pahkel


Joined
28.08.2011
Role
Member
Points
300
Contribution
29 translations, thanked 72 times, solved 2 requests, helped 2 members
User Offline
Languages
Native
Estonian
Fluent
English
Studied
Finnish, German
Contact Me

29 translations posted by pahkelDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Rufus WainwrightKunstiõpetajaEnglish → Estonian-English → Estonian
Rufus WainwrightMinge või andke minnaEnglish → Estonian-English → Estonian
Rufus WainwrightLähen linna  English → Estonian-English → Estonian
Rufus WainwrightÕhtusöök kell kaheksaEnglish → Estonian-English → Estonian
HapporadioLahkamisraportFinnish → Estonian-Finnish → Estonian
HapporadioVaikselt nagu surnudFinnish → Estonian-
thanked 1 time
Finnish → Estonian
thanked 1 time
HapporadioVäikevendFinnish → Estonian-Finnish → Estonian
HapporadioIgatsus su nahaleFinnish → Estonian-Finnish → Estonian
HapporadioEncoreFinnish → Estonian-Finnish → Estonian
HapporadioPulmavalss mollisFinnish → Estonian-Finnish → Estonian
Zen CaféStopFinnish → Estonian-
thanked 1 time
Finnish → Estonian
thanked 1 time
HapporadioOlete ilusadFinnish → Estonian-Finnish → Estonian
Happoradio01:30 (Alive)  Finnish → English-
4
1 vote, thanked 15 times
Finnish → English
4
1 vote, thanked 15 times
HapporadioTo the victim (Interlude)Finnish → English-
thanked 6 times
Finnish → English
thanked 6 times
HapporadioOhvrile (Vahemäng)Finnish → Estonian-Finnish → Estonian
HapporadioChe Guevara  Finnish → Estonian-
thanked 2 times
Finnish → Estonian
thanked 2 times
HapporadioThinkerFinnish → English-
thanked 3 times
Finnish → English
thanked 3 times
HapporadioMõtlejaFinnish → Estonian-Finnish → Estonian
Getter JaaniA SecretEstonian → English-
thanked 7 times
Estonian → English
thanked 7 times
John NewtonHämmastav arm  English → Estonian-
thanked 1 time
English → Estonian
thanked 1 time
HapporadioDustFinnish → English-Finnish → English
HapporadioTolmFinnish → Estonian-Finnish → Estonian
HapporadioUnder the snowFinnish → English1
4.5
2 votes, thanked 10 times
Finnish → English
4.5
2 votes, thanked 10 times
HapporadioForgive meFinnish → English-
4
1 vote, thanked 18 times
Finnish → English
4
1 vote, thanked 18 times
HapporadioSaetud oks, põletatud sildFinnish → Estonian-Finnish → Estonian
HapporadioLume allaFinnish → Estonian-Finnish → Estonian
HapporadioAnna andeksFinnish → Estonian-
thanked 1 time
Finnish → Estonian
thanked 1 time
Happoradio01:30 (Elus)  Finnish → Estonian-
thanked 1 time
Finnish → Estonian
thanked 1 time
HapporadioRäägi häälega, mida kuulenFinnish → Estonian-
thanked 6 times
Finnish → Estonian
thanked 6 times