Newsrebel


Joined
28.03.2015
Role
Super Member
Points
918
Contribution
87 translations, thanked 188 times, solved 75 requests, helped 34 members, transcribed 9 songs
User Offline
Gender
Female
From
Riga
About me

" ..old I may be, and hag I may be, but stupid I ain't."

" When you break rules, break 'em good and hard."

Languages
Native
Latvian, Russian
Fluent
English
Contact Me

87 translations posted by NewsrebelDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Astro'n'outВерь себеLatvian → Russian-Latvian → Russian
JumpravaЕще надо ждатьLatvian → Russian-Latvian → Russian
Intars BusulisТуманное утро  Latvian → Russian-
thanked 2 times
Latvian → Russian
thanked 2 times
Eduards RozenštrauhsКогда успело поседеть море*Latvian → Russian2
thanked 1 time
Latvian → Russian
thanked 1 time
JustsЧто ты делаешь?  Latvian → Russian-
thanked 6 times
Latvian → Russian
thanked 6 times
Markus RivaTime river  Latvian → English1
thanked 5 times
Latvian → English
thanked 5 times
Mikhail LermontovVīd baltā bura vientuļā  Russian → Latvian-
thanked 3 times
Russian → Latvian
thanked 3 times
Latvian FolkСеребряный дождик лил  Latvian → Russian-
thanked 1 time
Latvian → Russian
thanked 1 time
Jenny MayI want to love more  Latvian → English-
thanked 3 times
Latvian → English
thanked 3 times
SkandiniekiМать дорогLatvian → Russian-Latvian → Russian
TautasdziesmaСвети же солнышкоLatvian → Russian-
thanked 1 time
Latvian → Russian
thanked 1 time
SkyforgerТуман, туман, роса, роса  Latvian → Russian-
thanked 2 times
Latvian → Russian
thanked 2 times
Ance KrauzeКукуй, кукуй кукушка  Latvian → Russian-Latvian → Russian
DonsThe last letter  Latvian → English6
thanked 6 times
Latvian → English
thanked 6 times
Žoržs SiksnaИволга  Latvian → Russian-Latvian → Russian
DonsYou’ll have a child  Latvian → English-
thanked 3 times
Latvian → English
thanked 3 times
AarzemniekiThanks Lat*  Latvian → English-Latvian → English
Astro'n'outHold on  Latvian → English-
thanked 4 times
Latvian → English
thanked 4 times
MusiqqСекунды  Latvian → Russian-
thanked 7 times
Latvian → Russian
thanked 7 times
Jānis StībelisIt's so hot  Latvian → English-Latvian → English
PērkonsНад чистым листом  Latvian → Russian-Latvian → Russian
PērkonsЗеленая песня  Latvian → Russian-Latvian → Russian
PērkonsThe green song  Latvian → English-Latvian → English
Rīgas ModesI don’t understand  Latvian → English1
thanked 1 time
Latvian → English
thanked 1 time
BrainStormБеги  Latvian → Russian-
thanked 1 time
Latvian → Russian
thanked 1 time
BrainStormЧетыре берега  Latvian → Russian-
thanked 7 times
Latvian → Russian
thanked 7 times
SilentRebel83Oda dievieteiEnglish → Latvian-
thanked 1 time
English → Latvian
thanked 1 time
Alise SedolaBoat  Latvian → English-
thanked 4 times
Latvian → English
thanked 4 times
National AnthemsInternacionāle  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Suņa StundaПлявиняс*Latvian → Russian-Latvian → Russian
BrainStormИскать друг друга  Latvian → Russian-
thanked 20 times
Latvian → Russian
thanked 20 times
Hospitāļu ielaПро алмазы  Latvian → Russian-
thanked 2 times
Latvian → Russian
thanked 2 times
Anna GermanMans tamburīns  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanNejaušība  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanBalta ieva  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanRomances atgriešanās  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanDot laimi  English → Latvian-
thanked 1 time
English → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanAkvarelis  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanVēstule karavīram  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Intars BusulisDust grain  Latvian → English2
thanked 1 time
Latvian → English
thanked 1 time
Anna GermanKad dārzi ziedēja  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanNakts saruna  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanŠūpuļdziesma  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanIemīlējušos pilsēta  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanTālu tā diena  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanCerība  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
BrainStormЭдемов сад  Latvian → Russian-
thanked 3 times
Latvian → Russian
thanked 3 times
Anna GermanAtradīšu tevi  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanPaliec  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanBez tevis  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanBērzs*  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanBet viņš man patīk..  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanPienāk laiks  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Mikhail LermontovIzeju es viens uz ceļa  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanEs atceros visu  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanSņežana  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Egor KreedVairāk nekā mīlestība  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
ShipseaДругих слов  Latvian → Russian-Latvian → Russian
Anna GermanSēnēs  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanKrēsla  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanTu nokavēji  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanŠķiet  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanLai būtu laimīgam  Russian → Latvian-Russian → Latvian
Johan PalmEmma Lī  English → Latvian-English → Latvian
BrainStormFour Shores  Latvian → English-
thanked 4 times
Latvian → English
thanked 4 times
BrainStormЛегче  Latvian → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Latvian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Gunars MeijersНадежда - ваша, победа- наша  Latvian → Russian-
thanked 1 time
Latvian → Russian
thanked 1 time
BrainStormСтрасти  Latvian → Russian-Latvian → Russian
BrainStormHalf of the heart  Latvian → English-
thanked 3 times
Latvian → English
thanked 3 times
BrainStormСестра ночьLatvian → Russian-Latvian → Russian
Anna GermanNesteidzies!  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanDivi  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Bubble GunsPārlādēšana  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
BrainStormПрыгай  Latvian → Russian-
thanked 3 times
Latvian → Russian
thanked 3 times
Anna GermanBalāde par debesīm un zemi  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanAtkal kaut kur dodas kuģi  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Anna GermanViss, kas bijis  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Sofia RotaruEs gaidu pavasari  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Sofia RotaruLavanda  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Nikolajs PuzikovsOne and the same  Latvian → English2Latvian → English
Samanta TinaСекунды, минуты  Latvian → Russian-
thanked 1 time
Latvian → Russian
thanked 1 time
Anna GermanVēstule Šopēnam  Russian → Latvian-
thanked 1 time
Russian → Latvian
thanked 1 time
Laima VaikuleКапитан  Latvian → Russian-
thanked 2 times
Latvian → Russian
thanked 2 times
Laima VaikuleВсе приходит и уходит вдаль  Latvian → Russian-
thanked 1 time
Latvian → Russian
thanked 1 time
BrainStormЗиму съесть  Latvian → Russian-
thanked 28 times
Latvian → Russian
thanked 28 times
Olafs Bergmanisчто ты со мной делаешь?  Latvian → Russian-Latvian → Russian
BrainStormTo eat up winter  Latvian → English-
thanked 8 times
Latvian → English
thanked 8 times