pmusialowski

pmusialowski's picture
Name
Przemysław
Joined
07.06.2013
Role
Member
Points
325
Contribution
28 translations, thanked 6 times, solved 2 requests, helped 1 member
Gender

Male

From

Rzeszów

Occupation

Own Boss and Torturer

Interests

Music, literary translation.

About me

Rider on the Storm

Languages
Native
Polish
Fluent
English, French, Russian
Studied
Croatian, Czech, Italian, Serbian
Contact Me

28 translations posted by pmusialowskiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Halid BešlićNie, nie chcę, nie chcę diamentów Bosnian → Polish-Bosnian → Polish
Halid BešlićNa cóż, na cóż mi diamenty Bosnian → Polish-Bosnian → Polish
BoleroJelena Bosnian → Polish-Bosnian → Polish
Mirzino jatoMy little thief Bosnian → English-Bosnian → English
Mirzino jatoZłodziejko moja mała Bosnian → Polish-Bosnian → Polish
Mirzino jatoCukier i Miód Bosnian → Polish-Bosnian → Polish
Henry GaratWróć French → Polish1
thanked 1 time
French → Polish
thanked 1 time
Aimé DoniatU boku mej złotowłosej French → Polish-
thanked 1 time
French → Polish
thanked 1 time
Du Du AAfrykanin z Belgradu Serbian → Polish-
thanked 1 time
Serbian → Polish
thanked 1 time
Oktobar 1864Zapach przedmieścia Serbian → Polish-Serbian → Polish
Plavi OrkestarSuada Bosnian → Polish-
thanked 1 time
Bosnian → Polish
thanked 1 time
BeogradNiebezpieczne gry Serbian → Polish-Serbian → Polish
BorghesiaHe Slovene → English-
thanked 1 time
Slovene → English
thanked 1 time
BorghesiaOn Slovene → Polish-Slovene → Polish
Vlada DivljanNajpiękniejsza Serbian → Polish-Serbian → Polish
IdoliObrona Serbian → Polish-Serbian → Polish
BoleroMewy Bosnian → Polish-Bosnian → Polish
ValentinoKocham cię wciąż Bosnian → Polish-Bosnian → Polish
PredmestjeZdejmij buty, zostań Serbian → Polish-Serbian → Polish
HaustorShane Croatian → Polish-Croatian → Polish
AzraBałkany Serbian → Polish-Serbian → Polish
Azra041 Croatian → Polish-Croatian → Polish
Nautilus PompiliusSamotny ptak Russian → Polish-
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Dernière VolontéMój najlepszy wróg French → Polish-French → Polish
Laura a její tygřiJa chyba śnię Czech → Polish-Czech → Polish
TrianaJezioro Spanish → Polish-Spanish → Polish
Franco BattiatoPtaki Italian → Polish-Italian → Polish
Stormy SixStalingrad Italian → Polish-Italian → Polish