ononmusik

ononmusik's picture
Joined
31.03.2014
Role
Senior Member
Points
885
Contribution
80 translations, thanked 101 times, solved 11 requests, helped 11 members, transcribed 8 songs, left 145 comments
Gender

Male

Languages
Native
Kurdish (Kurmanji)
Fluent
English, Russian, Turkish
Studied
Arabic
Contact Me

80 translations posted by ononmusikDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
EmerxanYARİMİN SAÇLARI KIZILDIR Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Melek RojhatЖүректер махаббаты Kurdish (Kurmanji) → KazakhKurdish (Kurmanji) → Kazakh
Nilüfer AkbalSüs Pulları Kurdish (Sorani) → Turkish
thanked 4 times
Kurdish (Sorani) → Turkish
thanked 4 times
Nilüfer AkbalSequins Kurdish (Sorani) → EnglishKurdish (Sorani) → English
GripinShould go on its own way Turkish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Avet MarkarianAşk ve rüya Russian → Turkish2
5
1 vote, thanked 15 times
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 15 times
Gripintoo short Turkish → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Melek RojhatЯ - девушка, я - курдская девушка Kurdish (Kurmanji) → Russian
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Russian
thanked 1 time
Meyrambek BespayevDünya Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Kazakh → Turkish
thanked 1 time
Melek RojhatO cruel fate Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Melek RojhatАх! Роза Kurdish (Kurmanji) → Russian2Kurdish (Kurmanji) → Russian
Melek RojhatI am a girl a kurdish girl Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 3 times
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 3 times
Nilüfer Akbalto us Zazaki → English
thanked 2 times
Zazaki → English
thanked 2 times
Nilüfer AkbalBize Zazaki → TurkishZazaki → Turkish
Melek RojhatОставьте меня мою любовь Kurdish (Kurmanji) → Russian1
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Russian
thanked 1 time
Nilüfer AkbalŞeker Hido Zazaki → Turkish
thanked 1 time
Zazaki → Turkish
thanked 1 time
Nilüfer AkbalSweet xido Zazaki → English
thanked 1 time
Zazaki → English
thanked 1 time
Nilüfer AkbalGüzel Zazaki → Turkish
thanked 1 time
Zazaki → Turkish
thanked 1 time
Nilüfer AkbalBeautiful Zazaki → English
thanked 1 time
Zazaki → English
thanked 1 time
Nilüfer AkbalKimim ben? Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
M.E.SЯ курдский French → Russian2
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
ÖzgünДьявола Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Melek RojhatOh Rose! Kurdish (Kurmanji) → German
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → German
thanked 1 time
Melek RojhatNatural Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Melek RojhatOh rose ! Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 7 times
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 7 times
Melek RojhatХватит, хватит! любовь моя Kurdish (Kurmanji) → Russian2
4
1 vote, thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Russian
4
1 vote, thanked 2 times
Melek RojhatEnough, enough ! my love Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 2 times
Melek RojhatYeter yeter yarim benim Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Melek RojhatDoğal Kurdish (Kurmanji) → Turkish3Kurdish (Kurmanji) → Turkish
Nogan MandzhievaGüneşim Russian → Turkish5
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Melek RojhatIch bin alt... Kurdish (Kurmanji) → GermanKurdish (Kurmanji) → German
Melek RojhatIch habe gehört, dass... Kurdish (Kurmanji) → German
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → German
thanked 2 times
Mohammad EsfahaniTalep Persian → TurkishPersian → Turkish
Nilüfer AkbalFadima Zazaki → English
thanked 1 time
Zazaki → English
thanked 1 time
Hozan SerhadAhlat’ın Süphan'ı Kurdish (Kurmanji) → Turkish3
1
1 vote, thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
1
1 vote, thanked 1 time
Aram TigranLeyla Leyla Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Melek RojhatAy gül Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Melek RojhatПрогулка Kurdish (Kurmanji) → Russian
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Russian
thanked 1 time
Melek RojhatТерпение Моего Сердца Kurdish (Kurmanji) → Russian
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Russian
thanked 1 time
Melek RojhatКто мы? Kurdish (Kurmanji) → RussianKurdish (Kurmanji) → Russian
Melek RojhatЯ слышал Kurdish (Kurmanji) → RussianKurdish (Kurmanji) → Russian
Melek RojhatХрабрый мальчик Kurdish (Kurmanji) → Russian
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Russian
thanked 1 time
Melek RojhatМой Желтая роза Курдистан Kurdish (Kurmanji) → RussianKurdish (Kurmanji) → Russian
Melek RojhatЛюбовь сердец Kurdish (Kurmanji) → Russian
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Russian
thanked 1 time
Melek RojhatБерчелло Kurdish (Kurmanji) → Russian
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Russian
thanked 1 time
Melek RojhatНаша Родина Курдистан Kurdish (Kurmanji) → Russian
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Russian
thanked 1 time
Melek RojhatНе могу без тебя Kurdish (Kurmanji) → Russian
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Russian
thanked 1 time
Melek RojhatЯ стал старше Kurdish (Kurmanji) → RussianKurdish (Kurmanji) → Russian
Melek RojhatОтец Мухаммада Салиха Kurdish (Kurmanji) → Russian4Kurdish (Kurmanji) → Russian
Melek RojhatThe Heart's Love Kurdish (Kurmanji) → English15
thanked 3 times
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 3 times
olcay yazıcıAnd you are far away ! Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Melek Rojhatلا يسعني من دونك Kurdish (Kurmanji) → Arabic13
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Arabic
thanked 1 time
Melek RojhatQui sommes-nous ? Kurdish (Kurmanji) → FrenchKurdish (Kurmanji) → French
Melek RojhatВ горах Kurdish (Kurmanji) → Russian
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Russian
thanked 1 time
Melek RojhatTowards Mountains Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
Melek RojhatWho are we? Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Melek RojhatPatience of My Heart Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
Melek RojhatBrave boy Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 2 times
Melek RojhatMuhammad Salih's father Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 3 times
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 3 times
Melek RojhatMy Yellow Rose Kurdistan Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Melek RojhatDuydum ki Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Melek RojhatNotre pays est le Kurdistan Kurdish (Kurmanji) → FrenchKurdish (Kurmanji) → French
Melek RojhatOur homeland is Kurdistan Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Melek RojhatKürdistan Memleketimiz Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Melek RojhatBercello Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 3 times
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 3 times
Melek RojhatCan't be without you Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 1 time
Melek RojhatCan't be without you Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → English
thanked 2 times
Melek RojhatSarı Gülüm Kürdistan Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Rosi GolanUzun bir gündü English → TurkishEnglish → Turkish
Melek RojhatMuhammed Salih'in babası Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Melek RojhatYaman Oğlan Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
MaviDoes not suit me Turkish → English2
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Melek RojhatBercello Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Melek RojhatKimiz biz ? Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
The Boomtown RatsPazartesi'leri sevmiyorum English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Melek RojhatDAĞLARA Kurdish (Kurmanji) → Turkish3
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 2 times
Melek RojhatSENSİZ OLMAZ Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Melek RojhatGÖNLÜMÜN SABRI Kurdish (Kurmanji) → TurkishKurdish (Kurmanji) → Turkish
Melek RojhatGÖNÜL AŞKI Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 1 time
Melek RojhatYaşlandım ! Kurdish (Kurmanji) → Turkish10
thanked 2 times
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
thanked 2 times