nestea


Joined
13.06.2012
Role
Super Member
Points
2240
User Offline
Gender
Female
From
Canada
Languages
Native
Polish
Fluent
English
Contact Me

205 translations posted by nestea    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Najlepszy Przekaz W MieścieAlways stay on target  Polish → English-
0
GJanNie boję się  English → Polish-
0
Elżbieta AdamiakAutumn Daydream  Polish → English-
0
thanked 1 time
Artur RojekSirens  Polish → English-
0
Seweryn KrajewskiRun away my love  Polish → English-
0
thanked 1 time
WilkiPlain Love  Polish → English-
0
Thomas GodojPlain Love  Polish → English1
0
thanked 1 time
Aram Mp3Nie sama  English → Polish-
0
Aya RLLeather  Polish → English-
0
WłochatyRight to choose  Polish → English-
0
Carl EspenCicha burza  English → Polish-
0
Conchita WurstPowstanę jak feniks  English → Polish-
0
Poparzeni Kawą TrzyYou were my everything  Polish → English-
0
thanked 2 times
Igor HerbutStuck -- don't trust me  Polish → English-
0
thanked 2 times
TimeThe girl from the sandbox  Polish → English2
0
thanked 1 time
Ellie GouldingJak długo będę Cię kochać?  English → Polish-
0
Jam BoxxBecause I have you  Polish → English-
0
Dawid PodsiadłoStranger  Polish → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Nocne LutaliceBring me back to life (I want to lose my mind again)  Croatian → English-
0
thanked 1 time
Halina KunickaThose were the beautiful days  Polish → English2
0
thanked 1 time
Projekt WarszawiakThere is no wise guy for a Warsovian  Polish → English1
0
thanked 4 times
Notis SfakianakisChcę cię widzieć znów  Greek → Polish-
0
Big CycOne for all  Polish → English-
0
EnejA country like this  Polish → English-
0
Ewa FarnaSilent  Polish → English-
0
Ewelina LisowskaAero-Plan IIPolish → English-
0
Mirage (Poland)Spring  Polish → English2
0
thanked 1 time
Honorata Honey SkarbekLalalove  Polish → English-
0
thanked 1 time
Andrzej ZauchaYou were the heart's beat  Polish → English-
0
thanked 2 times
Honorata Honey SkarbekAfter night the day will come  Polish → English-
0
thanked 2 times
UrszulaThe Angel knows  Polish → English-
0
thanked 1 time
Ewelina FlintaDon't lie, that you love me  Polish → English-
0
thanked 1 time
Karina (Poland)Two hearts  Polish → English-
0
thanked 1 time
Stanisław GrzesiukNo one's cleverer than a Warsovian  Polish → English-
0
thanked 2 times
Karolina CichaMaggie  Polish → English-
0
Maryla RodowiczMaggie  Polish → English-
0
thanked 1 time
Kamil BednarekSilence  Polish → English-
0
thanked 9 times
PiersiBalkan-style-party  Polish → English1
5
1 vote, thanked 23 times
ParanormalIn the fire  Polish → English-
0
thanked 1 time
Coma (Poland)Fate, Onion and Crocodile Tears  Polish → English-
0
thanked 2 times
Coma (Poland)I don't believe sons of bi*ches  Polish → English-
0
thanked 3 times
BednarekSilence  Polish → English-
0
thanked 3 times
Czesław ŚpiewaJust right  Polish → English-
0
thanked 3 times
Cool kids of deathHey boy  Polish → English-
0
thanked 1 time
BakflipShahid  Polish → English-
0
thanked 1 time
TimeYou and I  Polish → English-
0
thanked 2 times
MastersSweet like honey  Polish → English-
0
thanked 2 times
BoysStand up and fight  Polish → English-
0
thanked 2 times
PopiółDon't look for me  Polish → English-
0
thanked 1 time
Maxx DanceYou want me  Polish → English-
0
thanked 1 time
