Nikolai Yalchin

Nikolai Yalchin's picture
Name
Cüneyt Yalçın (Nikolai Yalchin)
Joined
15.12.2016
Role
Super Member
Points
931
Badges
Top Commenter 2017
Contribution
91 translations, thanked 861 times, solved 15 requests, helped 13 members
Gender

Male

From

Turkey

Languages
Native
Turkish (Anatolian dialects)
Fluent
Russian
Studied
English
Contact Me

91 translations posted by Nikolai YalchinDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Erkin KorayДай мне терпение Turkish → Russian9
5
2 votes, thanked 14 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 14 times
Rosemary ClooneyМоя любовь English → Russian6
5
2 votes, thanked 9 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 9 times
Muslim MagomaevPërjetësia ngjyrë blu Russian → Albanian3
5
1 vote, thanked 9 times
Russian → Albanian
5
1 vote, thanked 9 times
Masha and the BearAyak izleri hakkında bir şarkı Russian → Turkish3
5
1 vote, thanked 10 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 10 times
Masha and the BearAyak izleri hakkında bir şarkı (Ikinci versiyon) Russian → Turkish3
5
1 vote, thanked 10 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 10 times
Portuguese Children SongsLondra Köprüsü Portuguese → Turkish4
5
2 votes, thanked 14 times
Portuguese → Turkish
5
2 votes, thanked 14 times
Los LobosBiz birbirimize aitiz English → Turkish8
5
3 votes, thanked 11 times
English → Turkish
5
3 votes, thanked 11 times
Masha and the BearBuz pateni pistinde(Buz üzerinde) Russian → Turkish7
5
2 votes, thanked 12 times
Russian → Turkish
5
2 votes, thanked 12 times
WanessaBen senin ellerindeyim Portuguese → Turkish2
5
1 vote, thanked 13 times
Portuguese → Turkish
5
1 vote, thanked 13 times
Aleksandr PushkinMeri'nin sağlığına içiyorum Russian → Turkish15
5
4 votes, thanked 13 times
Russian → Turkish
5
4 votes, thanked 13 times
Хор РЭУ им. Г.В. ПлехановаBu fani hayatın inadına (Haydi eğlenelim) Latin → Turkish2
5
1 vote, thanked 10 times
Latin → Turkish
5
1 vote, thanked 10 times
Masha and the BearUyu benim sevinç kaynağım, dal uykuya! Russian → Turkish9
5
3 votes, thanked 11 times
Russian → Turkish
5
3 votes, thanked 11 times
Joe CockerEvimin yolunu bulamıyorum English → Turkish5
5
2 votes, thanked 11 times
English → Turkish
5
2 votes, thanked 11 times
Masha and the BearYıkanma hakkında bir şarkı Russian → Turkish2
5
1 vote, thanked 10 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 10 times
Vladimir ShurochkinVirjinya Russian → Turkish2
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 7 times
Masha and the BearYeni yıl şarkısı Russian → Turkish3
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 5 times
Masha and the BearDoğum günü Russian → Turkish3
5
1 vote, thanked 8 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 8 times
Masha and the BearReçel hakkında bir şarkı Russian → Turkish1
thanked 5 times
Russian → Turkish
thanked 5 times
Masha and the BearHıçkırık şarkısı Russian → Turkish4
5
1 vote, thanked 7 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 7 times
Masha and the BearGölet balığı Russian → Turkish10
5
2 votes, thanked 6 times
Russian → Turkish
5
2 votes, thanked 6 times
Masha and the BearMutlu yıllar bana Russian → Turkish4
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 6 times
Portuguese Children SongsYıldız ışığı, parlak yıldız ışığı Portuguese → Turkish3
5
1 vote, thanked 7 times
Portuguese → Turkish
5
1 vote, thanked 7 times
Portuguese Children SongsPatates Portuguese → Turkish1
thanked 8 times
Portuguese → Turkish
thanked 8 times
Victor e LeoGözyaşları Portuguese → Turkish1
thanked 6 times
Portuguese → Turkish
thanked 6 times
Portuguese Children SongsMe, me, kara kuzu Portuguese → Turkish1
thanked 7 times
Portuguese → Turkish
thanked 7 times
Portuguese Children SongsIşıldıyor, evet orada, gökyüzünde parlıyor Portuguese → Turkish1
thanked 6 times
Portuguese → Turkish
thanked 6 times
Zeki MürenСейчас ты далеко Turkish → Russian5
5
