nikocro

nikocro's picture
Joined
12.11.2013
Role
Super Member
Points
1233
Contribution
121 translations, thanked 152 times, solved 35 requests, helped 29 members, left 3 comments
Languages
Native
French
Fluent
Bosnian, Bulgarian, Croatian, English, Italian, Russian, Serbian, English (Middle English)

121 translations posted by nikocroDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
PreslavaZvijeda pada Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
Martin JensenTout ce que je veux English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
PreslavaRavnodusna Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
PlaymenPadam English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Natasa MaticIt's too late for us Serbian → EnglishSerbian → English
EmanuelaNista ne znas Bulgarian → SerbianBulgarian → Serbian
MariaMolim te, nemoj me zvati Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
MariaJe t'en prie, ne m'appelle pas Bulgarian → FrenchBulgarian → French
Adil MaksutovićCrois en nous Serbian → FrenchSerbian → French
SeverinaComme si Croatian → French
thanked 2 times
Croatian → French
thanked 2 times
Britt NicoleEn sécurité English → FrenchEnglish → French
CascadaUn autre toi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Andrey LenitskyShe Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Indira RadićI loved you Serbian → EnglishSerbian → English
Indira RadićJe t'ai aimé Serbian → FrenchSerbian → French
Marina StankićPeut-être a t'on baisser les bras trop vite Serbian → FrenchSerbian → French
PreslavaSans toi Bulgarian → French
thanked 1 time
Bulgarian → French
thanked 1 time
PreslavaBez tebe Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
GloriaNemoj lagati na koljenima Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
DjoganiLes larmes d'une femme Serbian → French
thanked 3 times
Serbian → French
thanked 3 times
RumyanaSamo sa tobom Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
SilenteLe chasseur des miracles Croatian → French
thanked 1 time
Croatian → French
thanked 1 time
Céline DionJos jednu vecer French → Croatian1
thanked 1 time
French → Croatian
thanked 1 time
Ani LorakCuvaj moje srce (Zadrzi moje srce) Russian → Croatian1
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
PaullaDvije rijeci zivotu Polish → CroatianPolish → Croatian
Valeria SteblovskayaUne prière Russian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
AneliaD'un coup / Soudainement Bulgarian → FrenchBulgarian → French
Tsvetelina YanevaBez rijeci Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
Sofi MarinovaUne étiquette noire Bulgarian → FrenchBulgarian → French
Sofi MarinovaCrna etiketa Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
Tsvetelina YanevaGlazba u meni Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
Sergej ĆetkovićEnlace moi Serbian → FrenchSerbian → French
PreslavaJe ne peux pas me passer de toi Bulgarian → FrenchBulgarian → French
Magla bendSi tu tiens à moi Serbian → FrenchSerbian → French
Andrea (Bulgaria)Strah Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
Goca TrzanTrapped Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Goca TrzanPiégée Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Goca TrzanMon secret Serbian → FrenchSerbian → French
Lana JurčevićLe meilleur des pires Croatian → FrenchCroatian → French
ElánAko nisi moja Slovak → Croatian
thanked 1 time
Slovak → Croatian
thanked 1 time
Guus MeeuwisDonnes moi ta peur maintenant Dutch → FrenchDutch → French
Aneta LangerováUspomen Czech → Croatian
thanked 1 time
Czech → Croatian
thanked 1 time
Dragana MirkovićLe désert des sentiments Serbian → FrenchSerbian → French
ErikaTrois étoiles Ukrainian → French
thanked 1 time
Ukrainian → French
thanked 1 time
Rada ManojlovićDe la mer à la montagne Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
AneliaMoi et toi Bulgarian → French
thanked 1 time
Bulgarian → French
thanked 1 time
AneliaJa i ti Bulgarian → French3Bulgarian → French
JulaNe zaustavi me ! Polish → Croatian
thanked 1 time
Polish → Croatian
thanked 1 time
Sofi MarinovaSamo ti Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
Sofi MarinovaBez tebe Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
SianaDa te zaboravim Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
