netokor

netokor's picture
Name
Ernesto
Joined
28.12.2016
Role
Super Member
Points
1031
Contribution
102 translations, thanked 199 times, solved 98 requests, helped 45 members, left 94 comments
Gender

Male

From

Alabama, USA (I am originally from Mexico City)

Occupation

Spanish teacher

Interests

Reality

About me

Average, uninteresting, observant man.

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
French, German, Russian
Contact Me

102 translations posted by netokorDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Julio IglesiasOne Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Marta SotoThe Show Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Gabrielle Aplin Perspectiva más extraña English → Spanish3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
GordiHa sido suficiente English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Lila DownsI Will Go On Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Benny MoréEastern Maracaibo Spanish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
O.A. RamosSoy libre English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
James TaylorFuego y lluvia English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Los Van VanThis Love That is Dying Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Paté de FuáWe Are Going to Die Spanish → English6
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 6 times
Lydia (Spain)Without You I Can't Go On Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Meat puppetsAgua Estancada English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
BirdyTe oigo llamando English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Disney FandubsTouch of Ice Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Joey MontanaA Dying Man Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
RozalénFairies exist Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Nina SimoneA mi amor sólo le importo yo English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
John ChristianHermanos English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
MaywoodYou are Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Ivan DornPrimavera Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
LecraeTe encontraré English → SpanishEnglish → Spanish
La HungaraIf He Were to Love Me Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Siw MalmkvistPrima Ballerina Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
AfrojackOtra vida English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Mia MartinaYa no te quiero English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Andrey UsachevCuento de invierno (canción para niños) Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Mary CristyMusic, You and Me Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Azúcar MorenoGrinding Coffee Spanish → English4
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
DragonForceA través del fuego y de las llamas English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Michael BubléQuién te está queriendo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Jean ValléeLove Makes Life Sing Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Spanish Children SongsCyclist Goat Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Christian Hymns & SongsToda Gloria sea a Cristo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
JewelManos English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
India MartínezIf You See Me Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
AnastaciaA qué lugar pertenezco English → Spanish3
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Antonio OrozcoI Could Be Spanish → English3
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Blackmore's NightSombra de la luna English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Pink MartiniNunca dejemos de enamorarnos English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
AilynWeeds Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Ojamajo Doremi (OST)Magical Carnival Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Elena PaparizouColorea tu sueño English → SpanishEnglish → Spanish
SistersVoy a llegar English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
AilynWhen You Believe Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Frou FrouDebo estar soñando English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
KukutikiDía de cumpleaños Russian → Spanish4
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Frou FrouEscucha lo que tengo que decirte English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
AilynOur Story Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
El sueño de MorfeoPersonal Planet Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
AilynLike a bird Spanish → English2
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Josh GrobanAsí es como baila English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsQué dulce e imponente es el lugar English → Spanish3
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Hamtaro (OST)Hamtaro Opening (Latin Spanish) Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Ojamajo Doremi (OST)Magical musical scale Ending 2 (European Spanish) Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Buena Vista Social ClubAnd what have you done? Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Francisco LomutoCreole Candombe Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
DustboxMargarita English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
FeminnemCall Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Elena PaparizouÁngel English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
BeretI Hope Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Machine Gun KellyCuando soy lo mejor English → Spanish4
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Vicente FernándezI'm Going to Get Out of the Way (The lie) Spanish → English5
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Dana Winner Sellada con un beso English → Spanish3
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Luis MiguelI Wish You Very Happy Celebrations Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
SadeParaíso English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Soraya ArnelasMy World Without You Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
EllegardenEl hombre estéreo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Mary Poppins (OST)A Little Bit of Sugar Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
alexandrosTengo ganas English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Aladdin (OST)The Great Ali [Prince Ali] Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
SiaNegro y Azul English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Salvador AmorThere Is Someone Spanish → English7
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Laid BackReggae del brillo del sol English → Spanish2
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
CascadaDesvanecida English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Roberto GoyenecheHey, Accordion Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Digimon (OST)I Have the Faith (Ojalá) Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Delta GoodremAspira, y espira English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Delta GoodremManos descubiertas English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Katrina & The WavesQue el amor esparza una luz English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Los Tigres del NorteNeither Here Nor There Spanish → English5
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Keith and Kristyn GettyEl Señor es mi salvación English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Carlos CanoThe Bell Ringers Pass By Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Gigliola CinquettiLet's Forget Tomorrow/When I Fall in Love Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Nine Inch NailsCopia de una English → Spanish2
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Christian Hymns & SongsGlorificaremos English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Valeria EvansEl dinero mueve el mundo English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
John FruscianteSaturación English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
MalúLove is a simple thing Spanish → English2
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Jennifer LopezI Wonder Who He Is Spanish → English5
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
William Michael MorganDesaparecer English → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Fidel RuedaI Am No longer the Errand Boy Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Julio Iglesias Jr.In Half Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
DidoFeliz Año Nuevo English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Kristin ChenowethRegrésalo a casa English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Kristin ChenowethDéjate ir English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
ThalíaBlood Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ThalíaI Am not Going to Fall Apart Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ThalíaEnemies Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ThalíaIn Silence Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ThalíaFifteen-Year-old Girl Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times

Pages