pabloli

pabloli's picture
Name
KPL
Joined
04.03.2013
Role
Super Member
Points
3597
Contribution
341 translations, thanked 539 times, solved 43 requests, helped 19 members, added 31 idioms, left 162 comments
Gender

Male

From

Taipei, Taiwan

正港台灣人

Interests

Living...

About me

Well, it's me.

Languages
Native
Taiwanese
Fluent
Chinese, Spanish
Studied
English
Contact Me

341 translations posted by pabloliDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Chambao溼掉的文件 Spanish → Chinese
thanked 1 time
Spanish → Chinese
thanked 1 time
Within Temptation玫瑰下的真相(The Truth Beneath The Rose) English → Chinese
thanked 2 times
English → Chinese
thanked 2 times
Colbie Caillat嘗試(Try) English → Chinese
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
Gianluca Grignani妳指間裡的我的故事(Mi Historia Entre Tus Dedos) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Buika在世界上再沒有人(No Habrá Nadie En El Mundo) Spanish → Chinese
thanked 1 time
Spanish → Chinese
thanked 1 time
Malú只有愛能拯救我們 (Sólo el amor nos salvará) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Ricardo Arjona妳的幻影(Tu fantasma) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Rosario Flores我拒絕 (Yo me niego) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Rosana我不讓你走 (Yo no te dejo marchar) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Alejandro Sanz當沒人看見我時 (Cuando Nadie Me Ve) Spanish → Chinese1
thanked 2 times
Spanish → Chinese
thanked 2 times
Laura Pausini好像我們從來沒有愛過 (Como Si No Nos Hubiéramos Amado) Spanish → Chinese
thanked 1 time
Spanish → Chinese
thanked 1 time
Ricky Martin你的記憶(Tu Recuerdo) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Shakira六點之前 (Antes de las seis) Spanish → Chinese
thanked 3 times
Spanish → Chinese
thanked 3 times
Shakira你 (Tú) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Thalía誰又在乎 (A quien le importa) Spanish → Chinese
thanked 1 time
Spanish → Chinese
thanked 1 time
Bebe壞蛋 (Malo) Spanish → Chinese
thanked 1 time
Spanish → Chinese
thanked 1 time
Malú是不是我瘋了 (Si Estoy Loca) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Shinedown說我是(Call me) English → ChineseEnglish → Chinese
Apocalyptica不夠堅強 (Not Strong Enough) English → Chinese
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
Bruno Mars將雨 (It Will Rain) English → Chinese1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Chinese
5
1 vote, thanked 1 time
Bruno Mars舊情人(When I Was Your Man) English → Chinese
thanked 2 times
English → Chinese
thanked 2 times
La 25只是走著 (Sólo voy) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Bajofondo暈眩 (El mareo) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Gustavo Cerati犯罪 (Crimen) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Tan Biónica大多數的癡心人 (Obsesionario en La Mayor) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Daniela Mercury初見 (A Primeira vista) Portuguese → ChinesePortuguese → Chinese
Pedro Aznar初見 (A Primeira vista) Portuguese → Chinese
thanked 1 time
Portuguese → Chinese
thanked 1 time
Pedro Aznar那曾是如此美麗 (Lo hermoso que fue) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Bajofondo好跳舞 (Pa'Bailar) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Babasónicos想法 (Ideas) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Babasónicos學生 (El Pupilo) Spanish → Chinese
thanked 1 time
Spanish → Chinese
thanked 1 time
Ely Guerra無所謂 (¿Qué más da?) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Babasónicos是怎麼一回事 (Como Eran Las Cosas) Spanish → Chinese
thanked 1 time
Spanish → Chinese
thanked 1 time
Michael W. Smith來個人愛我 (Somebody love me) English → ChineseEnglish → Chinese
Babasónicos矛 (La Lanza) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Lana Del Rey電動遊戲 (Video Games) English → ChineseEnglish → Chinese
Malú我不會改變(回心轉意, No voy a cambiar) Spanish → Chinese2Spanish → Chinese
The Pretenders別搞錯我的意思 (Don't get me wrong) English → Chinese
thanked 2 times
English → Chinese
thanked 2 times
Babasónicos那又怎樣? (Y qué) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Babasónicos母馬 (Yegua) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Ed Sheeran給我愛 (Give Me Love) English → ChineseEnglish → Chinese
Chila Lynn真實的女人 (Real Woman) English → ChineseEnglish → Chinese
Babasónicos夭壽 (El Colmo) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Babasónicos睡衣 (Pijamas) Spanish → Chinese
thanked 1 time
Spanish → Chinese
thanked 1 time
Babasónicos瘋子 (El Loco) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Babasónicos我們 (Nosotros) Spanish → Chinese
thanked 1 time
Spanish → Chinese
thanked 1 time
