Paintcomic

Paintcomic's picture
Name
Goran Jallal
Joined
19.04.2013
Role
Super Member
Points
2227
Contribution
221 translations, thanked 160 times, solved 4 requests, helped 4 members, transcribed 4 songs, added 38 idioms, explained 17 idioms, left 36 comments
Gender

Male

From

Kurdistan/Erbil

Occupation

Biologist and photographer

Goran

About me

I have to say something about myself. Sometimes it is hard to introduce yourself because you know yourself so well that you do not know where to start with. Let me give a try to see what kind of image you have about me through my self-description. I hope that my impression about myself and your impression about me are not so different. Here it goes. I am a person who is positive about every aspect of life. There are many things I like to do, to see, and to experience. I like to read, I like to write;. I like to see the sunrise in the morning, I like to see the moonlight at night; I like to feel the music flowing on my face, I like to smell the wind coming from the sky especially when the rain is falling. I like to look at the clouds in the sky with a fresh mind, I like to do thought experiment when I cannot sleep in the middle of the night. I like flowers in spring, rain in autumn, leaves in summer, and snow in winter. I like to sleep late and get up late; I like to be alone sometimes, I like to be surrounded by people. I like country’s peace, I like metropolis’ noise; I like delicious food and comfortable clothes; I like medical books and horrible movies. I like the land and the nature. And, I like to laugh. I always wanted to be a great artist, I am nowhere close to these people, yet.. But my dream is still alive.

