orhanatmaca


Joined
16.04.2012
Role
Super Member
Points
3680
Badges
Top voter
User Offline
Languages
Native
Turkish
Contact Me

352 translations posted by orhanatmacaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Merve ÖzbeyИстория слезTurkish → Russian-
0
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Gülben ErgenПоложила сердце  Turkish → Russian-
0
thanked 6 times
Turkish → Russian
thanked 6 times
İsmail YKЖми на газ  Turkish → Russian-
0
Turkish → Russian
Demet AkalınТень  Turkish → Russian-
0
thanked 6 times
Turkish → Russian
thanked 6 times
Volkan KonakЧужбина  Turkish → Russian-
0
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Emre KayaПаззл  Turkish → Russian2
0
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Gülben ErgenНе такое, как у любви  Turkish → Russian-
0
thanked 14 times
Turkish → Russian
thanked 14 times
Hakan AltunЛюбовь, пожалуйста, приди  Turkish → Russian-
0
Turkish → Russian
BengüКипение  Turkish → Russian-
0
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Emir[Плачь-каTurkish → Russian-
0
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Mabel MatizНесложноTurkish → Russian-
0
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Ankaralı CoşkunСвязи Анкары  Turkish → Russian-
0
Turkish → Russian
Zakkumна небе  Turkish → Russian-
0
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Aydın KurtoğluРаб  Turkish (Anatolian dialects) → Russian-
0
thanked 4 times
Turkish (Anatolian dialects) → Russian
thanked 4 times
Mabel MatizКак Керем  Turkish → Russian-
0
Turkish → Russian
Gökhan ÖzenДва новых незнакомцаTurkish → Russian2
0
Turkish → Russian
Sezen AksuАх Стамбул  Turkish → Russian-
0
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Ece SeçkinЯ в шоке  Turkish → Russian1
0
Turkish → Russian
Ido tatlisesБесконечное спасибоTurkish → Russian-
0
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Demir DemirkanКроме любвиTurkish → Russian-
0
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Ziynet SaliПусть будет твоим  Turkish → Russian-
0
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Zerrin ÖzerСейчас ты далеко  Turkish → Russian-
0
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Bahadır tatlıözВсе перепуталось в голове  Turkish → Russian-
0
Turkish → Russian
AlexТвое имя - любовь  Turkish → Russian-
0
Turkish → Russian
Birsen TezerДобро пожаловать  Turkish → Russian-
0
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
Gülden MutluПусть ляжет рядом со мнойTurkish → Russian-
0
thanked 6 times
Turkish → Russian
thanked 6 times
Ayşe Hatun ÖnalТук-тук  Turkish → Russian-
0
thanked 30 times
Turkish → Russian
thanked 30 times
DoğuşНепостояннаяTurkish → Russian-
0
Turkish → Russian
DoğuşБеспечнаяTurkish → Russian-
0
Turkish → Russian
GülşenВыдуманная причинаTurkish → Russian-
0
Turkish → Russian
GülşenЭх, мужчина  Turkish → Russian-
0
Turkish → Russian
Russian FolkKara Gözler  Russian → Turkish-
0
Russian → Turkish
PinhaniВозьми меня  Turkish → Russian-
0
Turkish → Russian
Edisбудь моей  Turkish (Anatolian dialects) → Russian-
0
thanked 34 times
Turkish (Anatolian dialects) → Russian
thanked 34 times
ModelСимфония одиночества  Turkish → Romanian-
0
Turkish → Romanian
KayahanЯ поклялсяTurkish → Russian-
0
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Kayahanесли бы я сталTurkish → Russian-
0
Turkish → Russian
Müslüm GürsesКто из нас не любилTurkish → Russian-
0
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
NilüferТемные дни  Turkish → Russian-
0
Turkish → Russian
Kenan DoğuluНаглое сердцеTurkish → Russian-
0
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Ferhat GöçerЦвет лунного света  Turkish → Russian-
0
Turkish → Russian
TeomanОстаньсяTurkish → Russian-
0
Turkish → Russian
TeomanНепутевая моя  Turkish → Russian-
0
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Yonca Lodi12 Месяцев  Turkish → Russian-
0
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
TeomanДержаться за мученияTurkish → Russian1
0
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Ebru GündeşЯ в чистилищеTurkish → Russian-
0
thanked 10 times
Turkish → Russian
thanked 10 times
Bedirhan GökceНе привязывайся  Turkish → Russian-
0
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Özcan DenizТы была моей любимой  Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 8 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 8 times
GökselОдинокая птица  Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Mehmet ErdemРазве можно любить боль?  Turkish → Russian3
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Funda Ararстеклянное сердцеTurkish → Russian-
0
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Sertab ErenerAşk - ЛюбовьTurkish → Russian-
0
thanked 6 times
Turkish → Russian
thanked 6 times
Mehmet ErdemВаша честьTurkish → Russian-
