pernilla2


Joined
30.04.2012
Role
Super Member
Points
1405
Contribution
103 translations, thanked 420 times, solved 22 requests, helped 11 members, added 26 idioms
User Offline
Gender
Female
Occupation
Student
About me

Ha hibát találtok a fordításaimban, vagy csak van jobb fordítási javaslatotok egy szóra, sorra, kifejezésre stb., légyszi írjátok meg! Köszönöm! Smile

Languages
Native
Hungarian
Studied
English, German, Swedish
Contact Me

103 translations posted by pernilla2DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
The ScriptZöldre festjük a várostEnglish → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Patti SmithNéha a szerelem egész egyszerűen nem elég  English → Hungarian-English → Hungarian
The ScriptSosem láttam hozzád foghatótEnglish → Hungarian1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 4 times
The ScriptLobogó fáklyákEnglish → Hungarian2
5
2 votes, thanked 6 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 6 times
Molly SandénSzörnyszülött  English → Hungarian-English → Hungarian
The ScriptSzuperhősök  English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Marie FredrikssonAz utolsó nyár keringője  Swedish → Hungarian-Swedish → Hungarian
ZeddMegtalállak  English → Hungarian-English → Hungarian
Ace of BaseKimondhatatlanEnglish → Hungarian-English → Hungarian
Shania TwainFelfelé!  English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Cher LloydEmber  English → Hungarian-English → Hungarian
Jessie JMennydörgés  English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
RobynIdőgép  English → Hungarian-English → Hungarian
KarminKíséret nélkül  English → Hungarian1
thanked 8 times
English → Hungarian
thanked 8 times
Kelly ClarksonKössük össze az életünk  English → Hungarian-English → Hungarian
Ed SheeranSaraEnglish → Hungarian-English → Hungarian
Så Som I Himmelen OSTGabriella dala  Swedish → Hungarian-Swedish → Hungarian
Hyper Static UnionNapsütéses napokért imádkozomEnglish → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
CitizensÉletre támasztottálEnglish → Hungarian3
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Bon JoviMiattad van rossz híre a szerelemnek  English → Hungarian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
Dolly PartonJolene  English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Wye OakCivil  English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Skylar GreyUtolsó figyelmeztetés  English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Demi LovatoArra az esetre  English → Hungarian-
thanked 5 times
English → Hungarian
thanked 5 times
NightwishA hegyeken túl, a messzeségben  English → Hungarian-
thanked 7 times
English → Hungarian
thanked 7 times
Phillip PhillipsElmentél, elmentél, elmentél  English → Hungarian-English → Hungarian
Robin StjernbergTe  English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
SMASH CastA tomboló viharban  English → Hungarian-English → Hungarian
Matchbox TwentyNem vagyok jól  English → Hungarian-English → Hungarian
JameliaSoha többéEnglish → Hungarian-English → Hungarian
BrandyÁlarcEnglish → Hungarian-English → Hungarian
The ScriptHa látnál most  English → Hungarian2
5
2 votes, thanked 26 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 26 times
The ScriptAz elválás hat lépcsőfoka  English → Hungarian1
5
1 vote, thanked 51 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 51 times
PinkIdőzített bomba  English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
MedinaMegtörténik  English → Hungarian1
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
MedinaEste tízDanish → Hungarian-
thanked 1 time
Danish → Hungarian
thanked 1 time
Rascal FlattsAmi a legjobban fájEnglish → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
PinkPróbálkozz  English → Hungarian4
5
2 votes, thanked 54 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 54 times
Yvonne CatterfeldTe mindig te maradszGerman → Hungarian-
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
JuliMi kettenGerman → Hungarian-
thanked 2 times
German → Hungarian
thanked 2 times
Linda SundbladElromlott  Swedish → Hungarian-Swedish → Hungarian
Maroon 5Nyilvános fülke  English → Hungarian4
5
1 vote, thanked 2 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
Phil CollinsTáncoljunk bele a fénybeEnglish → Hungarian-English → Hungarian
Rachel CrowGonosz lányok  English → Hungarian-English → Hungarian
Phil CollinsHordd a kalapom  English → Hungarian-English → Hungarian
Carrie UnderwoodIlyen dalok, mint ez  English → Hungarian-English → Hungarian
ZZ WardTedd le a fegyvert  English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
The ScriptA dicsőség csarnoka  English → Hungarian-
thanked 57 times
English → Hungarian
thanked 57 times
Die ÄrzteA férfiak disznókGerman → Hungarian-
