petitbalperdu

petitbalperdu's picture
Name
A.NB
Joined
18.02.2012
Role
Super Member
Points
1302
Contribution
125 translations, thanked 1994 times, solved 17 requests, helped 12 members
Languages
Native
English
Fluent
French
Studied
German, Japanese, Polish, Spanish, Vietnamese
Contact Me

125 translations posted by petitbalperduDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Lily Chou-ChouErotikku (Erotic) Japanese → Transliteration-
thanked 1 time
Japanese → Transliteration
thanked 1 time
Lily Chou-ChouErotic Japanese → English-
thanked 12 times
Japanese → English
thanked 12 times
Émilie SimonThe Desert French → English-
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
Émilie SimonThe Old Flame French → English-
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
BijouStillness Hungarian → English1Hungarian → English
BijouDance Hungarian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Hungarian → English
5
1 vote, thanked 3 times
RadůzaBremen Czech → English-
thanked 1 time
Czech → English
thanked 1 time
Faye WongNǐ kuàilè (suǒyǐ wǒ kuàilè) Chinese → Transliteration-
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Faye WongYou're Happy So I'm Happy Chinese → English-
thanked 5 times
Chinese → English
thanked 5 times
Faye WongI Love You Chinese → English-
thanked 10 times
Chinese → English
thanked 10 times
Faye WongWǒ ài nǐ Chinese → Transliteration-
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Billie HolidayRien que de penser à toi English → French-
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
DionysosMan Without Gadgetry French → English1
5
1 vote, thanked 10 times
French → English
5
1 vote, thanked 10 times
Édith PiafWhat Good is Love For French → English-
thanked 26 times
French → English
thanked 26 times
Momoe YamaguchiYumesaki annainin Japanese → Transliteration-
thanked 3 times
Japanese → Transliteration
thanked 3 times
Lecuona Cuban BoysIndian Song Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
André ClaveauThis Melody French → English-French → English
Daniel BélangerCrazy anywhere French → English-French → English
DionysosMademoiselle Key French → English-
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Françoise HardyLeave all the same French → English2
thanked 14 times
French → English
thanked 14 times
Françoise HardyThe Sea, the Stars and the Wind French → English-
thanked 9 times
French → English
thanked 9 times
Jane BirkinExercise on the form of Z French → English-
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Les Ogres de BarbackThe Canal-side Café French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Bisso Na BissoWe Are Africa French → English-French → English
DionysosJoe's Return French → English-
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times

Pages