niko.kossev

niko.kossev's picture
Name
niko
Joined
16.06.2013
Role
Super Member
Points
1051
Contribution
106 translations, thanked 132 times, solved 11 requests, helped 7 members, transcribed 1 song, left 32 comments
Gender

Male

From

Bulgaria

Services
Artistic texts/literary translations

Hi :)

Interests

music, languages, translations

About me

Hello everybody.

I am Nikolay, but people usually call me Niko, for short Regular smile

I come from Bulgaria. I live Sofia and I work with languages.

Anyways, I am a native Bulgarian, I also know English, German and now I study Greek. I lived in Greece for some time. In Athens. It was very good time and I miss it. Don't hesitate to drop me a message, I always love to read messages.

Bye Regular smile

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
English, Greek
Studied
German, Greek, Russian, Slovak

106 translations posted by niko.kossevDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Marina SattiКупи Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiБоже, не, не... Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiЩе се натъжа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
PlegmaАрети Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouМоята жалба Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
RumyanaOnly you Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Elli KokkinouSorry Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiДадох ти всичко Greek → Bulgarian1
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → Bulgarian
5
1 vote, thanked 1 time
Despina VandiJambi Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiНещо момичешко Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiРядко Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiМаска Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiИскам да те видя Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Despina VandiСъжалявам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiДано ти хареса Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiТази вечер, Боже, запали звездите Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiПростички неща. Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiНещо стана грешка с нас Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Despina VandiТакъв е животът Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiМинах да видя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiМинало, заминало Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiЧисто злато Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiИмало едно време Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiЧувствителности Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiТова нещо Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiЗа съжаление Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos FrantzisТова, което чувстваш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Marina SattiГадателка Greek → Bulgarian
thanked 36 times
Greek → Bulgarian
thanked 36 times
Despina VandiЗа пореден път Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Donatan & CleoНие, славяните Polish → BulgarianPolish → Bulgarian
Despina Vandi10 дни и 10 нощи Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Despina VandiПрекъсвач Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos TsalikisДа ти завиждат е по-добре Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
AmaryllisСтига! Всичко приключи! Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
AmaryllisЗаповеди Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Vangelis KakouriotisНашата любов Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
RoksanaI want you to be the One* Bulgarian → English1
thanked 5 times
Bulgarian → English
thanked 5 times
Sergey LazarevТи си единствената English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Anna VissiВдъхновение Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Anna Vissi"И все така..." Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Anna VissiБез лъжи Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Anna VissiИнтервю Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiTo adio Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Despina VandiТова "Сбогом" Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiНаправи нещо Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Donatan & CleoБратство Polish → Bulgarian
thanked 8 times
Polish → Bulgarian
thanked 8 times
GalinHow many Bulgarian → English2
thanked 5 times
Bulgarian → English
thanked 5 times
Paola FokaНула Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Elli KokkinouЛека нощ Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouНяма да изгубиш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas MartakisМатематика Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas MakedonasДръж се добре Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiНа празния ти стол Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiУбий ме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiГърция, страна на светлината Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vanya KostovaHome made up from dreams Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Tarja TurunenЖертва на ритуал English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Tarja TurunenВървя сама! English → BulgarianEnglish → Bulgarian
HadiseДалечни връзки English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Fani DrakopoulouХей свете Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sonata ArcticaСрамежлив English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Sonata ArcticaПълна луна English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Maria PetrovaLet me check you out Bulgarian → English2
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Britney SpearsРаботи, кучко English → Bulgarian2English → Bulgarian
SirushoЛюбов Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasТруден мой характер Greek → Bulgarian
thanked 6 times
Greek → Bulgarian
thanked 6 times
Anna VissiНе е лъжа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiИмам в очите си небе Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lena PapadopoulouВсяка нощ Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis KarrasДа оздравява Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
AnoukИзгубена English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
AnoukПтици English → Bulgarian2
5
1 vote
English → Bulgarian
5
1 vote
Anna VissiApopse lipis apo 'do Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Anna VissiТази вечер липсваш от тук Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
SirushoСилно, силно English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Alyona LanskayaЛюбовен ритъм English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Anna VissiПриказна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasЩе затвориш къщата ми Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Maria PetrovaΤρέχω από έσενα Bulgarian → Greek
thanked 1 time
Bulgarian → Greek
thanked 1 time
Nikos MakropoulosПарти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
CascadaСлавни English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Despina VandiМагазинчето на сърцето ми Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Paola FokaСвършени положения Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Anna VissiОбади ми се English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
IvanaNe davam da se davame Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
IvanaI don't allow you to give up Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Christos MenidiatisГледай си работата Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasОбичам грешните хора Greek → Bulgarian
thanked 20 times
Greek → Bulgarian
thanked 20 times
Elena PaparizouДръж се добре! Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
RadioheadАз ще English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Natália KellyСияй! English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Despina VandiОбрати Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Giorgos TsalikisВиж ме, тръгвам! Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos TsalikisНе ти се правя на светец Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouСърце от стъкло. Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Anna VissiНе търси любовта Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Anna VissiВсичко English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Daft PunkДа ми излезе късмета English → Bulgarian
thanked 12 times
English → Bulgarian
thanked 12 times
Giorgos TsalikisСтига! Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Paola FokaФалшиви Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time

Pages