Pietro Lignola

Pietro Lignola
Pietro Lignola
Joined:
11.11.2017
Role:
Guru
Points:
68378
Badges:
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Contributions:
8321 translations, 2320 songs, 9152 thanks received, 125 translation requests fulfilled for 26 members, added 66 idioms, explained 73 idioms, left 689 comments
Interests

Amo coltivare le piante sul balcone e nella veranda di casa mia. Pratico il gioco del bridge a livello agonistico. Sono opinionista di un quotidiano cittadino. Ho due gatti: Paolo (è mio) e Penelope (è di mia moglie); bado loro (ma soprattutto a Paolo) cibandoli e coccolandoli. Amo la musica classica e la canzone napoletana dei secoli passati, fino a Renato Carosone.

About me

Sono nato a Napoli, quartiere Chiaia, il 29 novembre del 1934. Vivo con la mia seconda moglie. Ho tre figli e tre nipoti dello stesso figlio. Sono andato in pensione dopo cinquant'anni e otto mesi di lavoro effettivo, prevalentemente in materia penale: sono stato, negli ultimi quindici anni di attività lavorativa, Presidente di Corte d'Assise e poi di Corte d'Assise d'Appello. Ho pubblicato alcuni volumetti, fra cui la traduzione in lingua napoletana di "The Taming of the Shrew" ('A zita ntussecosa e 'o massaro tuosto), commedia che è stata più volte rappresentata in teatro. Ho scritto altri lavori teatrali e diretto una compagnia, nella quale ho lavorato come regista e attore.

Languages
Native
Italian, Neapolitan
Fluent
German, Latin, Galician-Portuguese
Advanced
English
Intermediate
Old Occitan
Beginner
Catalan, Portuguese, Spanish
Contact Me

8321 translations posted by Pietro Lignola DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
William Shakespeare
English (Early Modern English) → Neapolitan
William Shakespeare
English (Early Modern English) → Neapolitan
William Shakespeare
English (Early Modern English) → Italian
William Shakespeare
English (Early Modern English) → Neapolitan
William Shakespeare
English (Early Modern English) → Neapolitan
  
William Shakespeare
English (Early Modern English) → Italian
1  
William Shakespeare
English (Early Modern English) → Italian
Frank Sinatra
English → Neapolitan
1  
Frank Sinatra
English → Italian
  
Frank Sinatra
English → Neapolitan
  
Frank Sinatra
English → Italian
  
Kevin Rainbow
English → Neapolitan
  
Kevin Rainbow
English → Italian
  
Frank Sinatra
English → Neapolitan
1  
Frank Sinatra
English → Italian
2  
Nat King Cole
English → Neapolitan
2  
Nat King Cole
English → Italian
1  
Frank Sinatra
English → Neapolitan
1  
Frank Sinatra
English → Neapolitan
2  
Nat King Cole
English → Neapolitan
1  
Frank Sinatra
English → Italian
2  
Frank Sinatra
English → Italian
3  

Pages