odnoitozhe


Joined
06.06.2011
Role
Member
Points
150
Contribution
15 translations, thanked 94 times, solved 8 requests, helped 7 members
User Offline
Gender
Female
From
Norway
About me

I'm from Norway, and Norwegian is my main language (I master both written official standards). I do, however, speak Danish, Swedish, English and German fluently, and I understand Icelandic and Faroese. Feel free to PM me if you have a request.

Languages
Native
Norwegian
Fluent
Danish, German, Norwegian, Swedish, English, +More languages
Studied
German, Norwegian, English
Contact Me

15 translations posted by odnoitozheDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Helene BøksleThe night we have  Norwegian → English2
thanked 12 times
Norwegian → English
thanked 12 times
VårsøgSearch for spring  Norwegian → English1
thanked 7 times
Norwegian → English
thanked 7 times
Brooklyn Tabernacle ChoirJeg er forbløffetEnglish → Norwegian-English → Norwegian
Alexander RybakMärchen  English → German-
3
1 vote, thanked 3 times
English → German
3
1 vote, thanked 3 times
Freddie MercuryJeg ble født til å elske degEnglish → Norwegian-
5
2 votes, thanked 2 times
English → Norwegian
5
2 votes, thanked 2 times
John Olav Nilsen & GjengenHole in the sky  Norwegian → English-
5
1 vote
Norwegian → English
5
1 vote
Kong LavringLittle Kjersti as a stable attendantNorwegian → English4
5
1 vote, thanked 2 times
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 2 times
FolqueSjugur and the Troll brideNorwegian → English9
5
1 vote, thanked 4 times
Norwegian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Gabrielle LeithaugInto youNorwegian → English-
thanked 4 times
Norwegian → English
thanked 4 times
Knut Anders SørumHøyt  English → Norwegian-English → Norwegian
FolqueThe fox and the bear  Norwegian → English1
thanked 3 times
Norwegian → English
thanked 3 times
English FolkGreensleves  English → Norwegian-English → Norwegian
Kaizers OrchestraHeartbreakerNorwegian → English-
4.5
2 votes, thanked 26 times
Norwegian → English
4.5
2 votes, thanked 26 times
Gabrielle LeithaugCall MeNorwegian → English-
thanked 9 times
Norwegian → English
thanked 9 times
GåteLook back  Norwegian → English-
thanked 22 times
Norwegian → English
thanked 22 times