Ontano Magico

Ontano Magico's picture
Name
Cattia Salto
Joined
09.08.2015
Role
Super Member
Points
966
Contribution
121 translations, thanked 31 times, solved 1 request, helped 1 member, left 18 comments
Gender

Female

Interests

musica celtica, musica medievale, danze popolari delle Terre Celtiche

Languages
Native
Italian (Northern dialects)
Contact Me

121 translations posted by Ontano MagicoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Cécile CorbelAttraversando la Fiera English → ItalianEnglish → Italian
Josh GrobanAttraversando la Fiera English → ItalianEnglish → Italian
Sixpence None The RicherOh vieni, vieni Emmanuele English → ItalianEnglish → Italian
Worship SongsVieni, Vieni, Emmanuele Latin → ItalianLatin → Italian
PentatonixO vieni, vieni Emmanuele English → ItalianEnglish → Italian
EnyaO vieni, vieni Emmanuele Latin → ItalianLatin → Italian
Tarja TurunenO vieni, vieni Emmanuele English → ItalianEnglish → Italian
Loreena McKennittEmmanuele Latin → ItalianLatin → Italian
Dougie MacLeanPronto per la Tempesta English → ItalianEnglish → Italian
Christmas CarolsGabriel from Heaven's King Latin → English (Middle English)3Latin → English (Middle English)
Christmas CarolsL'Angelo alla Vergine Latin → ItalianLatin → Italian
Christmas CarolsIl canto natalizio di Wexford (2) English → ItalianEnglish → Italian
Christmas CarolsInno natalizio di Wexford Gaelic (Irish Gaelic) → Italian1Gaelic (Irish Gaelic) → Italian
Christmas CarolsMastri di questa sala English → ItalianEnglish → Italian
Christmas CarolsNew Noël French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Christmas CarolsLa questua della contea di Gloucester English → ItalianEnglish → Italian
Christmas CarolsE' spuntata una rosa German → ItalianGerman → Italian
Loreena McKennittLa notte buia dell'Anima English → Italian1English → Italian
Loreena McKennittIl sogno del Mistico English → ItalianEnglish → Italian
Loreena McKennittNeve English → Italian4English → Italian
Ruth NotmanCaledonia English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesTira il Vecchio Carro English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Sea ShantiesOh issa! English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesIn rotta verso casa English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesGià di primo mattino English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesDove devo andare miei marinai? English → ItalianEnglish → Italian
Loreena McKennittLa Morte della Regina Giovanna English → ItalianEnglish → Italian
Fairground AttractionJock di Hazeldean. English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesLa peggiore vecchia nave English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesSally Brown English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesAffrettiamoci per Cuba English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesSalpate ragazzi salpate! English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesSalpa e Vai English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesTira Joe English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesL'Ariete di Derby English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesIl Veliero Malarkey English → ItalianEnglish → Italian
Peter GabrielBacia il rospo English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Blackmore's NightVento tra i Salici English → ItalianEnglish → Italian
Christmas CarolsPer scacciare via il freddo inverno English → ItalianEnglish → Italian
Christmas CarolsLe castagne ad arrostire nel caminetto English → Italian1English → Italian
Christmas CarolsUn flambeau, Jeannette, Isabelle English → FrenchEnglish → French
Christmas CarolsPortate le fiaccole, Jeannette, Isabella, English → ItalianEnglish → Italian
Christmas CarolsL'Annunciazione di Gabriele English → ItalianEnglish → Italian
Christmas CarolsPer tutta la notte Welsh → ItalianWelsh → Italian
Christmas CarolsAll through the night Welsh → English
thanked 1 time
Welsh → English
thanked 1 time
Christmas CarolsVi auguriamo un Buon Natale English → ItalianEnglish → Italian
Christmas CarolsI Dodici giorni del Natale English → ItalianEnglish → Italian
Christmas CarolsL'agrifoglio e l'edera English → ItalianEnglish → Italian
Christmas CarolsAccorrete fedeli Latin → Italian
