Freda


Joined
01.08.2011
Role
Editor
Points
2662
Contribution
235 translations, thanked 2065 times, solved 95 requests, helped 76 members, transcribed 9 songs, added 1 idiom, explained 1 idiom
User Offline
Gender
Female
From
New Mexico, USA
Languages
Native
English, Spanish
Fluent
English, Spanish
Studied
Latin
Contact Me

235 translations posted by FredaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Il VoloGranada  Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Yasmin LevyBecho's Violin  Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Jesús Adrián RomeroColored Lights  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Facundo CabralI Like Simple People  Spanish → English-Spanish → English
Estela NúñezOne Tear  Spanish → English-Spanish → English
Andrea BocelliWhite Christmas (Spanish version)  Spanish → English-Spanish → English
Luis AguiléCome To My House This Christmas  Spanish → English-Spanish → English
Vikki CarrNeither Princess Nor Slave  Spanish → English-Spanish → English
María Dolores PraderaMatacuervos  Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Andrés Eloy BlancoPaint Me Little Black Angels(Poem)  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Gian MarcoSeven Seeds  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Los LobosA Little Bit Here  Spanish → English-Spanish → English
El Desván del DuendeThe Nice Girl  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Roberto GriegoUp With New Mexico  Spanish → English-Spanish → English
Octavio PazYour Eyes  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Los Nacionales de Jacinto GaticaThe Tilingo Lingo  Spanish → English-Spanish → English
José Luis Rodríguez (El Puma)Shalom Jezabel  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Facundo CabralCareful with the idiots  Spanish → English4
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Lord HuronHermanoEnglish → Spanish-English → Spanish
Pablo NerudaPoem 15 (I like you when you're quiet)  Spanish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Pablo NerudaThe Fear  Spanish → English-Spanish → English
Agua Nueva TropicalToday I Want To Change  Spanish → English-Spanish → English
Marty RobbinsBilly the Kid  English → Spanish-English → Spanish
Emma PosadaBlack CatSpanish → English-Spanish → English
Unknown (Spanish)A letter from a father to his son  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Ishtar AlabinaHoly Land  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Compay SegundoThe Black Girl Tomasa  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Adriano CelentanoA Thirty-story Tree  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Juan Carlos BagliettoLetter From One Lion To Another  Spanish → English-Spanish → English
Plácido DomingoDawn  Spanish → English-Spanish → English
Ricardo ArjonaSinful Skin  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
EnyaBrasas caídas  English → Spanish-English → Spanish
José Alfredo JiménezThe Cities  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Adriana BottinaGive Me Back My Heart  Spanish → English-Spanish → English
Juan Carlos BagliettoThe Giant With Blue Eyes  Spanish → English-Spanish → English
Ricardo ArjonaCavemen  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Vega (Spain)A Confederacy of Dunces  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Pablo NerudaPoem 20  Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Pedro Infante The Letdown  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Hugo Almanza DuránA woman is not a flower  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Joan SebastianLove Trap  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Joan SebastianThe Taxidriver  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
José Alfredo JiménezWhen Nobody Loves You  Spanish → English-Spanish → English
Carlos CuevasA Bolero  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Javier SolísStorm Without Direction  Spanish → English-Spanish → English
Demis RoussosWedding Song  Spanish → English4
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Jarabe de PaloI Like You The Way You Are  Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Khalil GibranCanción de la Ola  English → Spanish-English → Spanish
Khalil GibranCanción de la Flor  English → Spanish-English → Spanish
Billy Boyd El último adiós  English → Spanish-English → Spanish
Bersuit VergarabatFour Winds  Spanish → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Babatunde OlatunjiBaila al ritmo de mi tambor  English → Spanish-English → Spanish
Frank ReyesNothing At All  Spanish → English3
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Facundo CabralWith A Flower In Hand  Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
ThalíaBeer in Mexico  Spanish → English-Spanish → English
Pablo AlboránOn The Sand  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Neil DiamondSing Freely  Spanish → English-
thanked 33 times
Spanish → English
thanked 33 times
Altemar DutraGet Away From Me  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Javier SolísMemories of Ypacaraí  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Johnny MathisSueña, sueña, sueña  English → Spanish-
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Del Castillo¿Alguien quiere?  English → Spanish-English → Spanish
Charles AznavourThe Bohemian  Spanish → English5
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Brisa CarrilloI'm Going With You  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
CheloYou And The Lie  Spanish → English-Spanish → English
WalelaAmazing Grace (Cherokee Version)  Cherokee → English-
thanked 9 times
Cherokee → English
thanked 9 times
WalelaCherokee Morning Song  Cherokee → English-
thanked 31 times
Cherokee → English
thanked 31 times
Jorge ReyesTo The Left Of The Hummingbird  Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Gipsy KingsI Sing to Brazil  Spanish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Daniel LazoBlue Eyes/Goodbye, Village of Ayacucho  Spanish → English-Spanish → English
Jonathan BecerraCheek, Chest and NavelSpanish → English-Spanish → English
Pedro Infante Pénjamo  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Rod StewartEstás en mi corazón  English → Spanish-English → Spanish
Carlos ArgentinoBy the Sea  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Bobby PulidoRestless  Spanish → English-
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
Los Tri-OThe Two of Us  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Raúl Di BlasioAfter You...What?  Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Raúl Di BlasioHow Was It?  Spanish → English-
thanked 14 times
Spanish → English
thanked 14 times
José Alfredo JiménezA Strange World  Spanish → English-
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Lucia CeresaniI Would Like To Love You Less  Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Marcos Rafael Blanco BelmonteThe Sower  Spanish → English3
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Nada Que DecirWe'll Stop Running Away  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Rocío DúrcalAnd It Was Ten (O'Clock)  Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
Tania CiriloWhen My Guitar Weeps  Spanish → English-Spanish → English
Alejandro FernándezHow Do I Forget You?  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Elvis PresleyMarguerita  English → Spanish-English → Spanish
Jairo Del ValleMy Last Fiasco  Spanish → English-Spanish → English
Jairo Del ValleYour Memory and Me  Spanish → English-Spanish → English
Los CaballerosLike Someone Who Loses a Star  Spanish → English26
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Pablo NerudaDon't Blame Anyone  Spanish → English2
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 6 times
Billy JoelUn Hombre Inocente  English → Spanish-English → Spanish
Ricardo TorresOh, Love  Spanish → English-
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
La Hija del MariachiDon't Threaten Me  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Fuerza VallenataThe Old Year  Spanish → English-
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Carlos RiveraWhat Happened to Our Life?  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Javier SolísGetting Closer to You  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Jorge GallegosThe Devil and I  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Chavela VargasBallad of Cananea  Spanish → English-
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
Carlos VivesFor Mayte  Spanish → English6
5
1 vote, thanked 6 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 6 times
Ricardo ArjonaMarta  Spanish → English7
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Silvio RodríguezThe Seagull  Spanish → English-
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
1 2 3