olivia d.



Jeлена

Name
Jeлена
Joined
02.05.2012
Role
Moderator
Points
16806
Badges
Active TranslatorHighly RatedMilestone translatorRequest Solver
Contribution
1643 translations, thanked 13778 times, solved 699 requests, helped 269 members, transcribed 10 songs, explained 1 idiom
User Offline
From
Serbia
♥ ♱ Ω
Languages
Native
Serbian
Contact Me

1643 translations posted by olivia d.DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
BastilleBože dragiEnglish → Serbian-English → Serbian
Christina AguileraPromena  English → Serbian1English → Serbian
Marilyn MansonLepi ljudi  English → Serbian-English → Serbian
London BeatMislio sam na tebe  English → Serbian3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Boyz II MenVodiću ljubav sa tobom  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The ChainsmokersGrad Njujork  English → Serbian-English → Serbian
Ariana GrandeZnao bolje / Zauvek dečkoEnglish → Serbian-English → Serbian
Ariana GrandeLoše odlukeEnglish → Serbian-English → Serbian
Ariana GrandeMislim o tebiEnglish → Serbian-English → Serbian
Ariana GrandePohlepnaEnglish → Serbian-English → Serbian
Ariana GrandeMesečinaEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Paper LaceBili, ne budi heroj  English → Serbian-English → Serbian
OneRepublicGde god da odemEnglish → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Alicia KeysZajedničko  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Selena GomezOseti me  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Ariana GrandeSviđaš mi se  English → Serbian-
thanked 17 times
English → Serbian
thanked 17 times
Poslednja pesmaEnglish → Serbian-English → Serbian
Against The CurrentSvetlije  English → Serbian-English → Serbian
MisterWivesOdrazi  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Calvin HarrisTo je ono po šta si došao  English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
PrincePotpiši o' vremena  English → Serbian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
DNCEČetkica za zube  English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
DNCEPlati mi kiriju  English → Serbian-English → Serbian
BeyoncéIzvini  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
BeyoncéNemoj da se povredišEnglish → Serbian-English → Serbian
BeyoncéLjubavna sušaEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
BeyoncéMolim se da me uhvatišEnglish → Serbian-English → Serbian
BeyoncéKule od peskaEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Beyoncé6 inča  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
BeyoncéTatine lekcijeEnglish → Serbian-English → Serbian
BeyoncéCele noćiEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
SkilletMuka od toga  English → Serbian-English → Serbian
Ariana GrandeDozvoli mi da te volim  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
StarsetNestala si mi  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Britney SpearsDodir moje ruke  English → Serbian-English → Serbian
Britney SpearsZašto bih bila tužna  English → Serbian-English → Serbian
Meg MyersDolazi po tebeEnglish → Serbian-English → Serbian
Kat GrahamTajne  English → Serbian-English → Serbian
Lukas Graham7 godina  English → Serbian-
thanked 17 times
English → Serbian
thanked 17 times
Ariana GrandeOstavi me usamljenu  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Jennifer LopezNisam tvoja mama  English → Serbian-
thanked 37 times
English → Serbian
thanked 37 times
QueenSvi Božji ljudi  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Poli GenovaKad bi ljubav bila zločin  English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Zayn MalikRetrovizorEnglish → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Leonard CohenPesma gospodaraEnglish → Serbian-English → Serbian
Zayn MalikBudala za tebe  English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Zayn MalikSkini seEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Zayn MalikPogrešno  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Zayn MalikOnaEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Elliot YaminČekam te  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Martin GarrixSad kad sam te pronašao  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Ariana GrandeBiti u redu  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Ariana GrandeOpasna žena  English → Serbian-
thanked 28 times
English → Serbian
thanked 28 times
Zayn MalikKao što bih ja  English → Serbian-
thanked 8 times
English → Serbian
thanked 8 times
MadonnaLjudska prirodaEnglish → Serbian-English → Serbian
MadonnaDublje i dublje  English → Serbian-English → Serbian
Dusty SpringfieldVetrenjače tvog umaEnglish → Serbian-English → Serbian
Kelly ClarksonProblem sa ljubavlju je  English → Serbian-English → Serbian
Kelly ClarksonOdlazi  English → Serbian-English → Serbian
Carrie UnderwoodIsuse preuzmi kontrolu  English → Serbian-English → Serbian
NewsboysVerujemoEnglish → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Christina AguileraOčigledno  English → Serbian-English → Serbian
Christina AguileraLjubav će pronaći put  English → Serbian-English → Serbian
Sarah BlaineNikad ne stići do raja  English → Serbian-English → Serbian
SiaSlomljeno staklo  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Tori KellyNešto prelepo  English → Serbian-English → Serbian
Charlie PuthNe razgovaramo više  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
ColdplayDoživljaj života  English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
SiaNezaustavljivaEnglish → Serbian-
thanked 8 times
English → Serbian
thanked 8 times
SlayerIsus spašavaEnglish → Serbian-English → Serbian
SiaKosač  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Bullet For My ValentineRuka krvi  English → Serbian-English → Serbian
Demon HunterSprovedi meEnglish → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Justin BieberDeca  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Rick AstleyVodi me do svog srca  English → Serbian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Rick AstleyZajedno zauvek  English → Serbian-English → Serbian
Emily HearnVulkan  English → Serbian-English → Serbian
Shawn MendesZnam šta si uradila prošlog leta  English → Serbian-
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
AdeleZašto me voliš?English → Serbian-English → Serbian
One DirectionOlivijaEnglish → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Justin BieberSvrhaEnglish → Serbian-
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
Justin BieberZapamti moje reči  English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
One DirectionKakav osećaj  English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Justin BieberOsećanje  English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Justin BieberVoli sebe  English → Serbian-
thanked 99 times
English → Serbian
thanked 99 times
IioUshićenje  English → Serbian-English → Serbian
One DirectionIstorija  English → Serbian-
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
One DirectionDug put ka doleEnglish → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
One DirectionVolim te zbogomEnglish → Serbian-
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
One DirectionHej anđeleEnglish → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
One DirectionŽelim da ti napišem pesmu  English → Serbian3
5
1 vote, thanked 5 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 5 times
One DirectionNikad dovoljnoEnglish → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
One DirectionKraj danaEnglish → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Justin BieberPokazaću vam  English → Serbian-
thanked 8 times
English → Serbian
thanked 8 times
Ariana GrandeFokus  English → Serbian-
thanked 55 times
English → Serbian
thanked 55 times
Armin van BuurenDruga ti  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Gabrielle Aplin Čovek  English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Justin BieberŽao mi je  English → Serbian-
thanked 61 times
English → Serbian
thanked 61 times
AdeleZdravo  English → Serbian2
5
1 vote, thanked 28 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 28 times
Demi LovatoDa  English → Serbian-English → Serbian
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17