Paneurythmie

Paneurythmie's picture
Joined
05.11.2011
Role
Senior Member
Points
814
Contribution
77 translations, thanked 1046 times, solved 40 requests, helped 25 members, left 8 comments
Gender

Male

From

Belgrade, Serbia

Languages
Native
Bosnian, Croatian, Montenegrin, Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, English, Montenegrin, Serbian
Studied
English, French, Hebrew, Norwegian, Spanish
Contact Me

77 translations posted by PaneurythmieDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Salar AghiliПоема о атомима Persian → SerbianPersian → Serbian
Salar AghiliПоема о атомима Persian → SerbianPersian → Serbian
Lepa LukicExcuse Me, But I Am Very Sorry Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dara BubamaraPoison Serbian → English1
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dara BubamaraDisconnect Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dara BubamaraThe Beauty And the Beast Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dara BubamaraAn Uninvited Guest Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dara BubamaraI Cannot Go Without You Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dara BubamaraThat's the Way I Am Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Josipa LisacBed of Tears Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Shiri MaimonТишина која преостаје Hebrew → SerbianHebrew → Serbian
Sarah BrightmanДели нас само океан English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Snezana DjurišićI Swear on My Own Name Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Merlin (TV series)Вештичја арија Other → SerbianOther → Serbian
LegendeIf I Could Do Everything Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
ChisuОдлазак Finnish → Serbian
thanked 1 time
Finnish → Serbian
thanked 1 time
Kat GrahamМоћ English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Jelena KostovSelfish Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
DžejWhere Shall I Go Now, Oh My Rose (My Dear) Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Vesna i KoreniThe Green Pine Tree Serbian → English1
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
VärttinäСтарац Finnish → Serbian1Finnish → Serbian
Meri CetinicPassing By Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 2 times
Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 2 times
FugeesНежно ме убија English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Pastora SolerПревише љубави Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Tarja TurunenОаза Finnish → Serbian
thanked 4 times
Finnish → Serbian
thanked 4 times
Hélène SégaraПревише људи те воли French → SerbianFrench → Serbian
Sofi MarinovaЉубав без граница Bulgarian → Serbian
thanked 6 times
Bulgarian → Serbian
thanked 6 times
Susan BoyleЈесење лишће English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
RitaČudna ptica Hebrew → Serbian2Hebrew → Serbian
RitaMahniti ples Hebrew → Serbian
thanked 1 time
Hebrew → Serbian
thanked 1 time
Mia MartiniRhapsody Italian → English2
5
1 vote, thanked 17 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 17 times
Mia MartiniRapsodija Italian → Serbian1
thanked 1 time
Italian → Serbian
thanked 1 time
Amy WinehouseLjubav je igra u kojoj se gubi English → Serbian
thanked 13 times
English → Serbian
thanked 13 times
MadonnaЗалеђен English → Serbian
thanked 58 times
English → Serbian
thanked 58 times
MadonnaКао молитва English → Serbian
5
1 vote, thanked 31 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 31 times
DuffyУтеха (Ослонац) English → Serbian1
5
1 vote, thanked 46 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 46 times
BerlinОдузимаш ми дах English → Serbian2
5
2 votes, thanked 163 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 163 times
Bebi DolWhen Happiness Leaves Serbian → EnglishSerbian → English
Maja OdžaklievskaA Part of Rainbow Is Left to Us Serbian → EnglishSerbian → English
RitaДок не одеш Hebrew → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Hebrew → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Lepa BrenaAs Quiet As a Thing Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
ValravnКрака Danish → SerbianDanish → Serbian
ValravnKraka Danish → English
thanked 6 times
Danish → English
thanked 6 times
Şebnem FerahСломљена душа Turkish → SerbianTurkish → Serbian
HeartСама English → Serbian1
5
2 votes, thanked 82 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 82 times
AdeleЈедна једина English → Serbian
thanked 61 times
English → Serbian
thanked 61 times
Lepa BrenaI'm Still Alive Serbian → English5
4.5
2 votes, thanked 5 times
Serbian → English
4.5
2 votes, thanked 5 times
Céline DionСнага љубави English → Serbian
thanked 47 times
English → Serbian
thanked 47 times
Oliver DragojevićTry Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
EvridikiОвако и онако French → Serbian
thanked 2 times
French → Serbian
thanked 2 times
FriderikaКоме да испричам своје грехе? Hungarian → SerbianHungarian → Serbian
Carla BruniПомерила бих стене French → Serbian
thanked 1 time
French → Serbian
thanked 1 time
Carla BruniTo Disturb the Stones French → English2
3
1 vote, thanked 68 times
French → English
3
1 vote, thanked 68 times
IshtarШума еукалиптуса Hebrew → Serbian
thanked 5 times
Hebrew → Serbian
thanked 5 times
IshtarThe Eucaliptus Forest Hebrew → English1
thanked 99 times
Hebrew → English
thanked 99 times
Diana Navarro24 руже Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Chihiro OnitsukaИнфекција Japanese → SerbianJapanese → Serbian
Chihiro OnitsukaInfection Japanese → English
thanked 10 times
Japanese → English
thanked 10 times
Siouxsie and the BansheesPoljubi ih umesto mene English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Bebi DolMustafa Serbian → English
thanked 8 times
Serbian → English
thanked 8 times
Meri CetinicLook For Me In Suburbs Croatian → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Croatian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Aleksandra RadovićShip of Fools Serbian → EnglishSerbian → English
Extra NenaThe Sea of Love Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
EurythmicsSigurno postoji anđeo English → Serbian
5
1 vote, thanked 25 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 25 times
NOXOkreći se, svete Hungarian → Serbian
thanked 2 times
Hungarian → Serbian
thanked 2 times
Mor ve ÖtesiLud Turkish → Serbian
thanked 6 times
Turkish → Serbian
thanked 6 times
Amy WinehouseVraćam se u tamu English → Serbian
5
2 votes, thanked 139 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 139 times
Lara FabianBolesna sam French → Serbian2
2.5
2 votes, thanked 88 times
French → Serbian
2.5
2 votes, thanked 88 times
Nena IvosevicAs If I Don't Exist Anymore Serbian → EnglishSerbian → English
Vlado KalemberLet Love Live Croatian → English
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
Lepa BrenaDo It Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Oliver DragojevićYour Tears Judge Me Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 1 time
Maja NikolićTu as abandonné tout Serbian → FrenchSerbian → French
Maja NikolićYOU HAVE ABANDONED EVERYTHING Serbian → EnglishSerbian → English
Maja Nikolićעזבת את הכל Serbian → HebrewSerbian → Hebrew
Zuhal OlcayKiša Turkish → SerbianTurkish → Serbian
Zuhal OlcayThe Rain Turkish → English
3
1 vote
Turkish → English
3
1 vote