nikocro

nikocro's picture
Joined
12.11.2013
Role
Super Member
Points
1233
Contribution
121 translations, thanked 151 times, solved 35 requests, helped 29 members
Languages
Native
French
Fluent
Bosnian, Bulgarian, Croatian, English, Italian, Russian, Serbian, English (Middle English)

121 translations posted by nikocroDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
PreslavaZvijeda pada Bulgarian → Croatian-Bulgarian → Croatian
Martin JensenTout ce que je veux English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
PreslavaRavnodusna Bulgarian → Croatian-Bulgarian → Croatian
PlaymenPadam English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Natasa MaticIt's too late for us Serbian → English-Serbian → English
EmanuelaNista ne znas Bulgarian → Serbian-Bulgarian → Serbian
MariaMolim te, nemoj me zvati Bulgarian → Croatian-Bulgarian → Croatian
MariaJe t'en prie, ne m'appelle pas Bulgarian → French-Bulgarian → French
Adil MaksutovićCrois en nous Serbian → French-Serbian → French
SeverinaComme si Croatian → French-
thanked 2 times
Croatian → French
thanked 2 times
Britt NicoleEn sécurité English → French-English → French
CascadaUn autre toi English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Andrey LenitskyShe Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Indira RadićI loved you Serbian → English-Serbian → English
Indira RadićJe t'ai aimé Serbian → French-Serbian → French
Marina StankićPeut-être a t'on baisser les bras trop vite Serbian → French-Serbian → French
PreslavaSans toi Bulgarian → French-
thanked 1 time
Bulgarian → French
thanked 1 time
PreslavaBez tebe Bulgarian → Croatian-Bulgarian → Croatian
GloriaNemoj lagati na koljenima Bulgarian → Croatian-Bulgarian → Croatian
DjoganiLes larmes d'une femme Serbian → French-
thanked 2 times
Serbian → French
thanked 2 times
RumyanaSamo sa tobom Bulgarian → Croatian-Bulgarian → Croatian
SilenteLe chasseur des miracles Croatian → French-
thanked 1 time
Croatian → French
thanked 1 time
Céline DionJos jednu vecer French → Croatian1
thanked 1 time
French → Croatian
thanked 1 time
Ani LorakCuvaj moje srce (Zadrzi moje srce) Russian → Croatian1
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
PaullaDvije rijeci zivotu Polish → Croatian-Polish → Croatian
Valeria SteblovskayaUne prière Russian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
AneliaD'un coup / Soudainement Bulgarian → French-Bulgarian → French
Tsvetelina YanevaBez rijeci Bulgarian → Croatian-Bulgarian → Croatian
Sofi MarinovaUne étiquette noire Bulgarian → French-Bulgarian → French
Sofi MarinovaCrna etiketa Bulgarian → Croatian-Bulgarian → Croatian
Tsvetelina YanevaGlazba u meni Bulgarian → Croatian-Bulgarian → Croatian
Sergej ĆetkovićEnlace moi Serbian → French-Serbian → French
PreslavaJe ne peux pas me passer de toi Bulgarian → French-Bulgarian → French
Magla bendSi tu tiens à moi Serbian → French-Serbian → French
Andrea (Bulgaria)Strah Bulgarian → Croatian-Bulgarian → Croatian
Goca TrzanTrapped Serbian → English-
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Goca TrzanPiégée Serbian → French-
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Goca TrzanMon secret Serbian → French-Serbian → French
Lana JurčevićLe meilleur des pires Croatian → French-Croatian → French
ElánAko nisi moja Slovak → Croatian-
thanked 1 time
Slovak → Croatian
thanked 1 time
Guus MeeuwisDonnes moi ta peur maintenant Dutch → French-Dutch → French
Aneta LangerováUspomen Czech → Croatian-
thanked 1 time
Czech → Croatian
thanked 1 time
Dragana MirkovićLe désert des sentiments Serbian → French-Serbian → French
ErikaTrois étoiles Ukrainian → French-
thanked 1 time
Ukrainian → French
thanked 1 time
Rada ManojlovićDe la mer à la montagne Serbian → French-
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
AneliaMoi et toi Bulgarian → French-
thanked 1 time
Bulgarian → French
thanked 1 time
AneliaJa i ti Bulgarian → French3Bulgarian → French
JulaNe zaustavi me ! Polish → Croatian-
thanked 1 time
Polish → Croatian
thanked 1 time
Sofi MarinovaSamo ti Bulgarian → Croatian-Bulgarian → Croatian
Sofi MarinovaBez tebe Bulgarian → Croatian-Bulgarian → Croatian
SianaDa te zaboravim Bulgarian → Croatian-Bulgarian → Croatian