thanked 1 time
Latin → Italian
thanked 1 time
Christmas CarolsBuona Fortuna a voi, gentiluomini English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Christmas CarolsBuona Fortuna a voi, gentiluomini English → ItalianEnglish → Italian
Christmas CarolsDin Don allegramente nell'Alto English → ItalianEnglish → Italian
Christmas CarolsAdorniamo le sale English → ItalianEnglish → Italian
Christmas CarolsCarol di Coventry English → ItalianEnglish → Italian
Christmas CarolsLontano in una Mangiatoria English → ItalianEnglish → Italian
Christmas CarolsLe campanelline suonano English → ItalianEnglish → Italian
Christmas CarolsEcco, come una rosa giammai fiorita English → ItalianEnglish → Italian
StingNon c’è una rosa con tanta virtù English → ItalianEnglish → Italian
StingRagazza Mora English → ItalianEnglish → Italian
StingNatale sul Mare English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Christmas CarolsNinna Nanna English → ItalianEnglish → Italian
Ed SheeranVedo il fuoco English → ItalianEnglish → Italian
CapriceBrigida rapita dalle Fate English → ItalianEnglish → Italian
Cantigas de Santa MariaRosa tra le Rose Galician-Portuguese → ItalianGalician-Portuguese → Italian
Eddi ReaderLeezie Lindsay English → ItalianEnglish → Italian
Eddi ReaderIl fianco aspro della montagna English → ItalianEnglish → Italian
Loreena McKennittLa bella Portmore English → ItalianEnglish → Italian
StingIl Ciliegio English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Dougie MacLeanUn Bacio Appassionato English (Scots) → ItalianEnglish (Scots) → Italian
The Tannahill WeaversIl Soldato e la Fanciulla English (Scots) → ItalianEnglish (Scots) → Italian
The Tannahill WeaversIl diavolo si porti via il Gabelliere English (Scots) → ItalianEnglish (Scots) → Italian
The Tannahill WeaversVenti dall’Ovest English (Scots) → ItalianEnglish (Scots) → Italian
The Tannahill WeaversStai dormendo Maggy? English (Scots) → ItalianEnglish (Scots) → Italian
The Tannahill WeaversCuillins di Rùm English (Scots) → ItalianEnglish (Scots) → Italian
The Tannahill WeaversLa collina di Glennifer English (Scots) → ItalianEnglish (Scots) → Italian
The Tannahill WeaversThe hillside of Glennifer English (Scots) → EnglishEnglish (Scots) → English
The Tannahill WeaversL’inverno tetro ora se ne va English (Scots) → ItalianEnglish (Scots) → Italian
The Tannahill WeaversCome under my plaid English (Scots) → EnglishEnglish (Scots) → English
The Tannahill WeaversVieni sotto il mio plaid English (Scots) → ItalianEnglish (Scots) → Italian
Bruce SpringsteenShenandoah English → ItalianEnglish → Italian
The Gaelic StormNero è il colore English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesAllegri Bellimbusti-o English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
The DublinersDi nuovo una Nazione English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesSanta Anna English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesElisa Lee English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesBoney era un guerriero English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesL'addio a Padstow English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesVento di Tempesta English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesIl Sangue di Nelson English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesRose Rosso Sangue English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesAlla mano, ragazzi English → ItalianEnglish → Italian
Sea ShantiesVia mia Susiana (Susanna) English → ItalianEnglish → Italian
Irish/Scottish/Celtic FolkI due Maghi English → ItalianEnglish → Italian
Irish/Scottish/Celtic FolkSeguitemi a Carlow English → ItalianEnglish → Italian
Irish/Scottish/Celtic FolkLei attraversa il mercato English → ItalianEnglish → Italian
Loreena McKennittL’orzo che si muove nel vento English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Loreena McKennittLa stella della contea di Down English → ItalianEnglish → Italian
Loreena McKennittIl bicchiere dell’addio English → ItalianEnglish → Italian
Loreena McKennittI cigni graziosi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Loreena McKennittGreensleeves English → Italian1
thanked 10 times
English → Italian
thanked 10 times

Pages