persik


Joined
25.11.2011
Role
Super Member
Points
3390
Contribution
188 translations, thanked 444 times, solved 2 requests, helped 2 members
User Offline
Languages
Contact Me

188 translations posted by persikDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Los RebujitosКръвта На Сърцето Ми  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Luis FonsiБавничко!  Spanish → Bulgarian-
thanked 3 times
Spanish → Bulgarian
thanked 3 times
Sebastián YatraПредателка  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Demarco FlamencoКакто си те представях  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
India Martínezвсичко не е случайно  Spanish → Bulgarian-
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
MercheЯ жду тебя каждую ночьSpanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránБлагодарю  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránВ её объятиях  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránГоворят  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránЯ проскользнул через заднюю дверь  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránЯ буду  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránЛестница  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránАндалусия  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránТы и я  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránСовершенно ненормальный  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránВсю ночь  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránЯ уйду  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránЯ не знал  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránКогда ты уходишь  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránНе забуду тебя  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránВернись ко мне  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránПомни обо мне  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránС самого начала  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránРазлука  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránСтрах  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránКарамель  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránЭкстаз  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránПрости меня  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránКто?  Spanish → Russian-Spanish → Russian
MelendiОбещание  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Juan GabrielСпомням си за теб  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
KabahПриятелки и СъперничкиSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Pablo MonteroДива котка  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Paulina RubioЩе го направя заради теб  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Alejandro FernándezТука си  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Marc AnthonyСега кой?  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
MDOРазбрах какво е самотаSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
SorayaСамо заради тебSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Jose Antonio BordelКасандра  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Jencarlos CanelaОстани, любов  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Natalia OreiroЗаменям болката  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Yolanda RayoГовори се за менSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Marc AnthonyСамо думи  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Tim MaiaКрасиво момичеSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
PandoraУзурпаторката  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Jyve VСамо до теб искам да живеяSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Pablo AlboránМожеш да обичаш  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
David BisbalОбещавам да пазя тази любов  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Xtremeлипсваш ми  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Franco BattiatoАз искам да те видя,да танцувашSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Miguel BoséГулливер  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Álvaro SolerСофия  Spanish → Russian-Spanish → Russian
DasoulЛети, сердцеSpanish → Russian-Spanish → Russian
Pablo AlboránТолько ты  Spanish → Russian-Spanish → Russian
India MartínezПой, сердцеSpanish → Russian-Spanish → Russian
India MartínezМне так трудно забыть тебяSpanish → Russian-Spanish → Russian
India MartínezКоты не лают  Spanish → Russian-Spanish → Russian
India MartínezСкажи мне, что будет  Spanish → Russian-Spanish → Russian
India MartínezВсё не случайно  Spanish → Russian-Spanish → Russian
PimpinelaПри этом  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Gabby VillanuevaЯ королева ночи  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Gabby VillanuevaТи си  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Pablo AlboránЛюбовь возможна  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Sohaхиляди крачки  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Ender Thomasдо последният момент  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
ChayanneКапризнаяSpanish → Russian-Spanish → Russian
Thalíaсошла с ума  Spanish → Russian-Spanish → Russian
ThalíaСомнения  Spanish → Russian-Spanish → Russian
ThalíaпобеждатьSpanish → Russian-Spanish → Russian
ThalíaЛюбить безответно  Spanish → Russian-Spanish → Russian
ThalíaКому какое дело  Spanish → Russian-Spanish → Russian
Willie ColónРазбитое сердцеSpanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Las Martíмръсно куче  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Ana Brenda Contrerasкак да ти простя?  Spanish → Bulgarian1Spanish → Bulgarian
MercheБеше тиSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Alejandro Fernándezкапчица жалSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Alejandro FernándezЦиганска любовSpanish → Bulgarian-
thanked 2 times
Spanish → Bulgarian
thanked 2 times
Alejandro FernándezДнес те желая  Spanish → Bulgarian-
thanked 3 times
Spanish → Bulgarian
thanked 3 times
Álex UbagoДа бъда с теб  Spanish → Bulgarian1Spanish → Bulgarian
Álex UbagoБез страх от нищо  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Radio Macandéтези моменти  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Pablo AlboránЗапочвам отначало  Spanish → Bulgarian-
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Pablo AlboránЛипсваше ми  Spanish → Bulgarian-
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Pablo Alboránтолкова  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Pablo Alboránсамо ти  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Pablo Alboránстрахувам се  Spanish → Bulgarian1Spanish → Bulgarian
Pablo Alboránпрости ми  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Radio MacandéСмили се над мен  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Manuel CarrascoПреди теб  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Fondo FlamencoЧуй ме, скъпаSpanish → Bulgarian1
4
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
4
1 vote, thanked 1 time
Fondo Flamencoмоята бяла звездаSpanish → Bulgarian1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
5
1 vote, thanked 1 time
El Arrebatoзаспивам в твойте обятия  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Natalia y MakaБих искал да те целуна  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Natalia y MakaКъде ще спрем  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Natalia y MakaТи дойдеSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Natalia y MakaТи си моята нощ и моят ден  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
Natalia y Makaколко бих дал  Spanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
LuceroИскрицаSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
LuceroБедните родниниSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
LuceroЛюбовни връзкиSpanish → Bulgarian-Spanish → Bulgarian
1 2