paraksenos

paraksenos's picture
Name
Ovidiu
Joined
11.05.2015
Role
Super Member
Points
1115
Contribution
91 translations, thanked 32 times, solved 40 requests, helped 7 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 7 comments
Gender

Male

From

Romania

Occupation

Factory Worker

Interests

Music, film, journey, books, languages.

Languages
Native
Romanian
Fluent
German
Studied
English
Contact Me

91 translations posted by paraksenosDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
C:RealEs gibt so bestimmte Tage Greek → GermanGreek → German
Eleni PetaDas, was ich weiss Greek → GermanGreek → German
Eleni PetaWunde, die Weh tut Greek → GermanGreek → German
EvridikiSo lange dein Herz schlägt Greek → GermanGreek → German
Alkistis ProtopsaltiFind the key Greek → English1
thanked 2 times
Greek → English
thanked 2 times
Eleni PetaIch fürchte nichts mehr Greek → GermanGreek → German
C:RealMach Dir keine Sorgen Greek → GermanGreek → German
Maro LytraEs gibt eine Andere Greek → GermanGreek → German
Maro LytraIch habe es bereut Greek → GermanGreek → German
Despina VandiBis in den Monat Mai Greek → GermanGreek → German
Despina VandiDie Melodie der Einsamkeit Greek → GermanGreek → German
Elena PaparizouEndlich allein Greek → GermanGreek → German
Elena PaparizouDu bist die Stimme Greek → GermanGreek → German
Elena PaparizouEs lohnt sich Greek → GermanGreek → German
Sakis RouvasRadios Greek → GermanGreek → German
Nikos PortokaloglouLiebkosung Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Andriana BabaliEs ist nicht (zu) spät Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Dimitris KorgialasSieh mich an Greek → GermanGreek → German
Dimitris KorgialasÜberalll dunkel Greek → GermanGreek → German
Dimitris KorgialasI remember you Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Christina GeraniIch lasse (die Tür) auf Greek → GermanGreek → German
PersAWenn du hier bist Greek → GermanGreek → German
Eleftheria PapamihailDie Worte, die du nicht sagst Greek → GermanGreek → German
Tania BreazouMeine Welt Greek → German
thanked 3 times
Greek → German
thanked 3 times
Elena PaparizouKörper und Seele Greek → GermanGreek → German
Yiannis KotsirasSieben Gläser Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Yiannis KotsirasKraft Greek → GermanGreek → German
Yiannis KotsirasIch verliebe mich in dich Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Yiannis KotsirasUnser erstes Mal Greek → GermanGreek → German
Yiannis KotsirasFür dich Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Yiannis KotsirasKomm und schneide mich in zwei Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Katerina lioliouEs war wenig Greek → German2Greek → German
Katerina lioliouDieses Mal Greek → GermanGreek → German
Anna VissiDie Liebe ist Greek → GermanGreek → German
Anna VissiUnfair our separation Greek → EnglishGreek → English
Anna VissiEsti Greek → RomanianGreek → Romanian
Dimitris KorgialasLife is a walk Greek → EnglishGreek → English
Dimitris KorgialasOhne dich Greek → GermanGreek → German
Dimitris KorgialasDu Greek → GermanGreek → German
Dimitris KorgialasIch und du Greek → GermanGreek → German
Dimitris KorgialasWenn du gehen willst Greek → GermanGreek → German
Stelios RokkosSo lange ich dich habe Greek → GermanGreek → German
Peggy ZinaDu fehlst mir Greek → GermanGreek → German
Ilias VrettosDu verdienst mich nicht Greek → GermanGreek → German
Stella KalliIch weigere mich Greek → GermanGreek → German
Dimitra GalaniWenn Greek → German
thanked 3 times
Greek → German
thanked 3 times
Dimitra GalaniNur zwei Tage Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
GarbageCred ca sunt paranoica English → RomanianEnglish → Romanian
Eleonora ZouganeliIch rede über Stärke Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Aggeliki IliadiIch lächele und gehe weiter Greek → GermanGreek → German
Giannis PloutarhosWie können wir zu Fremden werden Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Onar (Όναρ)Geh nicht weg Greek → GermanGreek → German
Onar (Όναρ)Gute Nacht Greek → GermanGreek → German
Sakis RouvasDein Herz hat keine Ketten Greek → GermanGreek → German
BleIch will nicht Greek → GermanGreek → German
BleKomm und sieh Greek → GermanGreek → German
BleKüss mich auf die Lippen Greek → GermanGreek → German
BleSieh mich zweimal an Greek → GermanGreek → German
Ioan Gyuri PascuI took a break Romanian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Antonis RemosEs ist möglich Greek → GermanGreek → German
Melina AslanidouDenk daran Greek → GermanGreek → German
Melina AslanidouNeun Monate Greek → GermanGreek → German
Peggy ZinaEins Greek → GermanGreek → German
Peggy ZinaIch bin eine Frau Greek → German2Greek → German
Peggy ZinaDu bist es nicht wert Greek → GermanGreek → German
Peggy ZinaIch bin hier Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Saveria MargiolaSeaspray Greek → EnglishGreek → English
Saveria MargiolaAuf welchem Meer segelst Du? Greek → GermanGreek → German
Haris AlexiouTo love means sickness Greek → English
thanked 1 time
Greek → English
thanked 1 time
Stelios RokkosIch bin hier geblieben Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Stelios RokkosAch wenn ich nur könnte Greek → GermanGreek → German
Stelios RokkosOh wenn nur Greek → GermanGreek → German
Marianta PieridiEntschuldige, dass ich dich liebte Greek → GermanGreek → German
Alkistis ProtopsaltiDie Erösung der Seele Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Alkistis ProtopsaltiGuten Morgen Greek → German
thanked 2 times
Greek → German
thanked 2 times
Alkistis ProtopsaltiDie Erde ohne Dich Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Peggy ZinaNur das verlange ich Greek → GermanGreek → German
Peggy ZinaIch blute Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Despina VandiIch verliere Dich Greek → GermanGreek → German
Despina VandiDu hast mich nicht aufgehalten Greek → GermanGreek → German
Despina VandiNoch einmal Greek → GermanGreek → German
Despina VandiStell Dir einfach vor Greek → GermanGreek → German
Despina VandiWenn ich Dir fehle Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Despina VandiUndankbare Landstreicherin Greek → GermanGreek → German
Despina VandiMach etwas Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Despina VandiWenn du mich nicht liebst Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Ada MileaBad girl Romanian → EnglishRomanian → English
Nathan SykesRenunta English → RomanianEnglish → Romanian
SfinxGood man Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
CargoCome to your senses Romanian → EnglishRomanian → English
CargoDon´t let me miss you Romanian → EnglishRomanian → English