persik


Joined
25.11.2011
Role
Super Member
Points
2526
Contribution
128 translations, thanked 438 times
User Offline
Languages
Contact Me

128 translations posted by persikDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Gabby VillanuevaЯ королева ночи  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Gabby VillanuevaТи си  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Pablo AlboránЛюбовь возможна  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Sohaхиляди крачки  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Ender Thomasдо последният момент  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
ChayanneКапризнаяSpanish → Russian-Spanish → Russian
Thalíaсошла с ума  Spanish → Russian-Spanish → Russian
ThalíaСомнения  Spanish → Russian-Spanish → Russian
ThalíaпобеждатьSpanish → Russian-Spanish → Russian
ThalíaЛюбить безответно  Spanish → Russian-Spanish → Russian
ThalíaКому какое дело  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Willie ColónРазбитое сердцеSpanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Las Martíмръсно куче  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Ana Brenda Contrerasкак да ти простя?  Spanish → Bulgarian1Spanish → Bulgarian
MercheБеше тиSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Alejandro Fernándezкапчица жалSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Alejandro FernándezЦиганска любовSpanish → Bulgarian-
thanked 2 times
Spanish → Bulgarian
thanked 2 times
Alejandro FernándezДнес те желая  Spanish → Bulgarian-
thanked 3 times
Spanish → Bulgarian
thanked 3 times
Álex UbagoДа бъда с теб  Spanish → Bulgarian1Spanish → Bulgarian
Álex UbagoБез страх от нищо  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Radio Macandéтези моменти  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Pablo AlboránЗапочвам отначало  Spanish → Bulgarian-
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Pablo AlboránЛипсваше ми  Spanish → Bulgarian-
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Pablo Alboránтолкова  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Pablo Alboránсамо ти  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Pablo Alboránстрахувам се  Spanish → Bulgarian1Spanish → Bulgarian
Pablo Alboránпрости ми  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Radio MacandéСмили се над мен  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Manuel CarrascoПреди теб  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Fondo FlamencoЧуй ме, скъпаSpanish → Bulgarian1
4
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
4
1 vote, thanked 1 time
Fondo Flamencoмоята бяла звездаSpanish → Bulgarian1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
5
1 vote, thanked 1 time
El Arrebatoзаспивам в твойте обятия  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Natalia y MakaБих искал да те целуна  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Natalia y MakaКъде ще спрем  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Natalia y MakaТи дойдеSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Natalia y MakaТи си моята нощ и моят ден  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Natalia y Makaколко бих дал  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
LuceroИскрицаSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
LuceroБедните родниниSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
LuceroЛюбовни връзкиSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
LuceroМоята съдба си тиSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
LuceroДа се обичамеSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Mariana SeoaneЛуда  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Jesse & JoyДойде ти  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Alejandro Fernández"Не ми е лесноSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Belén Morenoнаказана  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
FonsecaблагодарностSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Fonsecaс бутилкаSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
FonsecaКато гледамSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Fonsecaс целувкаSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
David De MariaСлънчеви дни  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
David De MariaКогато реката звънти  Spanish → Bulgarian-
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
David De Mariaлодки от хартия  Spanish → Bulgarian1Spanish → Bulgarian
David De Mariaпарфюма на самотата  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
José Alfredo JiménezОстави да изгрее Луната  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Sarah BrightmanВ Аранхуез, любов  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
José CarrerasВ Аранхуез, любовSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Andrea BocelliВ Аранхуез, любов  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Il DivoВ Аранхуез, любов  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Il DivoEm Aranjuez, amor  Spanish → Portuguese-Spanish → Portuguese
Il DivoIn Aranjuez, amore  Spanish → Italian-
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Il DivoÀ Aranjuez, amour  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
David De MariaТочно сегаSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
David De MariaИзгубения градSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
David De MariaВсеки път, когато съм без теб  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Pastora SolerОстани с мен  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Julio IglesiasДве сърца, две истории  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Angel Arceти си  Spanish → Bulgarian1Spanish → Bulgarian
Juan GabrielПрегърни ме, много силно  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Ricardo ArjonaБеше ти  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Willie ColónРазбито сърцеSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Pastora SolerСамо тиSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Mario Cimarroтвоето желаниеSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Mario CimarroОтносителноSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Mario CimarroКой каза това?Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Mario CimarroНе си отивай така!Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Mario CimarroБлагославям моята съдбаSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Mario Cimarroбезсмъртна любовSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Ana LayevskaАз те обичам толковаSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Ana LayevskaОт нищо не се страхувайSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Ana Layevskaневиност  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
David BisbalКой щеше да ми каже  Spanish → Bulgarian1Spanish → Bulgarian
ThalíaРосалинда  Spanish → Bulgarian1Spanish → Bulgarian
Thalíaняма да замълчаSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
ThalíaНе ме научи  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Thalíaискам теEnglish → Bulgarian-
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Los Rebujitosдвама приятели  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Los Rebujitosочите на лунаSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Los Rebujitosедин красив финал  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Los Rebujitosобгърннат в пламъциSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Los RebujitosВече не чувствам нищо  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Los RebujitosНапомняш ми  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Los Rebujitosлетя  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Los RebujitosИскамSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
MalúktoSpanish → Polish9
1
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Polish
1
1 vote, thanked 1 time
Malúнови изкушенияSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Malúбяло и черно  Spanish → Bulgarian-
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Andy y LucasДай ми твоето сърцеSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Andy y LucasПогледни ме в лицетоSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Andy y Lucasритъмът на вълнитеSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
1 2