1 vote, thanked 12 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 12 times
Verónica CastroBen ağlamayı öğrendim Spanish → Turkish8
5
2 votes, thanked 11 times
Spanish → Turkish
5
2 votes, thanked 11 times
Çağatay AkmanНочью прохладой наслаждайся Turkish → Russian10
5
1 vote, thanked 18 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 18 times
Wiz KhalifaСнова увидимся English → Russian5
5
2 votes, thanked 16 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 16 times
Syevak KhanagyanSusma Russian → Turkish4
5
1 vote, thanked 12 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 12 times
Verka SerduchkaCadaloz arı Surzhyk  → Turkish14
5
1 vote, thanked 11 times
Surzhyk  → Turkish
5
1 vote, thanked 11 times
Wiz KhalifaTekrar gorusuruz English → Turkish3
thanked 15 times
English → Turkish
thanked 15 times
Afanasy FetMucizevi manzara Russian → Turkish4
5
1 vote, thanked 8 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 8 times
Aytekin AtaşГолым родился Turkish → Russian8
5
2 votes, thanked 10 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 10 times
Masha and the BearTıpkı filmlerdeki gibi Russian → Turkish18
5
4 votes, thanked 11 times
Russian → Turkish
5
4 votes, thanked 11 times
SilentRebel83Pırlantalı yıldız(Venüs) English → Turkish3
5
1 vote, thanked 8 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 8 times
She Past AwayРитуал Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
Afanasy FetBen sana selamla geldim Russian → Turkish4
5
1 vote, thanked 9 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 9 times
SilentRebel83Ben senin için bekledim English → Turkish3
5
1 vote, thanked 8 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 8 times
Aleksandr PushkinEğer hayat seni aldatırsa Russian → Turkish11
5
2 votes, thanked 8 times
Russian → Turkish
5
2 votes, thanked 8 times
Rosemary ClooneyСёстры English → Russian5
5
2 votes, thanked 9 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 9 times
ManuelaYüzme gölde öğrenilir German → Turkish8
5
3 votes, thanked 8 times
German → Turkish
5
3 votes, thanked 8 times
Sergey YeseninMavi kazak. Mavi gözler Russian → Turkish2
5
1 vote, thanked 8 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 8 times
3 HürelОднажды полюбить значит безвозвратно погибнуть Turkish → Russian3
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
NellyЭто звучит хорошо для меня English → Russian4
5
1 vote, thanked 10 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 10 times
StarGateВодопад English → Russian4
5
1 vote, thanked 8 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 8 times
SilentRebel83Başka bir yazdan şiir French → Turkish2
5
1 vote, thanked 6 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 6 times
SilentRebel83Anne English → Turkish2
5
1 vote, thanked 8 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 8 times
Julia SamoylovaAteş yanıyor English → Turkish5
5
1 vote, thanked 11 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 11 times
Oleg AnofrievSadece bir an var Russian → Turkish2
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 6 times
Yuri NikulinEğer ben bir sultan olsaydım Russian → Turkish3
5
1 vote, thanked 9 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 9 times
Coskun SabahЯ люблю тебя Turkish → Russian6
5
2 votes, thanked 8 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 8 times
ZeddОстанься English → Russian5
5
2 votes, thanked 10 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 10 times
Nil KaraibrahimgilНаша любовь как всегда в опасности Turkish → Russian6
5
2 votes, thanked 8 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 8 times
Murat DalkılıçЧто это за любовь Turkish → Russian2
thanked 8 times
Turkish → Russian
thanked 8 times
Necdet KuruПрощание Turkish → Russian1
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times
Muslim MagomaevAltın güneşin ışını Russian → Turkish5
5
2 votes, thanked 8 times
Russian → Turkish
5
2 votes, thanked 8 times
