persik


Joined
25.11.2011
Role
Super Member
Points
2318
Contribution
124 translations, thanked 436 times
User Offline
Languages
Contact Me

124 translations posted by persikDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
ChayanneКапризнаяSpanish → Russian-
0
Spanish → Russian
Thalíaсошла с ума  Spanish → Russian-
0
Spanish → Russian
ThalíaСомнения  Spanish → Russian-
0
Spanish → Russian
ThalíaпобеждатьSpanish → Russian-
0
Spanish → Russian
ThalíaЛюбить безответно  Spanish → Russian-
0
Spanish → Russian
ThalíaКому какое дело  Spanish → Russian-
0
Spanish → Russian
Las Martíмръсно куче  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Ana Brenda Contrerasкак да ти простя?  Spanish → Bulgarian1
0
Spanish → Bulgarian
MercheБеше тиSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Alejandro Fernándezкапчица жалSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Alejandro FernándezЦиганска любовSpanish → Bulgarian-
0
thanked 2 times
Spanish → Bulgarian
thanked 2 times
Alejandro FernándezДнес те желая  Spanish → Bulgarian-
0
thanked 2 times
Spanish → Bulgarian
thanked 2 times
Álex UbagoДа бъда с тебSpanish → Bulgarian1
0
Spanish → Bulgarian
Álex UbagoБез страх от нищо  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Radio Macandeтези моменти  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Pablo AlboránЗапочвам отначало  Spanish → Bulgarian-
0
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Pablo AlboránЛипсваше ми  Spanish → Bulgarian-
0
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Pablo Alboránтолкова  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Pablo Alboránсамо ти  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Pablo Alboránстрахувам се  Spanish → Bulgarian1
0
Spanish → Bulgarian
Pablo Alboránпрости ми  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Radio MacandeСмили се над мен  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Manuel CarrascoПреди теб  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Fondo FlamencoЧуй ме, скъпаSpanish → Bulgarian1
4
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
4
1 vote, thanked 1 time
Fondo Flamencoмоята бяла звездаSpanish → Bulgarian1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
5
1 vote, thanked 1 time
El Arrebatoзаспивам в твойте обятия  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Natalia y MakaБих искал да те целуна  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Natalia y MakaКъде ще спрем  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Natalia y MakaТи дойдеSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Natalia y MakaТи си моята нощ и моят ден  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Natalia y Makaколко бих дал  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
LuceroИскрицаSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
LuceroБедните родниниSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
LuceroЛюбовни връзкиSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
LuceroМоята съдба си тиSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
LuceroДа се обичамеSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Mariana SeoaneЛуда  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Jesse & JoyДойде ти  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Alejandro Fernández"Не ми е лесноSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Belén Morenoнаказана  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
FonsecaблагодарностSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Fonsecaс бутилкаSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
FonsecaКато гледамSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Fonsecaс целувкаSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
David De MariaСлънчеви дни  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
David De MariaКогато реката звънти  Spanish → Bulgarian-
0
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
David De Mariaлодки от хартия  Spanish → Bulgarian1
0
Spanish → Bulgarian
David De Mariaпарфюма на самотата  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
José Alfredo JiménezОстави да изгрее Луната  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Sarah BrightmanВ Аранхуез, любовSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
José CarrerasВ Аранхуез, любовSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Andrea BocelliВ Аранхуез, любовSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Il DivoВ Аранхуез, любовSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Il DivoEm Aranjuez, amorSpanish → Portuguese-
0
Spanish → Portuguese
Il DivoIn Aranjuez, amoreSpanish → Italian-
0
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Il DivoÀ Aranjuez, amourSpanish → French-
0
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Il DivoIn Aranjuez, LiebeSpanish → German1
1
1 vote
Spanish → German
1
1 vote
David De MariaТочно сегаSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
David De MariaИзгубения градSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
David De MariaВсеки път, когато съм без теб  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Pastora SolerОстани с мен  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Julio IglesiasДве сърца, две истории  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Angel Arceти сиSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Juan GabrielПрегърни ме, много силно  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Ricardo ArjonaБеше ти  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Pastora SolerСамо тиSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Mario Cimarroтвоето желаниеSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Mario CimarroОтносителноSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Mario CimarroКой каза това?Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Mario CimarroНе си отивай така!Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Mario CimarroБлагославям моята съдбаSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Mario Cimarroбезсмъртна любовSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Ana LayevskaАз те обичам толковаSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Ana LayevskaОт нищо не се страхувайSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Ana Layevskaневиност  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
David BisbalКой щеше да ми каже  Spanish → Bulgarian1
0
Spanish → Bulgarian
ThalíaРосалинда  Spanish → Bulgarian1
0
Spanish → Bulgarian
Thalíaняма да замълчаSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
ThalíaНе ме научи  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Thalíaискам теEnglish → Bulgarian-
0
thanked 1 time
English → Bulgarian
thanked 1 time
Los Rebujitosдвама приятели  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Los Rebujitosочите на лунаSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Los Rebujitosедин красив финал  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Los Rebujitosобгърннат в пламъциSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Los RebujitosВече не чувствам нищо  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Los RebujitosНапомняш ми  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Los Rebujitosлетя  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Los RebujitosИскамSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
MalúktoSpanish → Polish9
1
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Polish
1
1 vote, thanked 1 time
Malúнови изкушенияSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Malúбяло и черно  Spanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Andy y LucasДай ми твоето сърцеSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Andy y LucasПогледни ме в лицетоSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Andy y Lucasритъмът на вълнитеSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Andy y Lucasхубав крайSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Andy y LucasРевностSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
Andy y LucasТолкова я обича  Spanish → Bulgarian1
0
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Andy y LucasмайкаSpanish → Bulgarian-
0
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Andy y LucasСтарчеSpanish → Bulgarian-
0
thanked 1 time
Spanish → Bulgarian
thanked 1 time
Andy y Lucasпрез прозорецът тиSpanish → Bulgarian-
0
Spanish → Bulgarian
1 2