0
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
Aslı GüngörСердце сердцу говорит  Turkish → Russian4
0
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
KeremCemУжасноTurkish → Russian-
0
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Serdar OrtaçЛистья..  Turkish → Russian-
0
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Soner Sarıkabadayıмоя СадеTurkish → Russian1
5
1 vote, thanked 6 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
TarkanСкажи себе "хоп!"Turkish → Russian-
0
thanked 28 times
Turkish → Russian
thanked 28 times
Gülben ErgenПРАВИЛЬНЫЙ ГОСПОДИНTurkish → Russian-
0
thanked 14 times
Turkish → Russian
thanked 14 times
İrem DericiЕдины ли мы  Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 10 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 10 times
Atiye DenizЗагадкаTurkish → Russian-
0
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Atiye DenizЭтоTurkish → Russian-
0
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Bryan AdamsЛюбил ли ты когда-нибудь по-настоящему?  English → Russian-
0
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Ferhat GöçerЯ в трауреTurkish → Russian-
0
Turkish → Russian
Gece YolcularıОдна минута с тобой  Turkish → Russian-
0
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
EmrahвернисьTurkish → Russian-
0
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Can YücelНе привязывайсяTurkish → Russian-
0
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Özcan DenizЯ все время думаю о тебеTurkish → Russian1
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Burcu GüneşЛюбовь проходит СтамбулTurkish → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Mehmet ErdemЯ в смешанных чувствах этим вечеромTurkish → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
İbrahim TatlısesМалышка моя,  Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
MakSimBiliyormusun  Russian → Turkish2
1
1 vote, thanked 2 times
Russian → Turkish
1
1 vote, thanked 2 times
Ezginin GünlüğüЕсли бы мне завернуть тебя в дым от моей сигаретыTurkish → Russian-
0
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
İrem CandarЯ и не знала  Turkish → Russian1
0
thanked 62 times
Turkish → Russian
thanked 62 times
Aynur AydınПрошу, не уходиTurkish → Russian-
0
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
Funda ArarYak GelTurkish → Russian-
0
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
Ahmet KayaОт долгого плачаTurkish → Russian-
0
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times
Mustafa CeceliЯ не могу забыть  Turkish → Russian-
0
thanked 13 times
Turkish → Russian
thanked 13 times
Ahmet KayaЯ боюсьTurkish → Russian-
0
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
AlişanАх ле Яр ЯрTurkish → Russian-
0
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
Edip AkbayramС тех пор, ушла от меня как… ты.Turkish → Russian-
0
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times
Ayla DikmenНе понимал  Turkish → Russian-
0
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times
Serdar OrtaçНе стоит упоминать ее имяTurkish → Russian-
0
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Ferhat GöçerвосстаниеTurkish → Russian-
0
Turkish → Russian
Mustafa CeceliИ в болезни, и в здравии  Turkish → Russian2
0
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
GülşenМне всё равно  Turkish → Russian-
0
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Ebru GündeşУтра - далекиTurkish → Russian-
0
thanked 6 times
Turkish → Russian
thanked 6 times
İrem DericiЯ - живущая в стране снов, с плавающим разумомTurkish → Russian-
0
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
KıraçПусть Стамбул спрячет насTurkish → Russian-
0
thanked 25 times
Turkish → Russian
thanked 25 times
KayahanРассказ Одной Любви  Turkish → Russian-
0
thanked 2 times
Turkish → Russian
thanked 2 times
Leman Samмоя малышкаTurkish → Russian-
0
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Cengiz İmrenКогда меня не былоTurkish → Russian-
0
Turkish → Russian
Attilâ İlhanя связан с тобойTurkish → Russian-
0
thanked 4 times
Turkish → Russian
thanked 4 times
Attilâ İlhanI'm bound to youTurkish → English-
0
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Ajda PekkanСнова однаTurkish → Russian-
0
Turkish → Russian
Leman SamРасскажи мне, как дутьTurkish → Russian-
0
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Can YücelDon't become attachedTurkish → English1
0
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Charles BaudelaireGüzelliğe İlahiFrench → Turkish-
0
French → Turkish
Demet Akalınwe damped the fireTurkish → English-
0
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Demet Akalınмы потушили горящий огонекTurkish → Russian-
0
thanked 3 times
Turkish → Russian
thanked 3 times
1 2 3 4