Smokey Meydan



Νικολής Κάππα

Name
Νικολής Κάππα
Joined
13.03.2015
Role
Super Member
Points
12352
Badges
Request Solver 2015
Contribution
1193 translations, thanked 1540 times, solved 467 requests, helped 159 members, transcribed 16 songs, added 110 idioms, explained 123 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Athens. Greece
Music is the only time machine we have now. It's strong enough to remind us why we did what we did.
Interests
I love spending my time on writing poems and listening to old rock or classic songs and music themes. I love watching sarcastic sketches, most of which depict our everyday life and motivate the person to question the current reality.
About me

I'm a person who seeks for the truth searching through the motivating songs and some unreleased or censored documents. I always believe that we're watching the repeating of the history, because we have forgotten it. Besides, Socrates once said: "People who forget its own history, is condemned to repeat it.

Languages
Native
Greek
Fluent
English
Studied
French, Latin, Greek (classical)
Contact Me

1193 translations posted by Smokey MeydanDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Giorgos StratakisHookah  Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Filippos PliatsikasThe bill / settlement  Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Edward MayaΚοντά μου  English → Greek1
5
1 vote
English → Greek
5
1 vote
Marian GeorgiouΡώμη-Αθήνα  Greek → Greek1Greek → Greek
Spyros ArmenisInvisible body  Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
One OK RockΕμείς είμαστε  English → Greek-English → Greek
X AmbassadorsΛαμπρόςEnglish → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Lebo MΟ Κύκλος της ΖωήςZulu → Greek-Zulu → Greek
Giannis HaroulisLe barreau de l'oblivion  Greek → French-Greek → French
Haris AlexiouPar les prières  Greek → French-Greek → French
Pokémon (OST)Pokémon Canticum  English → Latin-English → Latin
MarinellaOuvre-toi, pierre  Greek → French-
thanked 1 time
Greek → French
thanked 1 time
Ruby (Romania)Μην το παίρνεις στα σοβαρά  Romanian → Greek-
thanked 1 time
Romanian → Greek
thanked 1 time
Moana (OST)Παρακαλώ / Δεν κάνει τίποτα.  German → Greek-
thanked 1 time
German → Greek
thanked 1 time
LuhanΣώματα σε επαφή  English → Greek-English → Greek
Troye SivanΠλάκα  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Tim BuckleyΤραγούδι για την Σειρήνα  English → Greek-English → Greek
John FruscianteΧρόνο απόψε  English → Greek-English → Greek
Melina KanaGhost  Greek → English-Greek → English
LuhanLet me stay by your side  Chinese → English1Chinese → English
Black Veil BridesΟ περιθωριακός  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
George MichaelΌπως / Καθώς  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
George MichaelΥπέροχη  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Red Hot Chili PeppersΕισέρχομαιEnglish → Greek-English → Greek
Meiko KajiΤο άνθος της συμφοράς  Japanese → Greek1
5
1 vote
Japanese → Greek
5
1 vote
Céline DionΕδυνάμην, θα το έκανα, το όφειλα  English → Greek-English → Greek
Nelly FurtadoEsprit indestructible  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
ShakiraΤ'αγαπώ μέχρις εσχάτων  Spanish → Greek-Spanish → Greek
The Alan Parsons ProjectΤο μάτι του ουρανού  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Ryszard RynkowskiΗ ζωή είναι μια σύντομη ιστορία  Polish → Greek-Polish → Greek
NirvanaΠολύ πιθηκίζω  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Vaya Con DiosJust to die  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Vasilis DimasOnce again  Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
George MichaelΚαι αισθάνομαι όμορφα  English → Greek-English → Greek
LennyΓεια σας  English → Greek-English → Greek
Michael BubléΓια μια έστω φορά στη ζωή μου  English → Greek-English → Greek
Eleonora ZouganeliTa persévérance  Greek → French-Greek → French
Myrto VasileiouTurn off the light  Greek → English-Greek → English
Afroditi XatziminaPlot  Greek → English-Greek → English
Dimitris ParisisThe only way out / The only solution  Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Erik KarapetyanLove  Armenian → English1Armenian → English
One OK RockΉμουν βασιλιάς  English → Greek2
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Deep PurpleΒασιλιάς της ταχύτηταςEnglish → Greek-
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Il DivoBeautiful  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Elena TemnikovaΜυστικό  Russian → Greek-Russian → Greek
