NinaDolmetcherin



Nina

Name
Nina
Joined
24.10.2012
Role
Super Member
Points
7671
Badges
Highly Rated
Contribution
730 translations, thanked 2939 times, solved 194 requests, helped 28 members, transcribed 10 songs
User Offline
Gender
Female
From
Russia
Languages
Native
Russian
Fluent
English
Studied
Czech, German
Contact Me

730 translations posted by NinaDolmetcherinDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
BlutengelПепел к пеплу  German → Russian1
5
1 vote, thanked 8 times
German → Russian
5
1 vote, thanked 8 times
TiamatЯрче солнца  English → Russian-
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
Marta JandováНадежда никогда не умирает *  English → Russian1
5
1 vote, thanked 5 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
EmigrateУ меня есть мечта  English → Russian1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
BlutengelСпой  English → Russian-
thanked 18 times
English → Russian
thanked 18 times
Mädchen Checken DasСпой свою жизнь  German → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
German → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Aleš BrichtaЛегенды никогда не умирают  English → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Aleksandr PushnoyЗеленоглазое такси  German → Russian6
thanked 13 times
German → Russian
thanked 13 times
BlutengelЗастывшее сердце  English → Russian11
5
2 votes, thanked 4 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
BlutengelПриносящий ночь  English → Russian2
thanked 4 times
English → Russian
thanked 4 times
BlutengelRettet Unsere Seelen  English → German2
thanked 3 times
English → German
thanked 3 times
BlutengelСпасите наши души  English → Russian9
5
1 vote, thanked 6 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
MysteryaThe Price Of Liberty  Russian → English1
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
BlutengelTanz Im Licht  English → German-
thanked 5 times
English → German
thanked 5 times
Tatyana SnezhinaMne Ostat'sya Bez Tebya (Мне астацца без цябе)Russian → Belarusian2
thanked 4 times
Russian → Belarusian
thanked 4 times
Tatyana SnezhinaMne Ostat'sya Bez Tebya (Мне застацца без цябе)Russian → Belarusian4
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
BlutengelЗа горизонт  German → Russian5
5
2 votes, thanked 4 times
German → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
BlutengelДай мне свою руку *  German → Russian11
5
2 votes, thanked 4 times
German → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
BlutengelDu Gehst Weg!  English → German2
thanked 12 times
English → German
thanked 12 times
BlutengelУходишь прочь!  English → Russian7
5
2 votes, thanked 6 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 6 times
Ost+FrontЯ люблю её *  German → Russian7
5
2 votes, thanked 7 times
German → Russian
5
2 votes, thanked 7 times
Ost+FrontЧеловек  German → Russian8
5
2 votes, thanked 32 times
German → Russian
5
2 votes, thanked 32 times
Doro PeschСвобода (Права человека)  German → Russian4
5
3 votes, thanked 4 times
German → Russian
5
3 votes, thanked 4 times
Lana Del ReyCola  English → Czech10
thanked 5 times
English → Czech
thanked 5 times
Apocalyptica¿Qué tan lejos? ...  German → Spanish4
5
2 votes, thanked 4 times
German → Spanish
5
2 votes, thanked 4 times
ElánМоя любовь  Slovak → Russian5
5
3 votes, thanked 5 times
Slovak → Russian
5
3 votes, thanked 5 times
ElánMy Love  Slovak → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Slovak → English
5
1 vote, thanked 3 times
Ondřej BrzobohatýLove Of Mine  Slovak → English9
5
2 votes, thanked 10 times
Slovak → English
5
2 votes, thanked 10 times
Ondřej BrzobohatýЛюбовь моя  Slovak → Russian7
5
3 votes, thanked 7 times
Slovak → Russian
5
3 votes, thanked 7 times
KosheenВосстановление  English → Russian5
5
2 votes, thanked 6 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 6 times
Till LindemannНелеGerman → Russian4
5
1 vote, thanked 5 times
German → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Till LindemannNeleGerman → English2
thanked 6 times
German → English
thanked 6 times