Tony CetinskiParmi un million de femmes Croatian → French
thanked 1 time
Croatian → French
thanked 1 time
SianaZašto Bulgarian → Croatian1Bulgarian → Croatian
Daniel KajmakoskiJesenski listovi Macedonian → Croatian3
thanked 1 time
Macedonian → Croatian
thanked 1 time
Daniel KajmakoskiAutomn Leaves Macedonian → English1
thanked 6 times
Macedonian → English
thanked 6 times
GalenaS kojim pravom Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
PreslavaJedini/a u srcu Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
GalenaPronasao/la sam te Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
GalenaJesam li losa Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
Alexander RybakKogato si otivash Russian → BulgarianRussian → Bulgarian
Alexander RybakKad ces otici Russian → Croatian
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
Dove CameronCompte sur moi English → French1
thanked 78 times
English → French
thanked 78 times
Céline DionDrugaciji decko French → Croatian
thanked 1 time
French → Croatian
thanked 1 time
Zerina cokojaWithout you Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Gabrielle Aplin Molim te, nemoj da mi kazes da me volis English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Toni StoraroAko si ti jedna zvijezda Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
Sha MladjaIch kann ohne Liebe weiterleben Serbian → German
thanked 4 times
Serbian → German
thanked 4 times
Night RangerSoeur Christian English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Anna GermanZacarani krug Polish → Croatian
thanked 1 time
Polish → Croatian
thanked 1 time
AyoZivot nije iluzija English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Christina StürmerAngeli letayut odni German → RussianGerman → Russian
Christina StürmerNa kraya na sveta German → BulgarianGerman → Bulgarian
Christina StürmerDo kraja svijeta German → CroatianGerman → Croatian
PreslavaFenomen Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
PreslavaFENOMEN Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
Biagio AntonacciJe suis tombé amoureux Italian → French
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
AyoKarta za svijet English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
AyoKoliko puta ? English → Croatian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Croatian
5
1 vote, thanked 2 times
Madina SadwaqasovaReci cu ti svoju tajnu Kazakh → Croatian
thanked 1 time
Kazakh → Croatian
thanked 1 time
Electric Light OrchestraQuatre petits diamants English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Lukijan IvanovićYou mean everything to me Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
PreslavaNemoj mi zabraniti Bulgarian → Croatian
thanked 1 time
Bulgarian → Croatian
thanked 1 time
PreslavaLudjakinja dolazi Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
PreslavaTo je laz Bulgarian → CroatianBulgarian → Croatian
Dima BilanOvisan o tebi Russian → Serbian1
thanked 4 times
Russian → Serbian
thanked 4 times
Sofi MarinovaHochu lyubit' Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Sofi MarinovaZelim da volim Bulgarian → Serbian
thanked 1 time
Bulgarian → Serbian
thanked 1 time
Irina DubtsovaA qui ? Pour quoi ? Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Block outLa dernière heure est la plus longue Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Saša KovačevićQu'elle ait menti ou pas ... Serbian → FrenchSerbian → French
ForeignerJ'ai attendu une fille comme toi English → French2
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
ColoniaLe coeur ne ment jamais Croatian → FrenchCroatian → French
Christina StürmerMama Ana Ahabak German → BulgarianGerman → Bulgarian
Christina StürmerMama Ana Ahabak German → CroatianGerman → Croatian
Christina StürmerAko se svijet srusi German → CroatianGerman → Croatian
Demi LovatoNeboder English → Croatian1
4
1 vote, thanked 2 times
English → Croatian
4
1 vote, thanked 2 times
t.A.T.u.Svemir Russian → Croatian1
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
Renata ShtifelDusa Russian → CroatianRussian → Croatian
Christina StürmerBez tebe German → Croatian
thanked 2 times
German → Croatian
thanked 2 times
Rascal FlattsSto najvise boli English → CroatianEnglish → Croatian

Pages