Macy KateΤο μισώ  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
AmarantheΤα δεσμά  English → Greek-English → Greek
George MichaelΟ Ιησούς προς ένα παιδί  English → Greek-
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Martina StoesselΦαντάσου  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Moana (OST)How far I'll go (in 24 languages)  Other → English18
thanked 3 times
Other → English
thanked 3 times
Moana (OST)Πόσο μακριά θα φτάσω ;  Other → Greek-
thanked 1 time
Other → Greek
thanked 1 time
Manolis FamellosA seat on the train  Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Par’ Oligon KoyartetoDon't ask me if I love you  Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Manolis FamellosAround the Sun  Greek → English-
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Quentin MosimannI love, I love  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Chet FakerΟτιδήποτε εθέλησα  English → Greek-English → Greek
Chet FakerΧρειάζομαι απεγνωσμένα κάποια  English → Greek2
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Dana InternationalΘεάEnglish → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Guns N' RosesΕφορίαEnglish → Greek-English → Greek
Guns N' RosesΣκιά της αγάπης σουEnglish → Greek-English → Greek
Guns N' RosesΕπιπόλαια ζωήEnglish → Greek-English → Greek
BlondieΟύτως ή άλλως / Με τον έναν ή τον άλλον τρόπο  English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Franz SchubertHymnus Tertius Helenae (Ave Maria)  German → Latin-German → Latin
Christmas CarolsFirst day of the month, as well of the year  Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Christmas CarolsΠροσέλθετε, ω πιστοί  Latin → Greek1Latin → Greek
Christmas CarolsΚαλή χρονιά και με υγεία !  Romanian → Greek-Romanian → Greek
Christmas CarolsFor forty days  Greek → English-Greek → English
Eleni TsaligopoulouThe heater  Greek → English-Greek → English
Eleni TsaligopoulouLook me in the eyes  Greek → English-Greek → English
Eleni TsaligopoulouThe source  Greek → English-Greek → English
Sofia ArbanitiAn untameable heart (The pentozali of Cupid)  Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Kitrina PodilataLabyrinth  Greek → English-Greek → English
Kitrina PodilataI keep on dreaming  Greek → English-Greek → English
Phantasmagoria (United States)Οι καμπάνες κτυπούνSpanish → Greek-
thanked 1 time
Spanish → Greek
thanked 1 time
Eros RamazzottiΚεράκι  Italian → Greek-
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Giorgos TsalikisStupid  Greek → English-
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Chris NormanΑν νομίζεις πως ξέρεις πώς να μ'αγαπήσειςEnglish → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Maria IakovouJe me perds  Greek → French-Greek → French
Pyx LaxIl semblait un mensogne.  Greek → French-Greek → French
Simple MindsΝα μην με ξεχάσεις  English → Greek-English → Greek
NikiforosJust like your eyes  Greek → English-
thanked 4 times
Greek → English
thanked 4 times
Sœur SourireΚαρδιά του Θεού  French → Greek-French → Greek
Moana (OST)Συγχώρησέ μας, Ταγκαλόα  Samoan → Greek-
thanked 1 time
Samoan → Greek
thanked 1 time
Giorgos DaskalakisI'm suffering for you  Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Dimitris MitropanosSleep  Greek → English-Greek → English
Linkin ParkΧαμένος εν ηχώ  English → Greek1English → Greek
Red Hot Chili PeppersΘεότρελη αγάπη / Ακατάλληλη αγάπη  English → Greek-English → Greek
DJ SnakeΝα στηριχθούμεEnglish → Greek-English → Greek
Kitrina PodilataA swallow within the winter  Greek → English-Greek → English
Kitrina PodilataI'm guiding my ego  Greek → English-Greek → English
Françoise HardyΗ φίλη μου, το τριαντάφυλλο  French → Greek-
thanked 1 time
French → Greek
thanked 1 time
Onar (Όναρ)Throw me higher  Greek → English-
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
The WeekndΠεζοδρόμιαEnglish → Greek-English → Greek
Willy FritschΓια ώρες και ημέρες [ατέλειωτες]  German → Greek-German → Greek
YelloΜéchant lundi  English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
MetallicaΤώρα που απεθάνομεν  English → Greek1
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
MelissesThe wave  Greek → English-
thanked 6 times
Greek → English
thanked 6 times
Stelios KazantzidisStab me harder  Greek → English1
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Stelios KazantzidisAlways accused  Greek → English1
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Dimitris MitropanosThis affirmative response  Greek → English1
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12