Nora_D


Joined
03.12.2011
Role
Senior Member
Points
738
User Offline
Gender
Female
Languages
Native
Romanian
Fluent
English, French
Studied
Czech, English, French
Contact Me

71 translations posted by Nora_D    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Maxim (Romanian band)Baisers meurtriers  Romanian → French-
0
Lesley GoreNu ești stăpânul meu  English → Romanian3
5
1 vote, thanked 2 times
PhoenixDans l'ombre du grand ours*  Romanian → French-
0
thanked 1 time
Mihai MărgineanuLe rêve  Romanian → French-
0
thanked 1 time
Zdob și ZdubLe tsigane et l'OVNI  Romanian → French10
5
1 vote, thanked 2 times
GrimusOmbres  Romanian → French-
0
thanked 1 time
Trupa AcumQuand il pleut  Romanian → French-
0
thanked 1 time
Ada MileaIl fait triste dans notre esprit et la rose* est pourrie  Romanian → French-
0
Cristian VasileZaraza  Romanian → French-
0
thanked 1 time
Tatiana StepaEt pourtant, ça existe, l'amour  Romanian → French-
0
Adrian PăunescuEt pourtant ça existe, l'amour  Romanian → French-
0
Nicu AlifantisDécembre  Romanian → French-
0
thanked 1 time
Nicu AlifantisTu venais de partir  Romanian → French3
5
1 vote, thanked 1 time
Tatiana StepaTu es si loin  Romanian → French-
0
thanked 1 time
Maitre GimsIstovit  French → Romanian-
0
Dan SpătaruJe n'ai pas pensé à la séparation  Romanian → French-
0
thanked 1 time
Cristi PaţurcăDors, mon petit enfant  Romanian → French-
0
Nicu AlifantisPresque silence  Romanian → French3
5
1 vote, thanked 1 time
Aurelian AndreescuLe désir*  Romanian → French-
0
CargoA vos côtés  Romanian → French6
5
1 vote, thanked 1 time
RadaJe m'appelle Rada  Romanian → French4
5
1 vote
Tatiana StepaLes arbres sans forêt  Romanian → French-
0
SfinxGentil monsieur  Romanian → French-
0
Emmanuel MoireDulce nenoroc  French → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
Maitre GimsMă car  French → Romanian1
5
1 vote, thanked 128 times
VamaParfait sans toi  Romanian → French4
0
thanked 3 times
Jean MoscopolRoule, cocher  Romanian → French-
0
Demis RoussosDupă sfârșitul lumii  French → Romanian-
0
Tudor GheorgheLied  Romanian → French3
5
1 vote, thanked 2 times
Florin ChilianReviens dans mes rêves  Romanian → French-
0
Adrian PăunescuLe répétable fardeau  Romanian → French-
0
thanked 1 time
Cristi PaţurcăVoyou post-mortem *  Romanian → French8
5
1 vote, thanked 2 times
Ileana SărăroiuVa-t'en au diable, amour !  Romanian → French2
5
1 vote, thanked 3 times
Tudor GheorgheLudmila  Romanian → French11
0
thanked 1 time
CargoLa fête des sorcières  Romanian → French4
0
thanked 1 time
Alexandrina HristovLa ville des ombres  Romanian → French11
5
1 vote, thanked 3 times
Tatiana StepaLa souffrance de la femme  Romanian → French20
5
1 vote
Maria TănaseA ceux qui aiment et puis abandonnent  Romanian → French15
0
thanked 5 times
Unknown Artist (Romanian)La colonie tsigane (1)  Romanian → French6
5
1 vote, thanked 4 times
Connect-REn été je ne dors pas  Romanian → French8
5
1 vote, thanked 6 times
Valeriu SterianL’illusion d’une île  Romanian → French8
5
1 vote
Nicu AlifantisL'ombre  Romanian → French1
5
1 vote, thanked 3 times
Mihai MărgineanuTe souviens-tu ?  Romanian → French3
5
1 vote, thanked 2 times
O-ZoneL’amour sous les tilleuls  Romanian → French3
0
thanked 3 times
Celelalte CuvinteLa balance  Romanian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Tudor GheorgheChaque jourRomanian → French3
5
1 vote, thanked 2 times
DalidaVremea Florilor  French → Romanian-
0
thanked 7 times
Vama VecheAujourd’hui je n’ai pas envie   Romanian → French11
5
1 vote, thanked 2 times
Zdob și ZdubChère Otéea  Romanian → French2
5
1 vote, thanked 1 time
Tudor GheorgheOù sont ceux qui ne sont plus  Romanian → French8
5
1 vote, thanked 1 time
Tomáš KlusThe Doll  Czech → English1
4
1 vote, thanked 3 times
Mihai MărgineanuLes femmes m'aimeRomanian → French2
0
Aura UrziceanuSeptembre  Romanian → French8
5
1 vote, thanked 1 time
Edith PiafLa ce servește iubirea  French → Romanian1
5
1 vote, thanked 3 times
CompactLa fille dont j'ai rêvé Romanian → French2
0
Florin ChilianDix  Romanian → French19
5
2 votes, thanked 15 times
PhoenixSoleil, répond-moiRomanian → French3
0
thanked 3 times
Mihaela RunceanuSi tu revenais  Romanian → French-
0
thanked 2 times
VoltajTout comme à 20 ans  Romanian → French5
5
1 vote, thanked 2 times
VunkVa-t’en !  Romanian → French4
0
thanked 3 times
MondialSi le vent se tournait vers toiRomanian → French2
5
1 vote, thanked 2 times
Mihai MărgineanuDes femmes, des femmesRomanian → French12
5
1 vote, thanked 1 time
TaxiLes étoiles filantesRomanian → French1
0
Laurent VoulzyUltimele săruturiFrench → Romanian-
0
thanked 1 time
Cristi PaţurcăL’hymne des voyous 1989  Romanian → French7
0
thanked 1 time
Valeriu SterianNuits  Romanian → French5
4.666665
3 votes, thanked 2 times
Tomáš KlusMarie  Czech → English2
4
1 vote, thanked 4 times
IrisC’est de ta faute  Romanian → French7
5
1 vote
Vicky LeandrosDupă tine   French → Romanian-
5
1 vote, thanked 7 times
CargoSi la pluie s’arrêtait   Romanian → French3
0
thanked 4 times
Florin ChilianMême si  Romanian → French2
4
1 vote, thanked 1 time