Nilson


Joined
27.04.2014
Role
Super Member
Points
10184
Contribution
998 translations, thanked 772 times, solved 80 requests, helped 53 members, transcribed 13 songs, added 1 idiom
User Offline
Gender
Male
From
Brasil / Brazil / Бразила
Languages
Native
Portuguese
Fluent
Portuguese
Studied
Bosnian, Croatian, English, Serbian, Spanish
Contact Me

998 translations posted by NilsonDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Van GoghGolfinho  Serbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
CodDaria tudo pra te ouvir dizer  Bosnian → Portuguese-Bosnian → Portuguese
Goran BareCores pesadas  Croatian → Portuguese-Croatian → Portuguese
Bajaga i InstruktoriMas você não vai voltarSerbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
ZanaMaça e VinhoSerbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
Dorian GrayBrilho no escuro  Croatian → Portuguese-Croatian → Portuguese
Zlatko PejakovicCaravanas  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Lacni FranzProtoeslavo  Slovene → Portuguese-Slovene → Portuguese
Dorian GrayMonstro do lado do sonho  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
BoleroToque, sanfona, triste  Bosnian → Portuguese-Bosnian → Portuguese
Oliver DragojevićCanção minha  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Dragan StojnićEu sei disso  Serbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
Alen IslamovićPerdido  Bosnian → Portuguese-Bosnian → Portuguese
IdoliEstou aquiSerbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
Poslednja igra leptiraOs cervos morrem sozinhos  Serbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
Boba StefanovićDizem-me que você ainda está sóSerbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
Zlatko PejakovicEsta noite uma mulher  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Opća opasnostSe eu soubesse  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Osmi putnikCabeça insana  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Nataša BekvalacAgora é definitivamente o fimSerbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
MuseSíndrome de Estocolmo  English → Portuguese-English → Portuguese
Cesária ÉvoraIngrataCape Verdean → Portuguese-
thanked 1 time
Cape Verdean → Portuguese
thanked 1 time
Opća opasnostComo raio  Croatian → Portuguese-
thanked 2 times
Croatian → Portuguese
thanked 2 times
AzraDomingo à tarde  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Okean ElzyTudo ficará bem  Ukrainian → Portuguese-Ukrainian → Portuguese
S.A.R.S.Conto os diasSerbian → Portuguese-
thanked 1 time
Serbian → Portuguese
thanked 1 time
Bijelo DugmeÉ uma doçura beijar secretamente  Bosnian → Portuguese-
thanked 1 time
Bosnian → Portuguese
thanked 1 time
Crvena JabukaDirlija  Bosnian → Portuguese-Bosnian → Portuguese
Riblja ČorbaAdeus, Sérvia  Serbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
Leo MartinOdisseia  Serbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
Pavel (Hrvatska)Depois de nós  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Oliver DragojevićAcredite no amor  Croatian → Portuguese-
thanked 2 times
Croatian → Portuguese
thanked 2 times
DetourLonge  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Tony CetinskiBem-aventurado é quem te tem do lado  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Opća opasnostSinal dos céus  Croatian → Portuguese-
thanked 2 times
Croatian → Portuguese
thanked 2 times
OsvajačiVinho tintoSerbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
VatraFim  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Oliver DragojevićBarco na garrafa  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
RezonansaNão me impeça, minha mãe  Bosnian → Portuguese-Bosnian → Portuguese
S.A.R.S.Guria  Serbian → Portuguese-
thanked 1 time
Serbian → Portuguese
thanked 1 time
Pavel (Hrvatska)Só se conta os dias bons  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Tony Cetinski23 de dezembro  Croatian → Portuguese-
thanked 2 times
Croatian → Portuguese
thanked 2 times
Lutajuća srcaJefimija  Serbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
Ekatarina VelikaÉ como se fosse como antes  Serbian → Portuguese-
thanked 1 time
Serbian → Portuguese
thanked 1 time
Divlje JagodeSó para você saberBosnian → Portuguese-Bosnian → Portuguese
HaustorShaneCroatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Zdravko ČolićÊ, querida, queridaSerbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
Osmi putnikPor caminhos errados piseiCroatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
BoleroNo fim de uma celebraçãoBosnian → Portuguese-Bosnian → Portuguese
Kemal MontenoEla não quis  Croatian → Portuguese-
thanked 2 times
Croatian → Portuguese
thanked 2 times
Atomsko SklonisteEnquanto o seu corpo é contemplado  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
GobliniCaminho distante  Serbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
Drugi načinAs chuvas caíram  Croatian → Portuguese-
thanked 2 times
Croatian → Portuguese
thanked 2 times
S.A.R.S.Boneca  Serbian → Portuguese3
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Portuguese
5
1 vote, thanked 1 time
CodExcursão  Bosnian → Portuguese-Bosnian → Portuguese
AmbasadoriVenha aos cinco pras cinco  Bosnian → Portuguese-
thanked 1 time
Bosnian → Portuguese
thanked 1 time
Tony CetinskiDe um milhão de mulheres  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Knock Out (Bosnia & Herzegovina)Os dias passam  Bosnian → Portuguese-Bosnian → Portuguese
Plavi OrkestarBesta-fera  Bosnian → Portuguese-Bosnian → Portuguese
Parni ValjakVão-se os dias  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Van GoghAeroporto  Serbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
Tutti Frutti BandCoisas lentas  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
ModelsAbsolutamente teuSerbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
Riblja ČorbaCelular  Serbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
Grupa ZdravoFindessemanofobia  Serbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
CodNovo truque  Bosnian → Portuguese-Bosnian → Portuguese
ITD BandLentamente morro  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
SilenteTerça no silêncio  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Stakleno ZvonoVamos lá, me diga de onde é que eu conheço você  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Atomsko SklonisteJohnny  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Crvena JabukaSe eu pudesse ir até ela  Bosnian → Portuguese-Bosnian → Portuguese
SMAK (Serbia)Šumadija Blues  Serbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
Ksenija ErkerPrimavera sem você  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Bajaga i Instruktori442 até Belgrado  Serbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
AmbasadoriMinha terra  Serbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
The PlattersA Fumaça Invade Seus Olhos  English → Portuguese-English → Portuguese
CodChegue até mim para um chá  Bosnian → Portuguese-Bosnian → Portuguese
Marko MandicBom dia  Serbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
Bijelo DugmeSelmaBosnian → Spanish-Bosnian → Spanish
Oliver DragojevićMagdalena  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Drugi načinMe escrevaCroatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Opća opasnostRoleta russa  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Divlje JagodeMetalúrgicosBosnian → Portuguese-Bosnian → Portuguese
Goran BregovićPitbull terrier  Serbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
Ekatarina VelikaNão tenho pensado nissoSerbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
Radio LuksemburgSe eu não tenho você  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
FilmNós não estamos sozinhos  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Hladno PivoNem tudo é tão ruim  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Josipa LisacOnde o Danúbio beija o céu  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Van GoghFino fio  Serbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
AzraQuem é que está cantando ai  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Toše ProeskiDeita tua cabeça em meu ombro  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
4MFilho único  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Bijelo DugmeO trem move-se  Bosnian → Portuguese-Bosnian → Portuguese
Danijela MartinovicEsperei como mulherCroatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
Van GoghVestígios do passado  Serbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
Grupa 220Sorriso  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
MC YankooMeu ouro  Serbian → Portuguese-Serbian → Portuguese
Knock Out (Bosnia & Herzegovina)Venha  Bosnian → Portuguese-Bosnian → Portuguese
VideosexHistória de detetive  Croatian → Portuguese-
thanked 1 time
Croatian → Portuguese
thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10