piliburuk

piliburuk's picture
Joined
06.08.2015
Role
Super Member
Points
2541
Badges
Top Phrase Explainer 2015
Contribution
247 translations, thanked 348 times, solved 8 requests, helped 8 members, added 19 idioms, explained 7 idioms, left 2 comments
Gender

Female

About me

You can request translations. I will happily translate it!

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Contact Me

247 translations posted by piliburukDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Taylor Swiftİşte Bu Yüzden Güzel Şeylere Sahip Olamıyoruz English → TurkishEnglish → Turkish
Les Misérables (OST)Bir Hayal Düşledim English → TurkishEnglish → Turkish
Alain Boublil & Claude-Michel SchönbergOnu Eve Getir English → TurkishEnglish → Turkish
Walk The MoonKonuşmayı Bırak ve Dans Et Benimle English → TurkishEnglish → Turkish
Billy JoelBir Asır Kadar English → TurkishEnglish → Turkish
Billy JoelSadece İyiler Genç Ölür English → TurkishEnglish → Turkish
Billy JoelHaklı Olabilirsin English → TurkishEnglish → Turkish
Rent (musical)Bu Gece Dışarı Çıkalım English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The Phantom of the Opera (musical)Dönüşü Olmayan Nokta English → TurkishEnglish → Turkish
The Phantom of the Opera (musical)Hatırlıyorum/Hayal Ettiğinden Çok Daha Garip English → TurkishEnglish → Turkish
The Phantom of the Opera (musical)Operadaki Hayalet English → TurkishEnglish → Turkish
The Phantom of the Opera (musical)Keşke Yine Bir Şekilde Burada Olsaydın English → TurkishEnglish → Turkish
Gloria GaynorÜstesinden Geleceğim English → TurkishEnglish → Turkish
EchosmithHavalı Çocuklar English → TurkishEnglish → Turkish
Avenue Q (musical)Eğer Eşcinsel Olsaydın English → TurkishEnglish → Turkish
La La Land (OST)Seçme (Hayal Kuran Budalalar) English → TurkishEnglish → Turkish
The Blow MonkeysBana Sahip Değilsin English → TurkishEnglish → Turkish
Taylor SwiftNe Dersen De English → Turkish
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
West Side StoryAmerika (Orijinal Versiyon) English → TurkishEnglish → Turkish
West Side StoryAmerika (Film Versiyonu) English → TurkishEnglish → Turkish
Tina Turner Nehir Kadar Derin, Dağ Kadar Yüksek English → TurkishEnglish → Turkish
BostonBir Histen Çok Daha Fazlası English → TurkishEnglish → Turkish
Barry ManilowMandy English → TurkishEnglish → Turkish
Les Misérables (OST)Tek Başıma English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Joan Jett & the BlackheartsSeni Sevdiğim İçin Kendimden Nefret Ediyorum English → TurkishEnglish → Turkish
Hercules (OST)Söylemeyeceğim (Aşık Olduğumu) English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The Rocky Horror Picture ShowHayal Etme, Gerçekleştir English → TurkishEnglish → Turkish
Anastasia (OST)Bir Zamanlar Bir Aralık Ayında English → TurkishEnglish → Turkish
A Boy & His KiteBıraktığın İzlerle Kaplıyım English → TurkishEnglish → Turkish
Andy BlackMezuniyet Balosu Kralı English → Turkish1
5
1 vote
English → Turkish
5
1 vote
Martha and the VandellasKaçacak Hiçbir Yer Yok English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Glee CastSevgili Caroline English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Glee CastBenim Gibi Bir Kaybeden English → TurkishEnglish → Turkish
Rent (musical)Sevgi Mevsimi English → TurkishEnglish → Turkish
The Leisure SocietyHarcandık English → TurkishEnglish → Turkish
Avenue Q (musical)Herkes Biraz da Olsa Irkçıdır English → TurkishEnglish → Turkish
Nancy SinatraBang Bang English → TurkishEnglish → Turkish
Depeche ModeSessizliğin Keyfini Çıkar English → TurkishEnglish → Turkish
Amy LeeAşk Var English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Monty PythonHayatın Anlamı English → TurkishEnglish → Turkish
Rufus WainwrightŞükürler Olsun English → TurkishEnglish → Turkish
Bob SegerBu Geceye Sahibiz English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Neon TreesHerkes Konuşur English → TurkishEnglish → Turkish
Taylor SwiftHazır Mısın Buna? English → Turkish
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
Céline DionTüm Anılar Yeniden Canlanıyor Şimdi English → TurkishEnglish → Turkish
Laura BraniganGloria English → TurkishEnglish → Turkish
Beauty and the Beast (OST)Güzel ve Çirkin English → TurkishEnglish → Turkish
