notaprincess9

notaprincess9's picture
Name
Maria
Joined
16.06.2013
Role
Super Member
Points
9400
Contribution
872 translations, thanked 1945 times, solved 191 requests, helped 87 members, transcribed 33 songs, added 4 idioms, explained 10 idioms
Gender

Female

From

Greece

Occupation

Studying Philosophy, Pedagogy, Psycology

Services
Artistic texts/literary translations

Today I may be nothing but one day, I'll be something great.

Interests

I love translating songs and poems, writing poetry, making videos & lists, listening to music and watching films.

About me

"Can’t they see through my skin, can’t they see that I am nothing?"- Charles Bukowski
--------------------------------------------------
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.
-------------------------------------------------
I passed away on a Sunday
my parents didn't answer
when I called for help
they were in church
in their nice clothes
praying to God
about more important
things

Languages
Native
Greek
Fluent
English, Greek
Studied
French, Italian, Latin

872 translations posted by notaprincess9DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
James BluntΠιο προσεκτικά σχεδιασμένα σχέδια English → Greek-English → Greek
RadioheadO καθένας μπορεί να παίξει κιθάρα English → Greek-English → Greek
SiaΕλευθέρωσέ με English → Greek1
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Giannis PariosI remember Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
KodalineΑδερφέ English → Greek-English → Greek
Elli KokkinouTell me a lie Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
SóleyΔιάβασε το βιβλίο σου English → Greek-English → Greek
The PoguesΈνα ζευγάρι καφέ μάτια English → Greek-English → Greek
Charlotte CommandΠράσινο & Άσπρο English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Thriving IvoryΕ, κυρία English → Greek-English → Greek
Thriving IvoryΆγγελοι στο φεγγάρι English → Greek-English → Greek
Thriving IvoryΥπερεκτιμημένη English → Greek-English → Greek
Lemonis SkopelitisYou Came Greek → English-Greek → English
Despina VandiMy heart's cure Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
StereophonicsΙνδικό Καλοκαίρι English → Greek-English → Greek
Bob DylanΌλα έχουν τελειώσει τώρα, Baby Blue English → Greek-English → Greek
FalcoΕγωιστής German → Greek-German → Greek
SafetysuitAnnie English → Greek-English → Greek
Fani DrakopoulouI can't sleep Greek → English-
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Fotis SkorpideasGet up and leave Greek → English-
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Melanie MartinezΒόμβες τη Δευτέρα English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Petros IakovidisSwear Greek → English-
thanked 3 times
Greek → English
thanked 3 times
So TiriDo you want pastitsio? Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Monsieur MinimalEmbrace Greek → English-Greek → English
FalcoJeanny II German → Greek-German → Greek
W. H. AudenΑυτός που αγαπά περισσότερο English → Greek-English → Greek
W. H. AudenEπικήδειος Θρήνος English → Greek-English → Greek
Haris AlexiouMy dear uncle, Takis Greek → English-Greek → English
Pantelis PantelidisYou asked for some time Greek → English-Greek → English
Nikos OikonomopoulosStop Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
MuseΥπεροχή English → Greek-
thanked 4 times
English → Greek
thanked 4 times
Giannis KolliasWe're through Greek → English-Greek → English
Giannis KolliasHow mad I am about you Greek → English-Greek → English
Stamatis GonidisYou're still here Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Take ThatΓίγαντες English → Greek-English → Greek
Antzela DimitriouOpen Wound Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Cigarettes After SexΚάθε φορά που ερωτεύεσαι English → Greek-English → Greek
Giorgos MazonakisNever Ever Greek → English3
5
2 votes, thanked 2 times
Greek → English
5
2 votes, thanked 2 times
Tasos LivaditisSimple lyrics Greek → English-Greek → English
DidoΕυτυχισμένος ο νέος χρόνος English → Greek-English → Greek
Tasos LivaditisCantata Greek → English-Greek → English
Tasos LivaditisΙ wait for you everywhere Greek → English-Greek → English
GlykeriaI followed a star Greek → English-Greek → English
