N.F.


Joined
30.12.2015
Role
Super Member
Points
2766
Contribution
273 translations, thanked 235 times, solved 71 requests, helped 44 members, transcribed 7 songs, added 4 idioms, explained 5 idioms
User Offline
Gender
Male
From
USA
Interests
Linguistics, Music, Globalism.
Languages
Fluent
English, Persian
Studied
French, Turkish
Contact Me

273 translations posted by N.F.DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
İlyas YalçıntaşI Think You'd Better Laugh  Turkish → English-Turkish → English
Sepehr KhalseKar gibi karaPersian → Turkish-
thanked 1 time
Persian → Turkish
thanked 1 time
Sepehr KhalseKar gibi kara!Persian → Transliteration2Persian → Transliteration
Mozhdah JamalzadahBeautiful  Dari → English-
thanked 2 times
Dari → English
thanked 2 times
Tim McGrawفروتن و مهربان  English → Persian-English → Persian
Brad Paisleyبه آینده خوش اومدین  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Mozhdah JamalzadahFellow Traveller  Dari → English-
thanked 1 time
Dari → English
thanked 1 time
Mozhdah JamalzadahThe Afghan Girl  Dari → English-
thanked 3 times
Dari → English
thanked 3 times
Mozhdah JamalzadahDokhtare Afghan  Dari → Transliteration-Dari → Transliteration
Mozhdah JamalzadahDokhtare Afghan  Dari → Transliteration-
thanked 2 times
Dari → Transliteration
thanked 2 times
Mozhdah JamalzadahHamsafar  Dari → Transliteration-
thanked 3 times
Dari → Transliteration
thanked 3 times
Mozhdah JamalzadahHamsafar  Dari → Transliteration-
thanked 1 time
Dari → Transliteration
thanked 1 time
Gülçin ErgülI'm a wreck  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
AlexDistance Between Two Hearts  Turkish → English-
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Brad Paisleyدنیا  English → Persian-English → Persian
ABBA"سال نو مبارک" "Happy New Year"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Tarkan"مرا به دست فراموشی بسپار" "Unut Beni"  Turkish → Persian-
thanked 1 time
Turkish → Persian
thanked 1 time
Nazan Öncel"Life Was Beautiful" "Hayat Güzelmış"  Turkish → English5
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ariana Grande"کریسمس پارسال" "Last Christmas"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Taylor Swift"كريسمس پارسال" "Last Christmas"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Cascada"کریسمس پارسال" " Last Christmas"  English → Persian-English → Persian
William Michael Morgan"گم شدن" " Missing"  English → Persian-English → Persian
Duygun"Goodbye" " Güle Güle"  Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
The Temptations"پسرک طبال" "The Little Drummer Boy"  English → Persian-English → Persian
Cee-Lo Green"بدو رودلف بدو" "Run Rudolph Run"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
MHTP"I'm Amazed of Your Thought" "Aklına Şaşarım"  Turkish → English-Turkish → English
George Michael"کریسمس پارسال" "Last Christmas"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
98 Degrees"پسرک طبال" "The Little Drummer Boy"English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Al Green"صدای جرینگ جرینگ زنگوله ها" "Jingle Bells"  English → Persian4
5
1 vote
English → Persian
5
1 vote
Super Junior"کریسمس مبارک" "Feliz Navidad"  Spanish → Persian-
thanked 1 time
Spanish → Persian
thanked 1 time
Super Junior"Feliz Navidad" "Merry Christmas"  Spanish → English2
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Jose Feliciano"کریسمس مبارک" "Feliz Navidad"  Spanish → Persian-
thanked 1 time
Spanish → Persian
thanked 1 time
Sabaton"به نام خدا" "In The Name Of God"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Siavash Ghomayshi"The Story" "حکایت"  Persian → English-
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Siavash Ghomayshi"The Rainy Night" "شب بارونی"Persian → English-
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Siavash Ghomayshi"The Bird" "پرنده"Persian → English-
thanked 3 times
Persian → English
thanked 3 times
Googoosh"The Gypsy" "کولی"  Persian → English-
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Pentatonix"نغمه زنگوله ها" Carol Of The Bells"  English → Persian-English → Persian
Jennifer Nettles"پسرک طبال" "Little Drummer Boy"  English → Persian-English → Persian
Oğuzhan K​oç"We Fell Captive to The Clouds"Turkish → English4
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Celtic Woman"نغمه زنگوله ها" "Carol of The Bells"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Blake Shelton"مردی همراه یک دختر" "A Guy With A Girl"  English → Persian-English → Persian
Celtic Woman"ندا" "The Voice"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Celtic Woman"آستین سبز" "Greensleeves"  English → Persian-English → Persian
Luke Bryan"بدو بدو رودلف" "Run Run Rudolph"  English → Persian-English → Persian
Colbie Caillat"کریسمس مبارکباد" "Happy Christmas"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Olivia Newton John"آستین سبز" "Greensleeves"  English → Persian-English → Persian
Bon Jovi"هللویا" "Hallelujah"  English → Persian-English → Persian