Tony CetinskiParmi un million de femmes Croatian → French-
thanked 1 time
Croatian → French
thanked 1 time
SianaZašto Bulgarian → Croatian1Bulgarian → Croatian
Daniel KajmakoskiJesenski listovi Macedonian → Croatian3
thanked 1 time
Macedonian → Croatian
thanked 1 time
Daniel KajmakoskiAutomn Leaves Macedonian → English1
thanked 6 times
Macedonian → English
thanked 6 times
GalenaS kojim pravom Bulgarian → Croatian-Bulgarian → Croatian
PreslavaJedini/a u srcu Bulgarian → Croatian-Bulgarian → Croatian
GalenaPronasao/la sam te Bulgarian → Croatian-Bulgarian → Croatian
GalenaJesam li losa Bulgarian → Croatian-Bulgarian → Croatian
Alexander RybakKogato si otivash Russian → Bulgarian-Russian → Bulgarian
Alexander RybakKad ces otici Russian → Croatian-
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
Dove CameronCompte sur moi English → French1
thanked 78 times
English → French
thanked 78 times
Céline DionDrugaciji decko French → Croatian-
thanked 1 time
French → Croatian
thanked 1 time
Zerina cokojaWithout you Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Gabrielle Aplin Molim te, nemoj da mi kazes da me volis English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Toni StoraroAko si ti jedna zvijezda Bulgarian → Croatian-Bulgarian → Croatian
Sha MladjaIch kann ohne Liebe weiterleben Serbian → German-
thanked 4 times
Serbian → German
thanked 4 times
Night RangerSoeur Christian English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Anna GermanZacarani krug Polish → Croatian-
thanked 1 time
Polish → Croatian
thanked 1 time
AyoZivot nije iluzija English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Christina StürmerAngeli letayut odni German → Russian-German → Russian
Christina StürmerNa kraya na sveta German → Bulgarian-German → Bulgarian
Christina StürmerDo kraja svijeta German → Croatian-German → Croatian
PreslavaFenomen Bulgarian → Russian-Bulgarian → Russian
PreslavaFENOMEN Bulgarian → Croatian-Bulgarian → Croatian
Biagio AntonacciJe suis tombé amoureux Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
AyoKarta za svijet English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
AyoKoliko puta ? English → Croatian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Croatian
5
1 vote, thanked 2 times
Madina SadwaqasovaReci cu ti svoju tajnu Kazakh → Croatian-
thanked 1 time
Kazakh → Croatian
thanked 1 time
Electric Light OrchestraQuatre petits diamants English → French1
5
1 vote, thanked 1 time
English → French
5
1 vote, thanked 1 time
Lukijan IvanovićYou mean everything to me Serbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
PreslavaNemoj mi zabraniti Bulgarian → Croatian-
thanked 1 time
Bulgarian → Croatian
thanked 1 time
PreslavaLudjakinja dolazi Bulgarian → Croatian-Bulgarian → Croatian
PreslavaTo je laz Bulgarian → Croatian-Bulgarian → Croatian
Dima BilanOvisan o tebi Russian → Serbian1
thanked 4 times
Russian → Serbian
thanked 4 times
Sofi MarinovaHochu lyubit' Bulgarian → Russian-
thanked 2 times
Bulgarian → Russian
thanked 2 times
Sofi MarinovaZelim da volim Bulgarian → Serbian-
thanked 1 time
Bulgarian → Serbian
thanked 1 time
Irina DubtsovaA qui ? Pour quoi ? Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Block outLa dernière heure est la plus longue Serbian → French-
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Saša KovačevićQu'elle ait menti ou pas ... Serbian → French-Serbian → French
ForeignerJ'ai attendu une fille comme toi English → French2
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
ColoniaLe coeur ne ment jamais Croatian → French-Croatian → French
Christina StürmerMama Ana Ahabak German → Bulgarian-German → Bulgarian
Christina StürmerMama Ana Ahabak German → Croatian-German → Croatian
Christina StürmerAko se svijet srusi German → Croatian-German → Croatian
Demi LovatoNeboder English → Croatian1
4
1 vote, thanked 2 times
English → Croatian
4
1 vote, thanked 2 times
t.A.T.u.Svemir Russian → Croatian1
thanked 1 time
Russian → Croatian
thanked 1 time
Renata ShtifelDusa Russian → Croatian-Russian → Croatian
Christina StürmerBez tebe German → Croatian-
thanked 2 times
German → Croatian
thanked 2 times
Rascal FlattsSto najvise boli English → Croatian-English → Croatian

Pages