Languages
Native
Kurdish (Sorani)
Studied
English

221 translations posted by PaintcomicDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Taylor Swiftشوێنێك لەم جیهانە English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
R3habكێشە English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
The White Buffaloخۆزگە ئەمە ڕاستیی ئەبوو English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Helly Luvشۆڕش English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Bích Phươngدڵم مەشکێنە گەر منت خۆشدەوێ Vietnamese → Kurdish (Sorani)Vietnamese → Kurdish (Sorani)
Selena Gomezدرۆزنێکی خراپ English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Westlifeمن ئەمەوێت لەگەڵ تۆ پیربم English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Selena Gomezوەرە و بەدەستی بێنە English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Blake Sheltonشەربەتی سەنگریا English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Deeperiseبەردەوام بە English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Adelina Tahiriهێدی هێدی Albanian → Kurdish (Sorani)Albanian → Kurdish (Sorani)
Anne-Marieماڵئاوا ماڵئاوا English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Innaدەی English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Lordeشاهانەکان English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Taylor Swiftئامادەیت بۆ ئەمە؟ English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Alan Walkerتارماییەکە English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Alan Walkerگۆرانیم بۆ بڵێ تا خەوم لێکەوێت English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Alan Walkerتەنیا English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Frank Sinatraتەواوی ڕێگاکە English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Akcentئامۆر گیتانا English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
AkcentIsabel - ئیزابێڵ English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Miley Cyrusئێستا گەنجترم English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Demi Lovatoچەلەنگین بۆ ئەم هاوینە English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Cheat Codesهیچ بەڵێنێک English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Built By Titanلە تاریکیدا English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Carlos Pueblaبۆ ئەبەد تۆ Spanish → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Spanish → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Dimitris Tsakirisمن چی بکەم Greek → Kurdish (Sorani)Greek → Kurdish (Sorani)
Shift K3Yئەزانم English → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
English → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Barnamy barnamaISIS Kurdish (Sorani) → English
thanked 5 times
Kurdish (Sorani) → English
thanked 5 times
Yarenدەسووتێم Turkish → Kurdish (Sorani)1
thanked 3 times
Turkish → Kurdish (Sorani)
thanked 3 times
Bengüخووی دەم Turkish → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Turkish → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Bengüبگری ئەی دڵم Turkish → Kurdish (Sorani)
thanked 2 times
Turkish → Kurdish (Sorani)
thanked 2 times
Enrique Iglesiasپاڵەوان English → Kurdish (Sorani)
thanked 2 times
English → Kurdish (Sorani)
thanked 2 times
Irfan Makkiبڕوام هێناوە English → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
English → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Mauzzez Ersoyئەشقەکە دەتەقێتەوە Turkish → Kurdish (Sorani)Turkish → Kurdish (Sorani)
Tarkanلە ئامێزم بگرە Turkish → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Turkish → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Rihannaئێمە خۆشەویستیمان دۆزییەوە English → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
English → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Maher Zainهەڵبژێردراوەکە English → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
English → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Enigmaتی ئێن تی بۆ بیرو هۆش English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Ziyodaباوکە گیان Uzbek → Kurdish (Sorani)
thanked 4 times
Uzbek → Kurdish (Sorani)
thanked 4 times
Tiarraپەری Romanian → Kurdish (Sorani)Romanian → Kurdish (Sorani)
Bengüلەبەر ڕێزی خۆم Turkish → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Turkish → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Bengüلەبیرم کە Turkish → Kurdish (Sorani)
thanked 2 times
Turkish → Kurdish (Sorani)
thanked 2 times
DJ Projectنا Romanian → Kurdish (Sorani)
thanked 3 times
Romanian → Kurdish (Sorani)
thanked 3 times
DJ Laylaخانمی تەنیا English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
DJ Laylaشاری دڵە خەوتووەکان English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Vivien O’Haraئیتر زۆر درەنگە بۆ گریان English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Xoniaجوانکیلەکەی من English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Sefa Topsakalدکتۆر Turkish → Kurdish (Sorani)
thanked 2 times
Turkish → Kurdish (Sorani)
thanked 2 times
Mirabror Mirxalilovلە کوێی..؟ Uzbek → Kurdish (Sorani)
thanked 2 times
Uzbek → Kurdish (Sorani)
thanked 2 times
Blondfireمناڵەکان لە کوێن English → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
English → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Nadia Aliئەمە خۆشەویستییە English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Boys Before Flowers (OST)لأنني غبي Korean → Arabic2
thanked 2 times
Korean → Arabic
thanked 2 times
Boys Before Flowers (OST)Because I’m Stupid Korean → English
thanked 6 times
Korean → English
thanked 6 times
Khaledئەو ئەو Arabic → Kurdish (Sorani)1Arabic → Kurdish (Sorani)
Aysel Alizadeئەستێرەکان Azerbaijani → Kurdish (Sorani)Azerbaijani → Kurdish (Sorani)
Saam Moosaکاتی نیشانەیەکە English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Rayhonهەردەم Uzbek → Kurdish (Sorani)Uzbek → Kurdish (Sorani)
Justimusfilmsدەمت داخە Finnish → Kurdish (Sorani)Finnish → Kurdish (Sorani)
Pitbullبا باران بەسەرمدا ببارێت English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Arteški bunarلێم دووربە Croatian → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Croatian → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Ermal Fejzullahuئەو کچە Albanian → Kurdish (Sorani)2Albanian → Kurdish (Sorani)
Hozan Dinoئۆی یارێ Kurdish (Kurmanji) → Transliteration
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Transliteration
thanked 1 time
Navid ZardiBawer meke Kurdish (Sorani) → Transliteration
thanked 1 time
Kurdish (Sorani) → Transliteration
thanked 1 time
Amani Swissiلەدوامەوە Arabic → Kurdish (Sorani)Arabic → Kurdish (Sorani)
Scorpionsفریشتەیەکم بۆ بنێرە English → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
English → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Ayhan (Kurdish Musician from Germany)My love Kurdish (Kurmanji) → EnglishKurdish (Kurmanji) → English
VIA Gra (Nu Virgos)مانەوەم فێڵە Russian → Kurdish (Sorani)Russian → Kurdish (Sorani)
Raisa Andrianaڕۆڵی سەرەکی Indonesian → Kurdish (Sorani)Indonesian → Kurdish (Sorani)
Can Yücelئەمزانی چۆن وازدێنم Turkish → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Turkish → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Ilias Vrettos(باس ناکرێت (وەسف ناکرێت Greek → Kurdish (Sorani)Greek → Kurdish (Sorani)
Ilias Vrettosمن پێشبینی ئەوەم دەکرد Greek → Kurdish (Sorani)Greek → Kurdish (Sorani)
Gaby Amarantosتەواوی جیهان Portuguese → Kurdish (Sorani)
thanked 2 times
Portuguese → Kurdish (Sorani)
thanked 2 times
Dashni MoradShewan Kurdish (Sorani) → TransliterationKurdish (Sorani) → Transliteration
Arsh OsmanAzarekan Kurdish (Sorani) → TransliterationKurdish (Sorani) → Transliteration
Mohammad SoriAgir baran Kurdish (Sorani) → TransliterationKurdish (Sorani) → Transliteration
Katy Perryنەڕەی پڵنگ English → Kurdish (Sorani)1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Kurdish (Sorani)
5
1 vote, thanked 3 times
Mango guruhi(دەرد (ئازار Uzbek → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Uzbek → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Akcentکامێلیا English → Kurdish (Sorani)
thanked 7 times
English → Kurdish (Sorani)
thanked 7 times
Alkistis Protopsaltiئۆتۆمبێڵی دوو دەرگا Greek → Kurdish (Sorani)Greek → Kurdish (Sorani)
Skrillex!!!کۆتایی هەفتەکان English → Kurdish (Sorani)1
thanked 1 time
English → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Kornماچ English → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
English → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Vitasدەنگێکی خۆش Italian → Kurdish (Sorani)Italian → Kurdish (Sorani)
Vitasماچی ئەبەدی Russian → Kurdish (Sorani)Russian → Kurdish (Sorani)
Vitasدایە Russian → Kurdish (Sorani)Russian → Kurdish (Sorani)
Vitasئەستێرە Russian → Kurdish (Sorani)1Russian → Kurdish (Sorani)
Murat Bozبیرم کردی Turkish → Kurdish (Sorani)
thanked 4 times
Turkish → Kurdish (Sorani)
thanked 4 times
Eldar Dalgatovمكسورة القلب Russian → Arabic
thanked 1 time
Russian → Arabic
thanked 1 time
Eldar Dalgatovدڵ شکاو Russian → Kurdish (Sorani)Russian → Kurdish (Sorani)
Manzuraبڕوا ناکەم Russian → Kurdish (Sorani)Russian → Kurdish (Sorani)
Ela Roseمن تەواو English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Enyaڕەگەزی سێڵتی Gaelic (Irish Gaelic) → Kurdish (Sorani)3Gaelic (Irish Gaelic) → Kurdish (Sorani)
Enyaوەرزی بەهار Latin → Kurdish (Sorani)Latin → Kurdish (Sorani)
Enyaتەنها کات English → Kurdish (Sorani)
thanked 3 times
English → Kurdish (Sorani)
thanked 3 times
Shabnam Surayyaسڵاو یارەکەم Tajik → Kurdish (Sorani)
thanked 2 times
Tajik → Kurdish (Sorani)
thanked 2 times
Shabnam Surayyaلە گۆشەی دڵما Tajik → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Tajik → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Konstantinos Argirosپێی بڵێن Greek → Kurdish (Sorani)Greek → Kurdish (Sorani)
Lola Yuldashevaبۆچی Uzbek → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Uzbek → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Chopy FatahThe deadly fear Kurdish (Sorani) → EnglishKurdish (Sorani) → English
Chopy FatahTirsi Mergawi Kurdish (Sorani) → TransliterationKurdish (Sorani) → Transliteration

Pages