Bon Jovi"بدو بدو رودلف" "Run Run Rudolph"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Kelly Clarkson"بدو بدو رودلف" "Run Run Rudolph"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Chuck Berry"بدو رودلف بدو" "Run, Rudolph, Run"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
New Kids On The Block"پسرک طبال" "Little Drummer Boy"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Dean Martin"صدای جرینگ جرینگ زنگوله ها" "Jingle Bells"  English → Persian-English → Persian
Céline Dion"کریسمس مبارک" "Feliz Navidad"  Spanish → Persian-
thanked 1 time
Spanish → Persian
thanked 1 time
Céline Dion"کریسمس مبارک - جنگ پایان یافته" "Happy Xmas (War Is Over)"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Jahmene Douglas"Imagine" "تصور کن"  English → Persian-English → Persian
Emeli Sandé"Imagine" "تصور کن"  English → Persian-English → Persian
David Bowie"Imagine" "تصور کن"  English → Persian-English → Persian
Lady Gaga"تصور کن" "Imagine"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Queen"تصور کن" "Imagine"  English → Persian-English → Persian
Ashlee Simpson"پسرک طبال" The Little Drummer"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Jessica Simpson"پسرک طبال" "The Little Drummer Boy"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
U2کریسمس، عزیزم لطفا" به خانه بیا "Christmas, Baby please come home  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Bob Seger"پسرک طبال" "The Little Drummer Boy"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
John Lennonکریسمس مبارک - جنگ پایان یافته "Happy Christmas, War Is Over"  English → Persian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Persian
5
1 vote, thanked 1 time
Sabaton"حمله هسته ای" "Nuclear Attack"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
SamavayoWish Of Spring" "آرزوی بهار" "Arezooye Bahar"Persian → English-
thanked 1 time
Persian → English
thanked 1 time
Sabaton"اسپارت" "Sparta"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Kalben"Socks" "Çorap"  Turkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Sancak"Don't Be Afraid, Speak" "Korkma Söyle"  Turkish → English8
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Fataneh"The Birdie of Luck" "مرغک شانس" "Morghake Shans"Persian → English-
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Reza Saghaei"O Mother, Mother, It's Time To Fight" "دایه دایه وقت جنگه"  Iranian (Luri) → English-Iranian (Luri) → English
Reza Saghaei"مادر مادر وقت جنگ است" "دایه دایه وقت جنگه" "Daye Daye Vaghte Janga"  Iranian (Luri) → Persian-Iranian (Luri) → Persian
Sabaton"۷۷۳۴" "7734"English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Sabaton"استبداد را نابود کن" "Attero Dominatus"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Sting"انشاالله" "Inshallah"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Kuan"Take The Paradise, Knock It Onto Your Head" "Al Cenneti Çal Başına"  Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Fataneh"Stone" "Sang" "سنگ"  Persian → English-
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Sabaton"آخرین نفس در حال مرگ" "Last Dying Breath"English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Sabaton"نبرد آخر" "The Last Battle"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Sabaton"استتار - جایزه" "Camouflage - Bonus"English → Persian-English → Persian
Bob Dylan"اربابان جنگ" "Masters Of War"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Chris Rea"جاده دوزخ" "Road To Hell"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Sabaton"ظهور ابلیس" "Rise of Evil"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Aerosmith"به رویای خود ادامه بده" "Dearm On"  English → Persian-English → Persian
Cutting Crew"امشب در آغوشت جان داده ام" "(I Just) Died In Your Arms Tonight"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
John Cale"هللویا" "Hallelujah"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Leonard Cohen"هللویا" "Hallelujah"  English → Persian-
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Rufus Wainwright"هللویا" "Hallelujah"  English → Persian-English → Persian
Europe"شمارش معکوس نهایی" "The Final Countdown"  English → Persian3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Persian
5
1 vote, thanked 1 time
Willie Nelson"همواره در ذهن و خاطرم بودی" "Always On My Mind"English → Persian-English → Persian
Elvis Presley"همواره در ذهن و خاطرم بودی" "Always On My Mind"  English → Persian-English → Persian
Status Quo"تو حالا در ارتشی" "In The Army Now"  English → Persian-English → Persian
Küçük Gelin OST"نشود" "Olmuyor"  Turkish → Persian-
thanked 1 time
Turkish → Persian
thanked 1 time
Küçük Gelin OST"It Doesn't Work" "Olmuyor"  Turkish → English5
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
The Beatles"برگرد" "Get Back"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Justin Timberlake"میتونی یک دریا اشک بریزی" "Cry Me A River"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
James Brown"این دنیایی است مردانه" "It's A Man's World"  English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Neil Sedaka"(بازی تکنفره (سولیتر" "Solitaire"English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
The Carpenters"(بازی تکنفره (سولیتر" "Solitaire"  English → Persian-English → Persian
1 2 3