Mona AmarshaWeinak (in Cyrillic)  Arabic → Transliteration-
thanked 5 times
Arabic → Transliteration
thanked 5 times
Mona AmarshaWeinak (Где ты)  Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Till LindemannТуман  German → Russian8
5
3 votes, thanked 5 times
German → Russian
5
3 votes, thanked 5 times
Till LindemannСтрастьGerman → Russian7
5
3 votes, thanked 5 times
German → Russian
5
3 votes, thanked 5 times
Till LindemannDesireGerman → English6
5
1 vote, thanked 6 times
German → English
5
1 vote, thanked 6 times
Amr DiabWahashtiny (in Cyrillic)  Arabic → Transliteration-
thanked 4 times
Arabic → Transliteration
thanked 4 times
Amr DiabWahashtiny (Скучал по тебе)  Arabic → Russian5
5
2 votes, thanked 13 times
Arabic → Russian
5
2 votes, thanked 13 times
Amr DiabAh Mil Furaq (in Cyrillic)  Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Amr DiabAh Mil Furaq (Со времён разлуки)  Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Selma BajramiOstrvo tuge (Востраў тугі)  Bosnian → Belarusian6
5
2 votes, thanked 6 times
Bosnian → Belarusian
5
2 votes, thanked 6 times
Irina SaltykovaI Miss You  Russian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Aida NikolaychukOn Your Planet  Russian → English2
5
1 vote, thanked 10 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 10 times
Aida NikolaychukDon't Promise  Russian → English-
thanked 34 times
Russian → English
thanked 34 times
Aida NikolaychukWe're Under One Heaven  Russian → English-
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
Joanna MallahQarrabny Leek (in Cyrillic)  Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Joanna MallahQarrabny Leek (Будь близким)  Arabic → Russian4
5
1 vote, thanked 4 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
ArktidaThe Chosen OneRussian → English4
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Joanna MallahLebnan Ya Lebnan (Ливан, о, Ливан)  Arabic → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Olga PlayYou Are Not Alone  Russian → English2
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
T-killahI Will Be Next To You  Russian → English2
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
DemoI Don't Know  Russian → English13
5
2 votes, thanked 9 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 9 times
Amy MacDonaldThis Is The Life (И это – жизнь)  English → Russian10
5
2 votes, thanked 5 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
Die HappyСдавайся!  English → Russian9
5
3 votes, thanked 9 times
English → Russian
5
3 votes, thanked 9 times
Die HappyС тобой или без тебяEnglish → Russian11
5
3 votes, thanked 5 times
English → Russian
5
3 votes, thanked 5 times
Die HappyДержись ...  English → Russian7
5
3 votes, thanked 6 times
English → Russian
5
3 votes, thanked 6 times
Die HappyСдавайся!  English → Russian4
5
2 votes, thanked 5 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
Ozzy OsbourneI Don't Know (Я не знаю)English → Belarusian2
5
1 vote, thanked 4 times
English → Belarusian
5
1 vote, thanked 4 times
Ozzy OsbourneI Don't Know (Я не знаю)English → Russian4
5
2 votes, thanked 5 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
Mona AmarshaTeby Tqna3ny (Хочешь убедить меня)  Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Mona AmarshaEshtaqtelak (Скучала по тебе)  Arabic → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Mona AmarshaMojaba (В восторге)  Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Rowaida AttiehShu sahl el haky (Что просто сказать)  Arabic → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
Arabic → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Irina SaltykovaI Am YoursRussian → English5
5
1 vote, thanked 5 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Strannoye ChuvstvoThe Strange Feeling  Russian → English3
thanked 7 times
Russian → English
thanked 7 times
CroЖенщиныGerman → Russian6
5
3 votes, thanked 14 times
German → Russian
5
3 votes, thanked 14 times
RammsteinВесна в Париже  German → Russian7
5
3 votes, thanked 8 times
German → Russian
5
3 votes, thanked 8 times
