paraksenos

paraksenos's picture
Name
Ovidiu
Joined
11.05.2015
Role
Super Member
Points
1054
Contribution
87 translations, thanked 11 times, solved 40 requests, helped 7 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 7 comments
Gender

Male

From

Romania

Occupation

Factory Worker

Interests

Music, film, journey, books, languages.

Languages
Native
Romanian
Fluent
German
Studied
English
Contact Me

87 translations posted by paraksenosDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Alkistis ProtopsaltiFind the key Greek → EnglishGreek → English
Eleni PetaIch fürchte nichts mehr Greek → GermanGreek → German
C:RealMach Dir keine Sorgen Greek → GermanGreek → German
Maro LytraEs gibt eine Andere Greek → GermanGreek → German
Maro LytraIch habe es bereut Greek → GermanGreek → German
Despina VandiBis in den Monat Mai Greek → GermanGreek → German
Despina VandiDie Melodie der Einsamkeit Greek → GermanGreek → German
Elena PaparizouEndlich allein Greek → GermanGreek → German
Elena PaparizouDu bist die Stimme Greek → GermanGreek → German
Elena PaparizouEs lohnt sich Greek → GermanGreek → German
Sakis RouvasRadios Greek → GermanGreek → German
Nikos PortokaloglouLiebkosung Greek → GermanGreek → German
Andriana BabaliEs ist nicht (zu) spät Greek → GermanGreek → German
Dimitris KorgialasSieh mich an Greek → GermanGreek → German
Dimitris KorgialasÜberalll dunkel Greek → GermanGreek → German
Dimitris KorgialasI remember you Greek → EnglishGreek → English
Christina GeraniIch lasse (die Tür) auf Greek → GermanGreek → German
PersAWenn du hier bist Greek → GermanGreek → German
Eleftheria PapamihailDie Worte, die du nicht sagst Greek → GermanGreek → German
Tania BreazouMeine Welt Greek → German
thanked 2 times
Greek → German
thanked 2 times
Elena PaparizouKörper und Seele Greek → GermanGreek → German
Yiannis KotsirasSieben Gläser Greek → GermanGreek → German
Yiannis KotsirasKraft Greek → GermanGreek → German
Yiannis KotsirasIch verliebe mich in dich Greek → GermanGreek → German
Yiannis KotsirasUnser erstes Mal Greek → GermanGreek → German
Yiannis KotsirasFür dich Greek → GermanGreek → German
Yiannis KotsirasKomm und schneide mich in zwei Greek → GermanGreek → German
Katerina lioliouEs war wenig Greek → German2Greek → German
Katerina lioliouDieses Mal Greek → GermanGreek → German
Anna VissiDie Liebe ist Greek → GermanGreek → German
Anna VissiUnfair our separation Greek → EnglishGreek → English
Anna VissiEsti Greek → RomanianGreek → Romanian
Dimitris KorgialasLife is a walk Greek → EnglishGreek → English
Dimitris KorgialasOhne dich Greek → GermanGreek → German
Dimitris KorgialasDu Greek → GermanGreek → German
Dimitris KorgialasIch und du Greek → GermanGreek → German
Dimitris KorgialasWenn du gehen willst Greek → GermanGreek → German
Stelios RokkosSo lange ich dich habe Greek → GermanGreek → German
Peggy ZinaDu fehlst mir Greek → GermanGreek → German
Ilias VrettosDu verdienst mich nicht Greek → GermanGreek → German
Stella KalliIch weigere mich Greek → GermanGreek → German
Dimitra GalaniWenn Greek → GermanGreek → German
Dimitra GalaniNur zwei Tage Greek → GermanGreek → German
GarbageCred ca sunt paranoica English → RomanianEnglish → Romanian
Eleonora ZouganeliIch rede über Stärke Greek → GermanGreek → German
Aggeliki IliadiIch lächele und gehe weiter Greek → GermanGreek → German
Giannis PloutarhosWie können wir zu Fremden werden Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Onar (Όναρ)Geh nicht weg Greek → GermanGreek → German
Onar (Όναρ)Gute Nacht Greek → GermanGreek → German
Sakis RouvasDein Herz hat keine Ketten Greek → GermanGreek → German
BleIch will nicht Greek → GermanGreek → German
BleKomm und sieh Greek → GermanGreek → German
BleKüss mich auf die Lippen Greek → GermanGreek → German
BleSieh mich zweimal an Greek → GermanGreek → German
Ioan Gyuri PascuI took a break Romanian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Antonis RemosEs ist möglich Greek → GermanGreek → German
Melina AslanidouDenk daran Greek → GermanGreek → German
Melina AslanidouNeun Monate Greek → GermanGreek → German
Peggy ZinaEins Greek → GermanGreek → German
Peggy ZinaIch bin eine Frau Greek → German2Greek → German
Peggy ZinaDu bist es nicht wert Greek → GermanGreek → German
Peggy ZinaIch bin hier Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Saveria MargiolaSeaspray Greek → EnglishGreek → English
Saveria MargiolaAuf welchem Meer segelst Du? Greek → GermanGreek → German
Haris AlexiouTo love means sickness Greek → EnglishGreek → English
Stelios RokkosIch bin hier geblieben Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Stelios RokkosAch wenn ich nur könnte Greek → GermanGreek → German
Stelios RokkosOh wenn nur Greek → GermanGreek → German
Marianta PieridiEntschuldige, dass ich dich liebte Greek → GermanGreek → German
Alkistis ProtopsaltiDie Erösung der Seele Greek → GermanGreek → German
Alkistis ProtopsaltiGuten Morgen Greek → GermanGreek → German
Alkistis ProtopsaltiDie Erde ohne Dich Greek → GermanGreek → German
Peggy ZinaNur das verlange ich Greek → GermanGreek → German
Peggy ZinaIch blute Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Despina VandiIch verliere Dich Greek → GermanGreek → German
Despina VandiDu hast mich nicht aufgehalten Greek → GermanGreek → German
Despina VandiNoch einmal Greek → GermanGreek → German
Despina VandiStell Dir einfach vor Greek → GermanGreek → German
Despina VandiWenn ich Dir fehle Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Despina VandiUndankbare Landstreicherin Greek → GermanGreek → German
Despina VandiMach etwas Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Despina VandiWenn du mich nicht liebst Greek → German
thanked 1 time
Greek → German
thanked 1 time
Ada MileaBad girl Romanian → EnglishRomanian → English
Nathan SykesRenunta English → RomanianEnglish → Romanian
SfinxGood man Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
CargoCome to your senses Romanian → EnglishRomanian → English
CargoDon´t let me miss you Romanian → EnglishRomanian → English