Babasónicos小騷貨 (Putita) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Babasónicos不合時宜 (Deshoras) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Thian我只想好好愛你 (Sólo quiero amarte) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Nicolás Zuviría完美的時間 (Momento Perfecto) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Lola Ponce遠離我 (Fuera de mi) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Lola Ponce愛的故事 (La historia de amor) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Lola Ponce我無法相信 (No me lo creo) Spanish → Chinese
thanked 1 time
Spanish → Chinese
thanked 1 time
turf退開 (Pasos al costado) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
La Mancha de Rolando我又被你吃定了 (Tú me estás atrapando otra vez) Spanish → Chinese
thanked 1 time
Spanish → Chinese
thanked 1 time
La Mancha de Rolando卡羅莉娜 (Carolina) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
La Mancha de Rolando中國人 (Chino) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Estelares空氣 (Aire) Spanish → Chinese
thanked 1 time
Spanish → Chinese
thanked 1 time
Callejeros又一個寒冷的夜晚 (Una nueva noche fria) Spanish → Chinese
thanked 2 times
Spanish → Chinese
thanked 2 times
Callejeros好到讓人害怕 (Tan perfecto que asusta) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Bersuit Vergarabat該死的愛會爆炸 (Perro amor explota) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Alejandro Sanz遊戲結束 (This Game iIs Over) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Bersuit Vergarabat簡簡單單地 (Sencillamente) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Los Auténticos Decadentes台灣的小泰迪熊 (un osito de peluche de Taiwán) Spanish → Chinese
thanked 3 times
Spanish → Chinese
thanked 3 times
Los Auténticos Decadentes遠房表妹 (La prima lejana) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Los Ladrones Sueltos飛機上的金髮女子 (La rubia del avión) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Los Ladrones Sueltos她什麼也沒對他說 (No le dijo nada) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Alianza禁忌激情 (Pasión prohibida ) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Estelares她說 (Ella DIjo) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Vilma Palma e Vampiros紅色轎車 (Auto Rojo) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Gilda我不後悔這場愛 (No me arrepiento de este amor) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Complices都是因為你 (Es por ti) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Almendra女孩 (紙眼) Muchacha Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota貨運司機的女兒 (La hija del fletero) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Caballeros de la Quema另一個井的青蛙 (Sapo de otro pozo) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Coti忘了她 (Olvidarla) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota那顆星曾是我的奢華 (Esa estrella era mi lujo) Spanish → Chinese
thanked 1 time
Spanish → Chinese
thanked 1 time
León Gieco僅向上帝祈求 (Sólo le pido a Dios) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Los Fabulosos Cadillacs追逐月亮 (Siquiendo La Luna) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Los Fabulosos Cadillacs你知道 (Vos Sabés) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Los Fabulosos Cadillacs殺手 (El Matador) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Silvio Rodríguez鐵鎚 (La Maza) Spanish → Chinese
thanked 2 times
Spanish → Chinese
thanked 2 times
Fito Páez讓我心歡欣 (Y Dale Alegría A Mi Corazón) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Charly García我不想變得那麼瘋(Yo no quiero volverme tan loco) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Charly García恐龍 (Los dinosaurios) Spanish → Chinese
thanked 1 time
Spanish → Chinese
thanked 1 time
Enanitos Verdes玻利維亞的嘆息 (Lamento boliviano) Spanish → Chinese
thanked 3 times
Spanish → Chinese
thanked 3 times
Soda Stereo輕音樂 (Musica Ligera) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Soda Stereo當地震來臨時 (Cuando Pase el Temblor) Spanish → Chinese
thanked 1 time
Spanish → Chinese
thanked 1 time
Fito Páez我來此提供我的心 (Yo vengo a ofrecer mi corazón) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Gabrielle Aplin 凡人 (Human) English → Chinese
thanked 1 time
English → Chinese
thanked 1 time
Jarabe de Palo水 (agua) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Marta Sánchez寫在風中 (Escrito sobre el viento) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Eros Ramazzotti音樂是 (Musica è) Italian → ChineseItalian → Chinese
Cristian Castro重新再愛 (Volver a amar) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Miguel Bosé我是空氣 (Aire Soy) Spanish → Chinese
thanked 1 time
Spanish → Chinese
thanked 1 time
David Demaria每當我沒有你 (Cada vez que estoy sin ti) Spanish → Chinese
thanked 1 time
Spanish → Chinese
thanked 1 time
Jarabe de Palo苗條女子 (La Flaca) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Jarabe de Palo我看著你並顫抖著 (Te Miro Y Tiemblo) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Prince Royce你失去了我的愛 (Te Perdiste Mi Amor) Spanish → ChineseSpanish → Chinese
Plácido Domingo嫉妒的探戈 (Jalousie tango) Spanish → ChineseSpanish → Chinese

Pages