orhanatmaca


Joined
16.04.2012
Role
Super Member
Points
2715
Badges
Top voter
User Offline
Languages
Contact Me

256 translations posted by orhanatmaca    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Can YücelDon't become attachedTurkish → English (Old English)-
0
Charles BaudelaireGüzelliğe İlahiFrench → Turkish-
0
Demet Akalınwe damped the fireTurkish → English-
0
Demet Akalınмы потушили горящий огонекTurkish → Russian-
0
thanked 2 times
Russian FolkKatyuşa  Russian → Turkish-
0
thanked 2 times
TarkanHER NERDEYSENEnglish → Turkish-
0
thanked 3 times
Soner SarıkabadayıRUSTTurkish → English-
0
thanked 4 times
Soner SarıkabadayıРжавчинаTurkish → Russian-
0
thanked 4 times
Ferdi TayfurЗвезды также скользитьTurkish → Russian-
0
thanked 1 time
Barış MançoПока душа не покидает телоTurkish → Russian-
0
thanked 10 times
Can YücelЛюбовь - это любить без причиныTurkish → Russian1
5
1 vote, thanked 9 times
Seda SayanДаже если вернешься  Turkish → Russian-
0
NilüferПоследний акт  Turkish → Russian-
0
thanked 4 times
YalınМалышка моя  Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Müslüm GürsesЕсли бог не захочетTurkish → Russian1
5
1 vote, thanked 1 time
Soner SarıkabadayıНу разве человек не может полюбитьTurkish → Russian-
0
thanked 11 times
HadiseВстреча  Turkish → Russian-
0
thanked 25 times
Ibrahim TatlısesДавай же, скажи  Turkish → Russian-
0
thanked 6 times
Ibrahim TatlısesЗавтра попросит тебя сжалитьсяTurkish → Russian-
0
thanked 1 time
BengüРаненный  Turkish → Russian-
0
thanked 14 times
GülşenЛяжем, встанем  Turkish → Russian-
0
thanked 76 times
Gökhan ÖzenБолван  Turkish → Russian-
0
thanked 24 times
Gökhan ÖzenFool  Turkish → English-
0
thanked 7 times
Murat DalkılıçИзрядно  Turkish → Russian-
0
thanked 21 times
Murat DalkılıçQuite a lot  Turkish → English-
0
thanked 11 times
Sertab ErenerВыздоравливаю  Turkish → Russian-
0
thanked 13 times
Sertab ErenerI'm getting better  Turkish → English-
0
thanked 5 times
TarkanС тех пор, как ты ушла. S teh por kak ty ushla.  Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 13 times
Dj PiligrimEVET BENRussian → Turkish-
0
thanked 1 time
Dj PiligrimSen beni unut  Russian → Turkish1
0
thanked 1 time
Gece YolcularıЗабудь меня любимая   Turkish → Russian-
0
thanked 6 times
Hakan PekerНе обращай на меня внимания   Turkish → Russian-
0
thanked 1 time
Murat DalkılıçЛафонтен  Turkish → Russian-
0
thanked 4 times
Yusuf GüneyНесчастливая сильная любовь Turkish → Russian-
0
thanked 4 times
Bengü забудь меняTurkish → Russian-
0
thanked 13 times
Kenan DoğuluБывшая любимая  Turkish → Russian-
0
thanked 4 times
Zeynep DizdarКак я вынесу  Turkish → Russian-
0
thanked 1 time
Gökhan TepeЯ один сумашедший  Turkish → Russian-
0
thanked 1 time
Toygar IşıklıКак грех  Turkish → Russian-
0
thanked 23 times
Sertab ErenerТочный адресTurkish → Russian-
0
thanked 18 times
Yusuf GüneyГлупец Turkish → Russian-
0
thanked 9 times
Yusuf GüneyИстория любви Turkish → Russian-
0
thanked 8 times
Ziynet SaliБоже, мой ягненок  Turkish → Russian-
0
Yusuf GüneyНе делайTurkish → Russian-
0
thanked 1 time
Murat Pirpiri Нужен шанс Turkish → Russian-
0
Zeynep DizdarМагия любви....Aşkin Büyüsü  Turkish → Russian-
0
thanked 2 times
Emirя не могу быть как ты...Ben Sen Olamam  Turkish → Russian-
0
thanked 20 times
Işın KaracaПробуждение  Turkish → Russian-
0
Sinan Özenя люблю тебя очень сильно.   Turkish → Russian-