EypioРядом со мною нет тебя Turkish → Russian3
thanked 11 times
Turkish → Russian
thanked 11 times
BountyKolya Ukrainian → Turkish3
5
1 vote, thanked 8 times
Ukrainian → Turkish
5
1 vote, thanked 8 times
SeeYa (Romania)Çikolata Spanish → Turkish4
5
1 vote, thanked 10 times
Spanish → Turkish
5
1 vote, thanked 10 times
Eldar DalgatovDüğün Russian → Turkish3
5
1 vote, thanked 8 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 8 times
Eldar DalgatovSevdim, sevdim seni boşuna Russian → Turkish2
5
1 vote, thanked 10 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 10 times
TarkanКому надоест любить? Turkish → Russian5
5
2 votes, thanked 12 times
Turkish → Russian
5
2 votes, thanked 12 times
İsmail YKЭто ли было моим грехом? Turkish → Russian5
5
1 vote, thanked 12 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 12 times
Ece SeçkinУ меня нет времени Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 8 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 8 times
Yuri VizborCanım benim Russian → Turkish2
5
1 vote, thanked 8 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 8 times
KipelovBen özgürüm Russian → Turkish2
5
1 vote, thanked 10 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 10 times
The BeatlesВсю свою любовь English → Russian5
5
2 votes, thanked 9 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 9 times
Bulat OkudzhavaOnur senin, ey ayrılık Russian → Turkish5
5
1 vote, thanked 13 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 13 times
Kayahan & Ipek AcarЯ на всё готов с тобой Turkish → Russian7
5
3 votes, thanked 13 times
Turkish → Russian
5
3 votes, thanked 13 times
KipelovPeygamber Russian → Turkish1
thanked 9 times
Russian → Turkish
thanked 9 times
Marina DeviatovaInci çiçekleri Russian → Turkish2
5
1 vote, thanked 10 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 10 times
AbidinБеспрерывно Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 10 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 10 times
Sergey YeseninElveda dostum, elveda Russian → Turkish3
5
1 vote, thanked 9 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 9 times
Wiz KhalifaСнова увидимся English → Russian2
5
1 vote, thanked 11 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 11 times
SEREBROSöyle, susma Russian → Turkish2
5
1 vote, thanked 8 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 8 times
Alexander SerovGözyaşlarıma dek seviyorum seni Russian → Turkish3
5
1 vote, thanked 9 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 9 times
Syevak KhanagyanGeri dön Russian → Turkish-
thanked 8 times
Russian → Turkish
thanked 8 times
Syevak KhanagyanBiz seninle birlikteyken Russian → Turkish-
thanked 8 times
Russian → Turkish
thanked 8 times
Cossack FolkInandım, Inandım, inanıyorum Russian → Turkish2
thanked 8 times
Russian → Turkish
thanked 8 times
Russian FolkCadde boyunca kar fırtınası esiyor Russian → Turkish3
5
1 vote, thanked 8 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 8 times
Irina DubtsovaOnun hakkında Russian → Turkish3
5
1 vote, thanked 8 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 8 times
Sergey YeseninHuş ağacı Russian → Turkish-
thanked 10 times
Russian → Turkish
thanked 10 times
Yuri VizborTaksi Russian → Turkish7
5
3 votes, thanked 11 times
Russian → Turkish
5
3 votes, thanked 11 times
Emir ŞamurГлупость Turkish → Russian2
thanked 14 times
Turkish → Russian
thanked 14 times
PSYCentilmen Korean → Turkish2
5
1 vote, thanked 10 times
Korean → Turkish
5
1 vote, thanked 10 times
PSYДжентльмен Korean → Russian2
5
1 vote, thanked 9 times
Korean → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
PSYLüks hayat tarzı Korean → Turkish-
thanked 8 times
Korean → Turkish
thanked 8 times
PSYЭлитный стиль жизни Korean → Russian2
5
1 vote, thanked 10 times
Korean → Russian
5
1 vote, thanked 10 times
Wiz KhalifaTekrar gorusuruz English → Turkish-
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times