thanked 3 times
German → Hungarian
thanked 3 times
TimoteijTomboló tenger  Swedish → Hungarian-Swedish → Hungarian
CherA sup-sup dal (A csókjából megtudod)  English → Hungarian-
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
Justin BieberImádkozom  English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Taylor SwiftBosszúban jobb vagyok  English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
All Time LowVasárnapra emlékezveEnglish → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Natasha BedingfieldCsupaszíts le  English → Hungarian-English → Hungarian
RihannaHalványodsz  English → Hungarian-English → Hungarian
Alicia KeysKarmaEnglish → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Katy PerryTeljesen felébredtem  English → Hungarian-
5
1 vote, thanked 2 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
The FeelingHelikopterEnglish → Hungarian-English → Hungarian
Ed SheeranHajléktalanEnglish → Hungarian4
5
2 votes, thanked 7 times
English → Hungarian
5
2 votes, thanked 7 times
The ScriptSosem ugyanúgy fájEnglish → Hungarian1
5
1 vote, thanked 20 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 20 times
Phil CollinsNem tudom megállni, hogy szeresselek  English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
The FeelingSzeretem, mikor felhívsz  English → Hungarian-English → Hungarian
Atomic KittenEgy olyan valakivel, mint én  English → Hungarian-English → Hungarian
The VeronicasValaki ébresszen felEnglish → Hungarian-
5
1 vote
English → Hungarian
5
1 vote
Kelly ClarksonSötét oldal  English → Hungarian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 2 times
Dolly PartonÖsszezúzott képmásEnglish → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Michael BubléHívj felelőtlennek  English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
TimbuktuÉleted végéigSwedish → Hungarian-Swedish → Hungarian
The ScriptSemmi  English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
FC Bayern MünchenFc Bayern - dél csillaga  German → Hungarian-
thanked 40 times
German → Hungarian
thanked 40 times
Lee RyanVagyok, aki vagyok  English → Hungarian-English → Hungarian
Kapten RödMinél inkább köpködnek  Swedish → Hungarian-Swedish → Hungarian
AthleteReptéri diszkó  English → Hungarian-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Ultima ThuleSzeretem az én Svédországom  Swedish → Hungarian2
5
1 vote, thanked 3 times
Swedish → Hungarian
5
1 vote, thanked 3 times
Jack SavorettiTűnődni  English → Hungarian-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Jordin SparksNő vagyok  English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Molly SandénTörékeny, mint az üveg  Swedish → Hungarian-
thanked 1 time
Swedish → Hungarian
thanked 1 time
Molly SandénMegszabadultam láncaimtól  English → Hungarian-English → Hungarian
Bowling For SoupA középiskolának sose lesz végeEnglish → Hungarian-
thanked 7 times
English → Hungarian
thanked 7 times
AJ MichalkaHogy te ki vagy  English → Hungarian-English → Hungarian
Hot Chelle RaeMost őszintén  English → Hungarian-
thanked 4 times
English → Hungarian
thanked 4 times
Natasha BedingfieldKicsit túlságosan isEnglish → Hungarian-English → Hungarian
CassieHivatalos barátnő  English → Hungarian-English → Hungarian
Kris AllenLapozz tovább  English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
FalconerA király embereSwedish → Hungarian-
5
1 vote
Swedish → Hungarian
5
1 vote
Aidan HawkenÁrtatlan  English → Hungarian-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Hungarian
5
1 vote, thanked 1 time
Demi LovatoÖsszeragasztani egy szívet  English → Hungarian-
thanked 3 times
English → Hungarian
thanked 3 times
Diana VickersZene, ami megríkatja a fiúkat  English → Hungarian-English → Hungarian
Tone DamliAkit odaképzelek  English → Hungarian-
thanked 1 time
English → Hungarian
thanked 1 time
Kris AllenA szeretet eszméje  English → Hungarian-English → Hungarian
Carrie UnderwoodRendes lány  English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
BustedDawson-mániás  English → Hungarian-English → Hungarian
BeyoncéKezdjük újra  English → Hungarian-
thanked 2 times
English → Hungarian
thanked 2 times
Norlie & KKVA pulcsi amit utálsz  Swedish → Hungarian-Swedish → Hungarian
Pernilla KarlssonAmikor lehunyom a szemem  Swedish → Hungarian1
5
1 vote, thanked 9 times
Swedish → Hungarian
5
1 vote, thanked 9 times
DoreenA levél (amelyet sosem írtam meg)  German → Hungarian-
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
RevolverheldMaradjunk barátokGerman → Hungarian-
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
Christina StürmerVégeGerman → Hungarian-German → Hungarian
Annett LouisanNyomd meg az egyes gombot  German → Hungarian-
thanked 1 time
German → Hungarian
thanked 1 time
1 2