AkuratI like talking with you  Polish → English-
0
thanked 5 times
Ich TrojeWhere are you going Poland  Polish → English-
0
thanked 1 time
Ewa FarnaSign  Polish → English-
0
thanked 5 times
LipaliI'm falling  Polish → English-
0
thanked 4 times
JamalPoliceman  Polish → English-
0
thanked 4 times
Anna Maria JopekWhat if we never met  Polish → English1
0
thanked 3 times
Lech MakowieckiKatyn 1940 (Last Letter)  Polish → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Andrzej RosiewiczPlay Gypsy Play  Polish → English1
0
thanked 2 times
TropicYou Lost Your Virginity  Polish → English-
0
thanked 2 times
MastersHeart in an Envelope  Polish → English-
0
thanked 2 times
IllusionEven a groan  Polish → English1
5
1 vote, thanked 2 times
ClosterkellerJust one more day  Polish → English-
0
thanked 2 times
Kabaret Starszych PanówFishing  Polish → English-
0
thanked 1 time
VideoUV 400  Polish → English-
0
thanked 3 times
LeningradFish  Russian → English3
0
thanked 49 times
BrathankiWe Gypsies  Polish → English-
0
thanked 3 times
Polish FolkWe Gypsies  Polish → English-
0
thanked 1 time
Sogdiana Love Story  Russian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Marcin SiegieńczukI'm Flying to Oslo  Polish → English-
0
thanked 1 time
Ewelina LisowskaThere's no tomorrow  Polish → English-
0
thanked 7 times
Kayah Sleep my love, sleep  Polish → English-
0
thanked 6 times
Anna GermanYou see me more beautiful than I am  Polish → English-
0
thanked 4 times
Sweet NoiseHow much more  Polish → English-
0
thanked 2 times
PanikBefore you go  German → English-
0
thanked 3 times
LiberSheer Madness  Polish → English1
0
thanked 2 times
Big CycUnlucky as a Pole  Polish → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Power PlayAlways something (Big deal)  Polish → English-
0
thanked 2 times
Erika (Еріка)Wait  Ukrainian → English-
0
VerbaYoung Wolves   Polish → English-
0
thanked 1 time
T.loveThis upbringing  Polish → English1
0
thanked 3 times
Ewelina LisowskaTowards The Sun  Polish → English9
5
1 vote, thanked 12 times
Grzegorz TurnauBox of Chocolates  Polish → English-
0
thanked 1 time
MerC 'N CeZikFour-Feeter Blues  Polish → English-
0
thanked 1 time
Karolina KozakLove on the runway  Polish → English-
0
thanked 2 times
Edyta GórniakA Slavic folk song for two hearts  Polish → English-
0
thanked 7 times
VerbaI love you forever  Polish → English-
0
thanked 1 time
MastersWe're drinking your cheers  Polish → English-
0
thanked 3 times
MastersBebemos su salud  Polish → Spanish-
0
thanked 1 time
Anna JantarDon't believe me, don't put your trust in me  Polish → English-
0
thanked 3 times
JulaAt least this one time  Polish → English-
0
thanked 4 times
Justyna Steczkowska Give me a moment  Polish → English-
0
thanked 3 times
Czesław ŚpiewaSnake's Tongue  Polish → English-
0
thanked 2 times
Marek TrandaMy Slavic folk song  Polish → English-
0
thanked 1 time
HappysadUnannounced girl  Polish → English-
0
thanked 2 times
HappysadWarm / Cold  Polish → English-
0
thanked 2 times
VideoFantastic flight  Polish → English-
0
thanked 5 times
UniverseThere was so much I wanted to give you  Polish → English-
0
thanked 5 times
UniverseMr. Lennon  Polish → English-
0
thanked 2 times
HappysadBy saliva  Polish → English-
0
thanked 2 times
WilkiNothing Happened  Polish → English-
0
thanked 2 times
1 2 3