Pani



Sasha

Name
Sasha
Joined
27.01.2014
Role
Super Member
Points
2199
Contribution
213 translations, thanked 427 times, solved 67 requests, helped 49 members, transcribed 3 songs, added 1 idiom, explained 5 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Ukraine, Dnipropetrovs'k
Occupation
idler
Interests
reading, belly dance
Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Russian
Studied
English, French, Turkish
Contact Me

213 translations posted by PaniDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
The HardkissТони, поговори со мной!  English → Russian-English → Russian
StromaeТатудети  French → Ukrainian-French → Ukrainian
StromaeКоли це трапиться?  French → Ukrainian-French → Ukrainian
StromaeКогда это случится?  French → Russian-French → Russian
Lilly Wood & The PrickМолитва в С *  English → Russian-English → Russian
O. TorvaldЧас  English → Ukrainian-
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Lana Del ReyЗакохані  English → Ukrainian-
thanked 2 times
English → Ukrainian
thanked 2 times
TayannaЯ люблю тебя  English → Russian-English → Russian
ILLARIAСпасибо, что встретился на моем пути  English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
O. TorvaldВремя  English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
MELOVINХотел бы я знать  English → Russian-
thanked 22 times
English → Russian
thanked 22 times
Salto NazadOh Mom  Ukrainian → English-Ukrainian → English
Salto NazadО Мама  Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Katya ChillyПетухи  Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Lana Del ReyВлюбленные  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ILLARIAОтчего мне грустно  Ukrainian → Russian1Ukrainian → Russian
ILLARIAWhy am I sad  Ukrainian → English-
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
Koray AvciНе пой, соловейTurkish → Russian-Turkish → Russian
MotSoprano  Russian → English-Russian → English
AtmoraviMy homeRussian → English-Russian → English
Ani LorakTrois mots habituels  Ukrainian → French-Ukrainian → French
Demet AkalınЭй, любовь*  Turkish → Russian7
thanked 8 times
Turkish → Russian
thanked 8 times
MozgiLove  Russian → English-Russian → English
Tina KarolПереждать  Ukrainian → Russian-
thanked 6 times
Ukrainian → Russian
thanked 6 times
SkryabinПадай  Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
ArchiveТы даёшь мне почувствовать  English → Russian-English → Russian
The NeighbourhoodМаленькая смерть  English → Russian-English → Russian
The HardkissБезпомічна  English → Ukrainian-
thanked 4 times
English → Ukrainian
thanked 4 times
Zeynep DizdarПерестань, сердце  Turkish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Zeynep DizdarДосить, серце  Turkish → Ukrainian-Turkish → Ukrainian
Tolga SarıtaşПерестань, сердце  Turkish → Russian1
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Lana Del ReyДеньги Власть Слава  English → Russian-English → Russian
GarbageСвіту замало  English → Ukrainian-English → Ukrainian
FederПрощай  English → Russian2
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
SohaThe Blue Cafe  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Motor'rollaК тебе, милая  Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Motor'rolla8-й цвет  Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
ErikaДуша  Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Mariya ChaykovsʹkaДуша  Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Tina KarolТвои Грехи  Ukrainian → Russian1
thanked 18 times
Ukrainian → Russian
thanked 18 times
Erkan Oğurправедник, не брани нас  Turkish → Russian-
thanked 7 times
Turkish → Russian
thanked 7 times
Ani LorakМой герой  Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Ani LorakМои желания  Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
LambGabriel  English → French-English → French
LambГавриїл  English → Ukrainian-
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
LambГавриил  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
LOBODABlack angelRussian → English-Russian → English
ChinawomanТусовщица  English → Russian-English → Russian
BeckВсе мы когда-то этому учимся  English → Russian-English → Russian
Charles AznavourКак говорят  French → Russian2
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
EnigmaВернись к невинности  English → Russian-English → Russian
JamalaГлазами  Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Koray AvciТоска  Turkish → Russian-
thanked 5 times
Turkish → Russian
thanked 5 times
The ProdigyГромEnglish → Russian2English → Russian
The ProdigyПредзнаменование  English → Russian-English → Russian
BI-2Gümüş  Russian → Turkish4
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
İrem DericiI love you so much  Turkish → English-
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Druga RikaФурия  Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Druga RikaТак мало здесь тебя  Ukrainian → Russian-Ukrainian → Russian
Mikhail LermontovRus Şarkısı  Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Sektor GazaLife  Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Les DiscretsСентябрь и его последние мысли  French → Russian-French → Russian
Les DiscretsSeptember and its last thoughts  French → English-French → English
In-GridТанго  French → Russian-French → Russian
LamaСвет и тень  Ukrainian → Russian1
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
LOBODAFuck the love  Russian → English-
thanked 10 times
Russian → English
thanked 10 times
SkryabinЛюди как корабли  Ukrainian → Russian-
thanked 27 times
Ukrainian → Russian
thanked 27 times
Okean ElzyКофечай  Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Okean ElzyЭверест  Ukrainian → Russian-
thanked 28 times
Ukrainian → Russian
thanked 28 times
Krykhitka TsakhesПультUkrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Notre Dame de Paris (Russian Cast)Güzel (Rusça version)  Russian → Turkish-Russian → Turkish
Tina KarolУкраина - это ты  Ukrainian → Russian-
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Smyslovye GallyutsinatsiiAkıl bir gün mağlup edecek  Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
Smyslovye GallyutsinatsiiSonsuz genç  Russian → Turkish-Russian → Turkish
Krykhitka TsakhesАвтоUkrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Krykhitka Tsakhes+1  Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Nautilus PompiliusInsanlar  Russian → Turkish-Russian → Turkish
Nautilus PompiliusSeninle olmak istiyorum  Russian → Turkish4
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
ReflexJe t'aime  Russian → French-Russian → French
The Puppini SistersEt elle chantaitEnglish → French-English → French
Philipp KirkorovKara sevda  Russian → Turkish-
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
Jack GarrattAşk sana veren  English → Turkish-English → Turkish
Polina GagarinaNinni  Russian → Turkish-
thanked 1 time
Russian → Turkish
thanked 1 time
ILLARIAWitch  Ukrainian → English-
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
ILLARIAВедьма  Ukrainian → Russian-
thanked 8 times
Ukrainian → Russian
thanked 8 times
ReflexSeviyorum  Russian → Turkish2
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
Krykhitka TsakhesХочу услышать  Ukrainian → Russian1
thanked 3 times
Ukrainian → Russian
thanked 3 times
Mertvyy PivenБез тебяUkrainian → Russian2
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Krykhitka TsakhesI was forbidden  Ukrainian → English3
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Krykhitka TsakhesВсе, что тебе нужноUkrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
LacrimosaЧувства  English → Russian-English → Russian
Regina SpektorСмеяться над Богом  English → Russian-English → Russian
PlaceboИди к черту  English → Russian-English → Russian
PlaceboФото на разворотах  English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Krykhitka TsakhesHalloes - Alas  Ukrainian → English4
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Krykhitka TsakhesПрима  Ukrainian → Russian1
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Natacha AtlasМоя подруга троянда  French → Ukrainian6
thanked 3 times
French → Ukrainian
thanked 3 times
Ivan FrankoЗачем приходишь ты ко мне во снеUkrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Igor KornelyukŞehir var olmayan ki  Russian → Turkish-Russian → Turkish
Mylène FarmerСожаленияFrench → Russian-French → Russian
1 2 3