nestea


Joined
13.06.2012
Role
Super Member
Points
2982
Contribution
275 translations, thanked 1044 times, solved 88 requests, helped 29 members, transcribed 1 song, added 1 idiom, explained 1 idiom
User Offline
From
Canada
Languages
Native
Polish
Fluent
English
Contact Me

275 translations posted by nesteaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
ParanormalYou're Always There  Polish → English-Polish → English
FransJeśli byłoby mi przykro  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Michał SzpakJust Being Yourself  Polish → English-
thanked 9 times
Polish → English
thanked 9 times
Natalia SzroederNow it’s you  Polish → English-Polish → English
Alan WalkerWyblakła  English → Polish-English → Polish
Michał SzpakKolor Twojego życia  English → Polish-
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
Jamala1944  Crimean Tatar → Polish-
thanked 9 times
Crimean Tatar → Polish
thanked 9 times
EnejEmelia  Polish → English2Polish → English
EnejCrazy Dreams  Ukrainian → English-Ukrainian → English
EnejBozevilni Sny  Ukrainian → Transliteration-Ukrainian → Transliteration
EnejGrzeszne sny  Ukrainian → Polish-Ukrainian → Polish
City and ColourŚpiączka  English → Polish-English → Polish
Justin BieberUczucie  English → Polish-English → Polish
Ewa FarnaDandelions, kites, wind  Polish → English-Polish → English
CliverWhy is it you  Polish → English-Polish → English
Michał BajorMy greatest love  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Robert JanowskiTo Anna  Polish → English-Polish → English
Joan DausàWe will see it together  Catalan → English1
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
Loreen Under the surface  Swedish → English-
thanked 5 times
Swedish → English
thanked 5 times
Jan TraczykI’m calling to you  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Enchanted (OST)Just a step  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Jarek WeberJust a step  Polish → English-Polish → English
BoysThink Your Choice Through My Dear  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
MyslovitzTower of Melancholy  Polish → English-Polish → English
ParanormalLike A Dead Bird  Polish → English-Polish → English
Popiół3:05  Polish → English-Polish → English
Dawid KwiatkowskiBoimy się  English → Polish-English → Polish
Dawid KwiatkowskiMy World  Polish → English-Polish → English
HappysadTo be water like this  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
DeorroWybacz mi  Spanish → Polish-
thanked 2 times
Spanish → Polish
thanked 2 times
VideoIndifferent  Polish → English-Polish → English
Budka SufleraA Tango Such as This  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
ZeusWhen a Shot Is Fired  Polish → English1
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Neuromonakh FeofanStamp Down  Russian → English-
thanked 11 times
Russian → English
thanked 11 times
SarsaTeach Me  Polish → English-
thanked 23 times
Polish → English
thanked 23 times
MyslovitzMan of Glass  Polish → English-Polish → English
MørlandPotwór Jak Ja  English → Polish2English → Polish
Beata BednarzCalvary  Polish → English1
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times
PopovaculaOnly one night such as this  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Lao ChempaWOmpaMAmpaN  Polish → English5
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
ZeusHorizon  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
EnejObok Topoli  Ukrainian → Polish-
thanked 12 times
Ukrainian → Polish
thanked 12 times
Szymon WydraLet me be better  Polish → English-Polish → English
Asia AshI'm Like a Rock  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
LokaIn Spite  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
LemONScarlett  Polish → English-
thanked 4 times
Polish → English
thanked 4 times
Piękni i MłodziI'd like to sleep with you  Polish → English-
thanked 4 times
Polish → English
thanked 4 times
ColdplaySpadochrony  English → Polish-English → Polish
Iza LachI'm left here  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Iza LachBefore you disappear  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Iza LachNo  Polish → English-
thanked 4 times
Polish → English
thanked 4 times
Marcin SiegieńczukI have no regrets  Polish → English-Polish → English
MastersThis is my piece of the floor  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Mr ZoobThis is my piece of the floor  Polish → English-
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times
Maria PeszekSorry Poland  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
AmicusYou don’t have to say anything  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
EKSYou don’t have to say anything  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
VerbaYou're perfect  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Bartek WronaOne in a million  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
MyslovitzI'd want to die from love  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Jacek KaczmarskiThe Hunt  Polish → English-
thanked 7 times
Polish → English
thanked 7 times
BastilleNocy  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
MastersNo longer will I fall in love  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Czesław ŚpiewaLook for a husband  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Magic!Nieuprzejmy  English → Polish-English → Polish
HappysadBody Details  Polish → English-Polish → English
5 MinutTime chases us  Polish → English4
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Ewelina LisowskaOn Unfamiliar Land  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
HappysadSad People  Polish → English-
thanked 4 times
Polish → English
thanked 4 times
ZeusHypothermia  Polish → English-
thanked 3 times
Polish → English
thanked 3 times
Najlepszy Przekaz W MieścieAlways stay on target  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
GJanNie boję się  English → Polish1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Polish
5
1 vote, thanked 2 times
Elżbieta AdamiakAutumn Daydream  Polish → English-
thanked 5 times
Polish → English
thanked 5 times
Artur RojekSirens  Polish → English-
thanked 7 times
Polish → English
thanked 7 times
Seweryn KrajewskiRun away my love  Polish → English-
thanked 6 times
Polish → English
thanked 6 times
WilkiPlain Love  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Thomas GodojPlain Love  Polish → English1
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Aram Mp3Nie sama  English → Polish2English → Polish
Aya RLLeatherPolish → English-Polish → English
WłochatyRight to choose  Polish → English-Polish → English
Carl EspenCicha burza  English → Polish-English → Polish
Conchita WurstPowstanę jak feniks  English → Polish2English → Polish
Poparzeni Kawą TrzyYou were my everything  Polish → English-
thanked 5 times
Polish → English
thanked 5 times
Igor HerbutStuck -- don't trust me  Polish → English-
thanked 5 times
Polish → English
thanked 5 times
TimeThe girl from the sandbox  Polish → English2
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Ellie GouldingJak długo będę Cię kochać?  English → Polish-English → Polish
Jam BoxxBecause I have you  Polish → English-Polish → English
Dawid PodsiadłoStranger  Polish → English4
5
1 vote, thanked 12 times
Polish → English
5
1 vote, thanked 12 times
Nocne LutaliceBring me back to life (I want to lose my mind again)  Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Halina KunickaThose were the beautiful days  Polish → English2
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Projekt WarszawiakThere is no wise guy for a Warsovian  Polish → English1
thanked 5 times
Polish → English
thanked 5 times
Notis SfakianakisChcę cię widzieć znów  Greek → Polish-Greek → Polish
Big CycOne for all  Polish → English-Polish → English
EnejA country like this  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Ewa FarnaSilent  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Ewelina LisowskaAero-Plan II  Polish → English-Polish → English
Mirage (Poland)Spring  Polish → English4
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Honorata Honey SkarbekLalalove  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Andrzej ZauchaYou were the heart's beat  Polish → English-
thanked 4 times
Polish → English
thanked 4 times
Honorata Honey SkarbekAfter night the day will come  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
1 2 3