niko.kossev

niko.kossev's picture
Name
uhm...guess :)
Joined
16.06.2013
Role
Super Member
Points
1247
Contribution
125 translations, thanked 171 times, solved 11 requests, helped 7 members, transcribed 1 song, left 41 comments
Gender

Male

From

Bulgaria

Services
Artistic texts/literary translations

The “Earth” without “Art” is just “EH”.

Interests

music, languages, translations, psychology, Netflix 'n' chill...

About me

Hello everybody.

I am Nikolay, but people usually call me Niko, for short Regular smile

I come from Bulgaria, live Sofia and work with languages.

Anyways, I am a native Bulgarian, I also know English, German and now I study Greek. I lived in Greece for some time. In Athens. It was very good time and I miss it. I also used to live in Slovakia and the Czech Republic (also known as Czechia) and fell in love with the people, the culture, the languages...

Don't hesitate to drop me a message, I always love to read messages.

Bye Regular smile

Languages
Native
Bulgarian
Fluent
English, Greek
Studied
Czech, German, Greek, Russian, Slovak
Contact Me

125 translations posted by niko.kossevDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Anna VissiТибет Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouДенят на моето раждане Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouБезразличен Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Antoniadis ChristosКой може Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Eleni FoureiraКралица Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Anna VissiСлед като... Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiМоята грешка Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiСложи точка. Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouНапускам те Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouХвърчило Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Despina VandiКаланда (Коледна песен) Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy PerryОковани в ритъма English → BulgarianEnglish → Bulgarian
PerttuСтари камъни English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Elena PaparizouХайде Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Despina VandiОт утре Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiЛекарство Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiУсмихни ми се Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos ArgirosЛъжи Greek → Bulgarian
thanked 6 times
Greek → Bulgarian
thanked 6 times
Elena PaparizouАко ме видиш да плача Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Marina SattiКупи Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Greek → Bulgarian
thanked 4 times
Despina VandiБоже, не, не... Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiЩе се натъжа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
PlegmaАрети Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Elli KokkinouМоята жалба Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
RumyanaOnly you Bulgarian → EnglishBulgarian → English
Elli KokkinouSorry Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiДадох ти всичко Greek → Bulgarian1
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → Bulgarian
5
1 vote, thanked 1 time
Despina VandiJambi Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiНещо момичешко Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiРядко Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiМаска Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiИскам да те видя Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Despina VandiСъжалявам Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiДано ти хареса Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiТази вечер, Боже, запали звездите Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiПростички неща. Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiНещо стана грешка с нас Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Despina VandiТакъв е животът Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiМинах да видя Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiМинало, заминало Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiЧисто злато Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiИмало едно време Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiЧувствителности Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiТова нещо Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiЗа съжаление Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Konstantinos FrantzisТова, което чувстваш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Marina SattiГадателка Greek → Bulgarian
thanked 46 times
Greek → Bulgarian
thanked 46 times
Despina VandiЗа пореден път Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Donatan & CleoНие, славяните Polish → BulgarianPolish → Bulgarian
Despina Vandi10 дни и 10 нощи Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Despina VandiПрекъсвач Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Giorgos TsalikisДа ти завиждат е по-добре Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
AmaryllisСтига! Всичко приключи! Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
AmaryllisЗаповеди Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Vangelis KakouriotisНашата любов Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
RoksanaI want you to be the One* Bulgarian → English1
thanked 5 times
Bulgarian → English
thanked 5 times
Sergey LazarevТи си единствената English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Anna VissiВдъхновение Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Anna Vissi"И все така..." Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Anna VissiБез лъжи Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Anna VissiИнтервю Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiTo adio Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Despina VandiТова "Сбогом" Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiНаправи нещо Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Donatan & CleoБратство Polish → Bulgarian
thanked 8 times
Polish → Bulgarian
thanked 8 times
GalinHow many Bulgarian → English2
thanked 5 times
Bulgarian → English
thanked 5 times
Paola FokaНула Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Elli KokkinouЛека нощ Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Elli KokkinouНяма да изгубиш Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Kostas MartakisМатематика Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Kostas MakedonasДръж се добре Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiНа празния ти стол Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Despina VandiУбий ме Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiГърция, страна на светлината Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vanya KostovaHome made up from dreams Bulgarian → English
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Tarja TurunenЖертва на ритуал English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Tarja TurunenВървя сама! English → BulgarianEnglish → Bulgarian
HadiseДалечни връзки English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Fani DrakopoulouХей свете Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Sonata ArcticaСрамежлив English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Sonata ArcticaПълна луна English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Maria PetrovaLet me check you out Bulgarian → English2
thanked 1 time
Bulgarian → English
thanked 1 time
Britney SpearsРаботи, кучко English → Bulgarian2English → Bulgarian
SirushoЛюбов Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasТруден мой характер Greek → Bulgarian
thanked 6 times
Greek → Bulgarian
thanked 6 times
Anna VissiНе е лъжа Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Katy GarbiИмам в очите си небе Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Lena PapadopoulouВсяка нощ Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Vasilis KarrasДа оздравява Greek → Bulgarian
thanked 2 times
Greek → Bulgarian
thanked 2 times
AnoukИзгубена English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
AnoukПтици English → Bulgarian2
5
1 vote
English → Bulgarian
5
1 vote
Anna VissiApopse lipis apo 'do Greek → TransliterationGreek → Transliteration
Anna VissiТази вечер липсваш от тук Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
SirushoСилно, силно English → Bulgarian
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Alyona LanskayaЛюбовен ритъм English → BulgarianEnglish → Bulgarian
Anna VissiПриказна Greek → BulgarianGreek → Bulgarian
Vasilis KarrasЩе затвориш къщата ми Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Maria PetrovaΤρέχω από έσενα Bulgarian → Greek
thanked 1 time
Bulgarian → Greek
thanked 1 time
Nikos MakropoulosПарти Greek → Bulgarian
thanked 1 time
Greek → Bulgarian
thanked 1 time
CascadaСлавни English → BulgarianEnglish → Bulgarian

Pages