Russian → English
1
1 vote
Russian → English
1
1 vote
SpleanThe ship is waiting Russian → EnglishRussian → English
SpleanGreen Song Russian → English
4
1 vote
Russian → English
4
1 vote
Maxim FadeevRun on the sky Russian → English1
4
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 3 times
GlukozaWidding Russian → EnglishRussian → English
GlukozaSnow Russian → EnglishRussian → English
Maxim FadeevFly After Me Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Maxim FadeevDances On The Glasses Russian → English
thanked 8 times
Russian → English
thanked 8 times
GlukozaL'amour Russian → English
1
1 vote
Russian → English
1
1 vote
GlukozaSchweine (Pigs) Russian → English
2
1 vote, thanked 68 times
Russian → English
2
1 vote, thanked 68 times
MnogotochieI want live another way Russian → EnglishRussian → English
GlukozaBride Russian → English1
3
2 votes, thanked 5 times
Russian → English
3
2 votes, thanked 5 times
LyubeRiver, carry me Russian → English
5
1 vote, thanked 26 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 26 times
GlukozaHasta La Vista Russian → English4
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
LyubeStarlings Russian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
GlukozaShit Russian → English
2
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
2
1 vote, thanked 2 times
GlukozaOoh-ooh Russian → English
thanked 9 times
Russian → English
thanked 9 times
GlukozaWhat a love Russian → English
3
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
3
1 vote, thanked 4 times
Elena TemnikovaRun Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
SEREBROSecret Russian → English
3.5
2 votes, thanked 1 time
Russian → English
3.5
2 votes, thanked 1 time
TarkanКак миленький Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 265 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 265 times
GlukozaRussia, dance! Russian → English5
2
2 votes, thanked 2 times
Russian → English
2
2 votes, thanked 2 times
GlukozaTo hell Russian → English
1
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
1
1 vote, thanked 5 times
GlukozaButterflies Russian → English
thanked 10 times
Russian → English
thanked 10 times
GlukozaBabe Russian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
GlukozaIt's snowing Russian → English
5
2 votes, thanked 10 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 10 times
Enrique IglesiasIf You Go Spanish → English
thanked 126 times
Spanish → English
thanked 126 times
Enrique IglesiasDon't Cry For Me Spanish → English
thanked 40 times
Spanish → English
thanked 40 times
Enrique IglesiasLie to me Spanish → English
thanked 36 times
Spanish → English
thanked 36 times
Enrique IglesiasМожет быть Spanish → Russian
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Enrique IglesiasWhen I'm Falling In Love Spanish → English1
4.57143
7 votes, thanked 871 times
Spanish → English
4.57143
7 votes, thanked 871 times
Gosia AndrzejewiczСлова Polish → Russian1
5
2 votes, thanked 7 times
Polish → Russian
5
2 votes, thanked 7 times
SpleanWaltz (Sleep, my child) Russian → EnglishRussian → English
SEREBROSong # 1 Russian → English
1
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
1
1 vote, thanked 2 times
SEREBROSweetly Russian → English
4
1 vote, thanked 33 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 33 times
SEREBROWe Fly Up Russian → English
2
2 votes, thanked 5 times
Russian → English
2
2 votes, thanked 5 times
SEREBROtime didn't come Russian → English3
3
5 votes, thanked 13 times
Russian → English
3
5 votes, thanked 13 times
SEREBROOpium Russian → English1
thanked 24 times
Russian → English
thanked 24 times
Maxim FadeevIn part of heart Russian → English
4
1 vote
Russian → English
4
1 vote
SpleanGoodbye Russian → EnglishRussian → English
SpleanWelcome Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times

Pages