notaprincess9

notaprincess9's picture
Name
Maria
Joined
16.06.2013
Role
Super Member
Points
10493
Contribution
969 translations, thanked 2106 times, solved 226 requests, helped 99 members, transcribed 38 songs, added 4 idioms, explained 10 idioms
Gender

Female

From

Greece

Occupation

Studying Philosophy, Pedagogy, Psycology

Services
Artistic texts/literary translations

Today I may be nothing but one day, I'll be something great.

Interests

I love translating songs and poems, writing poetry, making videos & lists, listening to music and watching films.

About me

"Can’t they see through my skin, can’t they see that I am nothing?"- Charles Bukowski
--------------------------------------------------
He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.
-------------------------------------------------
I passed away on a Sunday
my parents didn't answer
when I called for help
they were in church
in their nice clothes
praying to God
about more important
things

Languages
Native
Greek
Fluent
English, Greek
Studied
French, Italian, Latin

969 translations posted by notaprincess9DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Justin BieberΜε θέλεις English → Greek-English → Greek
Logic1-800-273-8255 English → Greek-English → Greek
Iordanis PavlouThe ring Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Lefteris PantazisThe woman of my life Greek → English-Greek → English
Chester SeeΚαλοί τύποι English → Greek-English → Greek
Soccer Anthems GreeceHymn of AEK Greek → English-Greek → English
REO SpeedwagonΒάλ'το στα πόδια English → Greek-English → Greek
NaMaSeas Greek → English-Greek → English
Maria Chatziilia9/11 English → Greek-English → Greek
Roy OrbisonBlue Bayou English → Greek-English → Greek
Backstreet BoysΠώς σε ερωτεύτηκα English → Greek-English → Greek
Vasilis PapakonstantinouBeloved Greek → English-Greek → English
Active MemberΙndifferent John Greek → English-Greek → English
Kostas KarafotisEverything will be alright Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Giannis TassiosYou don't listen Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
HIMΠίσω απ'την πορφυρή πόρτα English → Greek-English → Greek
HIMΚοντά στη φλόγα English → Greek-English → Greek
HIMΓια σένα English → Greek-English → Greek
KerliΆγριες καρδιές English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Eleftheria ArvanitakiThe red dress Greek → English-Greek → English
Justin BieberΜέλλον English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
James BluntΤο τραγούδι της Courtney English → Greek-English → Greek
Lodovica ComelloΘέλω μόνο να'μαι μαζί σου English → Greek-English → Greek
PrinceΠοτέ δεν θα μπορούσα να πάρω τη θέση του άντρα σου English → Greek-English → Greek
Soy Luna (OST)Ναι, δέχομαι English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Ke$haΟυράνιο Τόξο English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
PinkΤι θα γίνει με εμάς English → Greek2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Greek
5
1 vote, thanked 2 times
Blind MelonΚαθόλου βροχή English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Ed SheeranΌλα θα'ναι καλά English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Eric ClaptonΚαληνύχτα, Ειρήνη English → Greek-English → Greek
Peggy ZinaWords of love Greek → English-Greek → English
Peggy ZinaMy lone soul Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Kostas KarafotisHow could he know Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Iordanis PavlouIt's better Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Maria IoannidouWhat do you want now Greek → English-
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Konstantinos Serentis You wanted it very much Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Konstantinos Serentis With you Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Konstantinos Serentis You never cried Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Konstantinos Serentis You're missing Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Stone SourΆννα English → Greek-English → Greek
StingΑν ποτέ χάσω την πίστη μου σε σένα English → Greek-English → Greek
ProzzakΘέλω να αγαπηθώ English → Greek-English → Greek
Tony ChristieΓλυκός Σεπτέμβρης English → Greek-English → Greek
Henry GormanH Billie Jean περιμένει English → Greek-English → Greek
Pavlos PavlidisGreece Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Ke$haΜάθε να προχωράς English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Shane KoyczanΩς Τώρα English → Greek-English → Greek
Die AntwoordΕξωγήινος English → Greek-English → Greek
AdeleOνειροπόλος English → Greek-English → Greek
Charli XCXΑγόρια English → Greek-
thanked 4 times
English → Greek
thanked 4 times
Giorgos PapadopoulosAnd I ended up alone Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Panos BousalisFairytale Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Akis DiximosReversal Greek → English-
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Lena PapadopoulouTell me Greek → English-Greek → English
DJ Antonio TziliosAt Imerovigli Greek → English-
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Kon CeptIn you Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Kore. Ydro.No one, Christina Greek → English-Greek → English
Puddle of MuddΘολά English → Greek-English → Greek
Jason ChenΚαλύτερη φίλη English → Greek-English → Greek
Foster the PeopleRuby English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Demi LovatoΕκτίμα English → Greek-English → Greek
Sixpence None The RicherΝα'τη που φεύγει English → Greek-English → Greek
Foster the PeopleΚάθισε δίπλα μου English → Greek-English → Greek
Lana Del ReyΔίπλα μου English → Greek-English → Greek
Jay-Z4:44 English → Greek-English → Greek
Shankar MahadevanOh my, your charm! Hindi → English-Hindi → English
Katy GarbiShe Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Eleni FoureiraThat something Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
ValadisThree lives Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Kore. Ydro.Νο loves anymore Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Kore. Ydro.Another night of confusion and laughter Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Belinda CarlisleΉλιος English → Greek2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Greek
5
1 vote, thanked 1 time
Fountains of WayneΗ μαμά της Stacy English → Greek-English → Greek
Mia MartiniMy love Greek → English10
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Mia MartiniAgàpe mù Greek → Transliteration-Greek → Transliteration
Georgina NikakiGive everything Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Culture ClubΘες πραγματικά να με πληγώσεις; English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Blue OctoberΘα σε καλώ English → Greek-English → Greek
ApocalypticaΡαγισμένα κομμάτια English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
ApocalypticaΓλυκόπικρα English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Flogging MollyΗ πίστα του Διαβόλου English → Greek-English → Greek
Myrto VasileiouTime is on our side Greek → English-Greek → English
Myrto VasileiouTogether in winter Greek → English-Greek → English
Shocking BlueΣτείλε μου μια καρτ ποστάλ English → Greek-
thanked 1 time
English → Greek
thanked 1 time
Stelios RokkosAnother love Greek → English-Greek → English
Stelios RokkosAirplane Greek → English-Greek → English
Bright EyesLua English → Greek-English → Greek
Message To BearsΒουνά English → Greek-English → Greek
Angus & Julia StoneSanta Monica όνειρο English → Greek-English → Greek
José GonzálezΔιασταυρώσεις English → Greek-English → Greek
Syd MattersΣε όλα εσάς English → Greek-English → Greek
XaxakesConsidering that on Saturday Greek → English-Greek → English
DalidaMamy Blue Italian → Greek-
thanked 1 time
Italian → Greek
thanked 1 time
ABBAΆλλη πόλη, άλλο τρένο English → Greek-English → Greek
LordeΠικρία/Xωρίς αγάπη English → Greek-
thanked 2 times
English → Greek
thanked 2 times
NicoΑυτές τις ημέρες English → Greek-English → Greek
The KillersΧριστούγεννα στο Λος Άντζελες English → Greek-English → Greek
James BluntΠιο προσεκτικά σχεδιασμένα σχέδια English → Greek-English → Greek
RadioheadO καθένας μπορεί να παίξει κιθάρα English → Greek-English → Greek
Giannis PariosI remember Greek → English-
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time

Pages