The Phantom of the Opera (musical)Düşün Beni English → TurkishEnglish → Turkish
The Phantom of the Opera (musical)Senden İstediğim Tek Şey Bu (Tekrar) English → TurkishEnglish → Turkish
Amy WinehouseYarın Olduğunda Hala Beni Sevecek Misin English → TurkishEnglish → Turkish
Avenue Q (musical)Ben Olmak Berbat English → TurkishEnglish → Turkish
The Phantom of the Opera (musical)Ayna (Müzik Meleği) English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The Phantom of the Opera (musical)Gecenin Müziği English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The SmithsUykuda English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Ben E. KingYanımda Ol English → TurkishEnglish → Turkish
Bon JoviAşkın Adını Kötüye Çıkardın English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Michael BubléSon Dansı Bana Sakla English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Amy WinehouseBizim Günümüz de Gelecek English → TurkishEnglish → Turkish
Rent (musical)Gözlerin English → TurkishEnglish → Turkish
Rent (musical)Mumumu Yak English → TurkishEnglish → Turkish
Evita (Musical)Benim İçin Ağlama Arjantin English → TurkishEnglish → Turkish
The Phantom of the Opera (musical)Senden İstediğim Tek Şey Bu English → TurkishEnglish → Turkish
Taylor SwiftBana Ne Yaptırdığına Bak English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Michael JacksonBen English → TurkishEnglish → Turkish
Elvis PresleySevme Hissini Kaybettin English → TurkishEnglish → Turkish
Céline DionÇünkü Beni Sevdin English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Céline DionKalbim Devam Edecek English → TurkishEnglish → Turkish
Bryan FerrySen Benim Günışığımsın English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Bridgit MendlerSarışın English → TurkishEnglish → Turkish
Bill MedleyHayatımın Anını Yaşıyorum English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
QueenBohemian Rhapsody English → Turkish
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
Sam SmithBenimle Kal English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Nat King ColeAşk English → TurkishEnglish → Turkish
Edward Sharpe & The Magnetic ZerosYuva English → TurkishEnglish → Turkish
Grease (OST)Umutsuzca Sana Kendimi Adamışım English → TurkishEnglish → Turkish
Frankie ValliGözlerimi Senden Alamıyorum English → TurkishEnglish → Turkish
The Last Shadow PuppetsMucize Yabancı English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
ColdplaySeni İyileştirmek English → TurkishEnglish → Turkish
Ruth BKayıp Çocuk English → TurkishEnglish → Turkish
Into the Woods (OST)Kimse Yalnız Değildir English → TurkishEnglish → Turkish
The CrystalsArdından Beni Öptü English → TurkishEnglish → Turkish
The BeatlesAşkını Saklamak Zorundasın English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Irene CaraBurada, Tek Başıma English → TurkishEnglish → Turkish
Ne-Yoİzin Ver Seni Seveyim (Sen Kendini Sevmeyi Öğrenene Kadar) English → TurkishEnglish → Turkish
Fun.Devam Et English → TurkishEnglish → Turkish
QueenKaçmak İstiyorum English → TurkishEnglish → Turkish
ForeignerAşkın Ne Olduğunu Bilmek İstiyorum English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Elvis PresleySana Aşık Olmama Engel Olamıyorum English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
OneRepublicYaşadım English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Grease (OST)Yapabileceğim Çok Daha Kötü Şeyler Var English → TurkishEnglish → Turkish
EelsBiraz Uyumaya İhtiyacım Var English → TurkishEnglish → Turkish
The Rocky Horror Picture ShowTatlı Travesti English → TurkishEnglish → Turkish
The Rocky Horror Picture ShowBilim Kurgu English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
The Rocky Horror Picture ShowKahretsin Janet English → TurkishEnglish → Turkish
Whitney HoustonSeni Her Zaman Seveceğim English → TurkishEnglish → Turkish
Justin BieberÜzgünüm English → Turkish
thanked 5 times
English → Turkish
thanked 5 times
The Little Mermaid (OST)Kızı Öp English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Grease (OST)Yaz Geceleri English → TurkishEnglish → Turkish
Bee GeesBir Şaka Başlattım English → Turkish2English → Turkish
SiaYaşıyorum English → Turkish
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times

Pages