Nenad Mijailovic

Nenad Mijailovic's picture
Joined
26.10.2017
Role
Super Member
Points
1005
Contribution
96 translations, thanked 13 times, solved 1 request, helped 1 member, left 7 comments
Gender

Male

96 translations posted by Nenad MijailovicDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Johnny CashPersonal Jesus English → SerbianEnglish → Serbian
The Smashing PumpkinsAva Obožavana English → SerbianEnglish → Serbian
The Velvet UndergroundPoklon English → SerbianEnglish → Serbian
The ClashGrubi(jan) ne može da ne uspe English → SerbianEnglish → Serbian
PortisheadOdagnaj suzu English → SerbianEnglish → Serbian
PortisheadStranci English → SerbianEnglish → Serbian
PortisheadNeosporena English → SerbianEnglish → Serbian
PortisheadGotovo English → SerbianEnglish → Serbian
PortisheadSamo ti English → SerbianEnglish → Serbian
PanteraDominacija English → SerbianEnglish → Serbian
Nick Cave and the Bad SeedsLjubavnik English → Serbian1English → Serbian
Nick Cave and the Bad SeedsSanjao sam nešto, Džo English → SerbianEnglish → Serbian
Nick Cave and the Bad SeedsDa bih bio pored tebe English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Nick Cave and the Bad SeedsDanašnja lekcija English → SerbianEnglish → Serbian
Nick Cave and the Bad SeedsNajslađi zagrljaj English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Nick Cave and the Bad SeedsKopaj, Lazare, kopaj!!! English → SerbianEnglish → Serbian
Nina SimoneNe dozvoli da budem neshvaćena English → SerbianEnglish → Serbian
Nina SimoneGrešnik English → SerbianEnglish → Serbian
Nouvelle VaguePobeći od same sebe English → SerbianEnglish → Serbian
MorphineSada sam slobodan English → SerbianEnglish → Serbian
MinistryStrah (je veliki biznis) English → SerbianEnglish → Serbian
Massive AttackMala, volim te English → SerbianEnglish → Serbian
Leonard CohenJedna ulica English → SerbianEnglish → Serbian
Leonard CohenRođen u lancima English → SerbianEnglish → Serbian
Leonard CohenZbog tebe pevam English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Leonard CohenPutujem sa malo prtljaga English → SerbianEnglish → Serbian
Leonard CohenLaganica English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Leonard CohenSamson u Nju Orleansu English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Leonard CohenIskreno English → SerbianEnglish → Serbian
Leonard CohenO moj bogo! English → SerbianEnglish → Serbian
Leonard CohenOdlazim od stola English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Leonard CohenNe mogu da zaboravim English → SerbianEnglish → Serbian
Leonard CohenFajront English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Joe BonamassaSrećnija vremena English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Joe BonamassaDa je bol u srcu dinar English → SerbianEnglish → Serbian
Joe BonamassaVozim u pravcu dnevne svetlosti English → SerbianEnglish → Serbian
Jimi HendrixJedna kišna želja English → SerbianEnglish → Serbian
Jimi HendrixMalo krilo English → SerbianEnglish → Serbian
David BowieUčiniću sve što kažeš English → SerbianEnglish → Serbian
Jimi HendrixDanas ne živim English → SerbianEnglish → Serbian
David BowieOni kažu „Skoči“ English → SerbianEnglish → Serbian
Frank SinatraNek ti Božić bude radostan English → SerbianEnglish → Serbian
Frank SinatraJa volim svoju ženu English → SerbianEnglish → Serbian
Frank SinatraBeli Božić English → SerbianEnglish → Serbian
Eric ClaptonPretvaranje English → SerbianEnglish → Serbian
Eric ClaptonStvar je u tome kako je koristiš English → SerbianEnglish → Serbian
Elvis PresleyBluz parnog valjka English → SerbianEnglish → Serbian
Dire StraitsTeško gorivo English → SerbianEnglish → Serbian
Dire StraitsPrivatne istrage English → SerbianEnglish → Serbian
Dire StraitsNož sa šest oštrica English → SerbianEnglish → Serbian
Dire StraitsTelegrafski put English → SerbianEnglish → Serbian
Dire StraitsTunel ljubavi English → SerbianEnglish → Serbian
Dire StraitsTvoj najnoviji trik English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Dire Straitslavovi English → SerbianEnglish → Serbian
Dire StraitsZovem Elvisa English → SerbianEnglish → Serbian
Amy WinehouseValerie English → SerbianEnglish → Serbian
Amy WinehouseOn može samo da je grli English → SerbianEnglish → Serbian
Amy WinehouseBudi dobar prema meni English → SerbianEnglish → Serbian
Bruce SpringsteenNedostaješ English → SerbianEnglish → Serbian
Ana PopovićNateraj me da se predomislim English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Beth HartOpaki bluz English → SerbianEnglish → Serbian
Lou ReedRomeo i Julija English → SerbianEnglish → Serbian
Lou ReedPrljavi bulevar English → SerbianEnglish → Serbian
Lou ReedUradi nešto ludo English → SerbianEnglish → Serbian
Tom WaitsTake It With Me Serbian → EnglishSerbian → English
The KillersRubi, ne izvodi svoju ljubav u grad* English → SerbianEnglish → Serbian
The KillersGubim se English → SerbianEnglish → Serbian
The KillersSrećan rođendan, Guadalupe! English → SerbianEnglish → Serbian
The KillersLaku noć, srećan ti put English → SerbianEnglish → Serbian
The KillersNasmeši se kao da je od srca English → SerbianEnglish → Serbian
The KillersIspovest jednog kralja English → SerbianEnglish → Serbian
The KillersSve ovo što sam uradio English → SerbianEnglish → Serbian
J.J. CalePosle ponoći English → SerbianEnglish → Serbian
Robert JohnsonBluz sa raskršća English → SerbianEnglish → Serbian
GrindermanKuhinjica English → SerbianEnglish → Serbian
Billy JoelPijanista English → SerbianEnglish → Serbian
Johnny CashOslobođen English → SerbianEnglish → Serbian
Bob DylanTi si moje sunce English → SerbianEnglish → Serbian
Bob DylanBili 4 English → SerbianEnglish → Serbian
Bob DylanDa osetiš moju ljubav English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Bob DylanBalada o jednom mršavku English → SerbianEnglish → Serbian
B. B. KingNestala je draž English → SerbianEnglish → Serbian
Nick Cave and the Bad SeedsSad Waters English → SerbianEnglish → Serbian
Bob DylanNE ZAMARAJ SE, SVE JE OK English → SerbianEnglish → Serbian
Nick Cave and the Bad SeedsLjudi nisu dobri English → SerbianEnglish → Serbian
Nick Cave and the Bad SeedsHallelujah English → Croatian5English → Croatian
Nick Cave and the Bad SeedsStolac milosrđa English → SerbianEnglish → Serbian
Nick Cave and the Bad SeedsCrow Jane English → SerbianEnglish → Serbian
Leonard CohenOstavio sam djevojku English → SerbianEnglish → Serbian
Tom WaitsTko si ovaj put English → SerbianEnglish → Serbian
Tom WaitsProleće nikad ne možeš omesti English → SerbianEnglish → Serbian
Tom WaitsPokisli psi English → SerbianEnglish → Serbian
Tom WaitsČokoladni Isus English → SerbianEnglish → Serbian
Tom WaitsDevojka iz Opake ulice English → SerbianEnglish → Serbian
Tom WaitsBlue Valentines English → CroatianEnglish → Croatian
PJ HarveyPJ Harvey - Eyepennies English → SerbianEnglish → Serbian