FalcoJeanny lll German → Greek-German → Greek
Cat StevensΠατέρας και γιος English → Greek-English → Greek
Blue SwedeΕθισμένος σε ένα συναίσθημα English → Greek-English → Greek
New Kids On The BlockΒήμα-βήμα English → Greek-English → Greek
Toto CutugnoΜαζί: 1992 Italian → Greek-
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
Katy GarbiI hear your little heart Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Christina ZisiGet over it Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
LPΥποψία English → Greek-
thanked 10 times
English → Greek
thanked 10 times
SublimeΡαντεβού-βιασμός English → Greek1
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
Kostas BigalisBoeing 747 Greek → English-Greek → English
Eros RamazzottiΤραγούδι για εκείνη Italian → Greek1Italian → Greek
Pete YornΔεν θέλω να κλάψω English → Greek-English → Greek
SalinaWherever you go Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Greek Children SongsThe cow Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Stamatis GonidisMy madness Greek → English-Greek → English
Thea GarrettΤο όνειρό μου English → Greek-English → Greek
LabanDonna Donna English → Greek-English → Greek
Ulige NumreΚοπεγχάγη Danish → Greek-Danish → Greek
ImiskoumbriaChick lover old-charmer Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
The WeekndΗ πόλη English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Katy GarbiUnsuitable love Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Nikos XilourisFiledem (I love a married woman) Greek → English-Greek → English
Katy GarbiKreikka valon maa Greek → Finnish-Greek → Finnish
KodalineΗ απάντηση English → Greek-English → Greek
Dimitris KorgialasI love you Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Odysseas ElytisThe soldier's ballad Greek → English-Greek → English
Odisseas ElitisThe Complaint Greek → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Greek → English
5
1 vote, thanked 4 times
MIKAΑγάπα σήμερα English → Greek-English → Greek
Anastasia EdenEverything we loved Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Greek Children SongsIn the water Greek → English1
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Modern TalkingΤα διαμάντια ποτέ δεν κάνουν μια κυρία English → Greek-English → Greek
Mariah CareyΑν έχει τελειώσει English → Greek-English → Greek
Mariah CareyΌποτε χρειάζεσαι ένα φίλο English → Greek-English → Greek
Smile.dkΠεταλούδα English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Backstreet BoysAν δεν έχω εσένα English → Greek-English → Greek
James BluntΉρωες English → Hebrew-English → Hebrew
Midnight ChoirH μπαλάντα της Emma Deloner English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Midnight ChoirΘα με κουβαλήσεις στην απέναντι όχθη του ποταμού English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Midnight ChoirΣτο Έλεος Της Μαρίας English → Greek-
thanked 41 times
English → Greek
thanked 41 times
James BluntΜις Αμερική English → Greek-English → Greek
White LiesΕίναι η αγάπη μου αρκετή; English → Greek-English → Greek
The Lonely IslandΧρειαζόμαστε αγάπη English → Greek-English → Greek
Ricchi e PoveriΠόσο θα'θελα Italian → Greek-Italian → Greek
RoxetteΕύθραυστη English → Greek-English → Greek
Achilleas Dramountanis7 Minutes Greek → English-Greek → English
Vasilis PapakonstantinouFirst of May Greek → English-Greek → English
Mariza RizouApathy Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Greek Children SongsThe awakening Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Harry StylesΣημείο των καιρών English → Greek-
thanked 18 times
English → Greek
thanked 18 times
Nikolas MetaxasΖώνες ώρας English → Greek-English → Greek
Alter BridgeΘα σε προσέχω English → Greek-English → Greek
Nikolas MetaxasSelene English → Greek-English → Greek
TriantafillosBeloved Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
DalidaΓια να μην μένουμε μόνοι French → Greek-French → Greek
VixenΗ αγάπη είναι ένας δολοφόνος English → Greek-English → Greek
Aleka KanellidouAn adventure Greek → English-Greek → English
New OrderΘλιβερή Δευτέρα English → Greek1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Greek
5
1 vote, thanked 1 time

Pages