0
thanked 15 times
Ziynet Saliдля меня это нормально  Turkish → Russian-
0
Fulden Uras Мне надо умереть за твою любовь  Turkish → Russian-
0
Ebru PolatЯ не могу поверитьTurkish → Russian-
0
Hande YenerПалкаTurkish → Russian-
0
Özgüniki eli boş kaderim  Turkish → Russian-
0
thanked 2 times
Ziynet SaliHerkes evine-------все в доме Turkish → Russian-
0
thanked 2 times
Ziynet SaliRüya------Сон Turkish → Russian2
0
thanked 8 times
Murat BozHayat Sana Güzel...Жизнь прекрасна с тобой  Turkish → Russian-
0
thanked 1 time
Yusuf GüneyAdı Sensin -----Это имя тыTurkish → Russian-
0
thanked 4 times
Yusuf GüneyKurbanım Gül Yüzüne //----Я могу умереть за твое румяное лицоTurkish → Russian-
0
thanked 1 time
Yusuf GüneyEl Oldun Yar //Ты стала чужой моя любовьTurkish → Russian-
0
thanked 5 times
Yusuf GüneySeninle Ben //Ты и яTurkish → Russian-
0
thanked 11 times
Yusuf GüneyСумасшедший возлюбленныйTurkish → Russian-
0
thanked 2 times
Yusuf Güneyserseri oldum - Я стал бродягойTurkish → Russian-
0
thanked 3 times
Şebnem FerahДо проспекта ИстикляльTurkish → Russian-
0
thanked 2 times
NiL Özalp Возлюбленная печали  Turkish → Russian-
0
Murat BozДва цивилизованных человека  Turkish → Russian-
0
thanked 10 times
TanerДоброволецTurkish → Russian-
0
Tuğba ÖzerkЖелание уйтиTurkish → Russian-
0
thanked 1 time
Gülşenне закончилась моя борьба, ни моя любовь  Turkish → Russian-
0
thanked 2 times
Murat DalkılıçКолпак  Turkish → Russian-
0
thanked 4 times
Özgünсгорая,сгорая   Turkish → Russian-
0
Demet AkalınДоказано моим опытом  Turkish → Russian-
0
thanked 1 time
Sertab ErenerСгораю  Turkish → Russian-
0
thanked 7 times
TarkanKAYIP--Потерял  Turkish → Russian-
0
thanked 21 times
TarkanADIMI KALBİNE YAZ--Напиши мое имя у себя на сердце  Turkish → Russian-
0
thanked 6 times
Tarkanişim olmaz ....Мне нечего делать не с кем (никто не нужен кроме тебя)  Turkish → Russian-
0
thanked 10 times
Murat BozЯ ухожу отсюда...Buralardan Giderim  Turkish → Russian-
0
thanked 2 times
Demet AkalınОтдыхTurkish → Russian-
0
thanked 1 time
Mustafa CeceliОшибка  Turkish → Russian-
0
thanked 6 times
Hande YenerЧужестранка  Turkish → Russian-
0
4 Yüz Тряси, Виляй, Качай!  Turkish → Russian-
0
Metin ArolatТот, кто оставил сердце  Turkish → Russian-
0
Demet AkalınЗамужем, счастлива и с детьми  Turkish → Russian-
0
thanked 8 times
Petek Dinçöz ты будешь становится багровым (застесняться)   Turkish → Russian-
0
BengüТы на проводеTurkish → Russian-
0
thanked 3 times
Barış AkarsuглазаTurkish → Russian-
0
thanked 32 times
BerkayВыписаться из больницы  Turkish → Russian-
0
Mazhar Fuat ÖzkanSakın Gelme........ Смотри, не приходи   Turkish → Russian-
0
thanked 4 times
Yalınİki Kişi----Двое  Turkish → Russian-
0
İsmail YKNeden Почему?   Turkish → Russian-
0
thanked 17 times
TarkanÖP--Поцелуй  Turkish → Russian-
0
thanked 18 times
TarkanЭто не может ранить ACIMAYACAK  Turkish → Russian-
0
thanked 6 times
GülşenВступление  Turkish → Russian-
0
thanked 1 time
ÖzgünИстикляль  Turkish → Russian-
0
thanked 2 times
TanТакси  Turkish → Russian-
0
Nadide SultanЭто как-то не сработало(ничего не помогло)Turkish → Russian-
0
Zerrin ÖzerЕсли это грех любитьTurkish → Russian-
0
thanked 2 times
Funda Arar Дни черного KARARTMA GÜNLERİTurkish → Russian-
0
Ercan DemirelЯ (еще)надеюсьTurkish → Russian-
0
thanked 2 times
Funda ArarОбезболивающая любовьTurkish → Russian-
0
1 2 3