Emma ShapplinCuerpo sin alma (Цела без душы)  Spanish → Belarusian2
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Belarusian
5
1 vote, thanked 4 times
Natacha AtlasRah (Вандроўнік)  Arabic → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Natacha AtlasRah (in Cyrillic)  Arabic → Transliteration-
thanked 3 times
Arabic → Transliteration
thanked 3 times
Natacha AtlasRah (Он шёл)  Arabic → Russian1
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
PlazmaSave (Храни)  English → Russian5
5
2 votes, thanked 4 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
Natacha AtlasFrom Russia With Love (Я люблю Тебя Снова!)  English → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Natacha AtlasShubra  Arabic → Russian4
thanked 4 times
Arabic → Russian
thanked 4 times
Natacha AtlasShubra (in Cyrillic)  Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Rowaida AttiehInsa In Ana (Забудзь, што я)Arabic → Belarusian-
thanked 3 times
Arabic → Belarusian
thanked 3 times
Rowaida AttiehInsa An Ana (in Cyrillic)Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Natacha AtlasFrom Russia With Love (Из России с любовью)  English → Russian16
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Natacha AtlasFrom Russia With Love (Из России с любовью)  English → Russian3
5
1 vote, thanked 4 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
N.R.M.Магутны Божа (Могущественный Бог)  Belarusian → Russian4
5
2 votes, thanked 5 times
Belarusian → Russian
5
2 votes, thanked 5 times
N.R.M.Магутны Божа (Великий Боже)  Belarusian → Russian2
thanked 6 times
Belarusian → Russian
thanked 6 times
MrojaJa rok-muzykant (Я – рок-музыкант)  Belarusian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Belarusian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
MrojaShmat (Много)  Belarusian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Belarusian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Günəş ƏbəsovaСпроси у неба (Спытай у неба)  Belarusian → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Belarusian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
N.R.M.Три черепахи  Belarusian → Russian-
thanked 4 times
Belarusian → Russian
thanked 4 times
Tancy MinusPolovinka (Палоўка)  Russian → Belarusian2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Belarusian
5
1 vote, thanked 2 times
Nikolai NoskovEto Zdorovo (Гэта Здорава)  Russian → Belarusian2
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
MrojaЗемля  Belarusian → Russian4
5
2 votes, thanked 4 times
Belarusian → Russian
5
2 votes, thanked 4 times
Uriah HeepSalisbury (Солсберы)  English → Belarusian5
5
1 vote, thanked 5 times
English → Belarusian
5
1 vote, thanked 5 times
ElissaKrehtek Ana (Ненавiджу)  Arabic → Belarusian4
5
1 vote, thanked 3 times
Arabic → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Die HappySweet Princess (Прынцэса)English → Belarusian4
5
1 vote, thanked 4 times
English → Belarusian
5
1 vote, thanked 4 times
Babkiny VnukiДым  Russian → Belarusian5
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → Belarusian
5
2 votes, thanked 4 times
Lepa BrenaMače moje (Коцiк мой)  Serbian → Belarusian5
5
2 votes, thanked 4 times
Serbian → Belarusian
5
2 votes, thanked 4 times
Lexington BandMiris karmina (Водар памады)  Serbian → Belarusian4
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → Belarusian
5
1 vote, thanked 4 times
Diana GurtskayaYou Are Here  Russian → English2
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
ShakiraNunca Me Acuerdo De Olvidarte (Цябе ніколі не забыць)  Spanish → Belarusian4
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Marina TsvetayevaMnye nravitsa (Мне падабаецца)  Russian → Belarusian4
5
2 votes, thanked 5 times
Russian → Belarusian
5
2 votes, thanked 5 times
Surganova And The OrchestraMnye nravitsa (Прыемна мне)  Russian → Belarusian4
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Belarusian
5
1 vote, thanked 4 times
Aleksey SavchenkоHow BitterRussian → English10
5
2 votes, thanked 4 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 4 times
1 2 3 4 5 6 7 8