Poni de Cthulhu

Poni de Cthulhu's picture
Name
Elí Martinez
Joined
07.11.2017
Role
Senior Member
Points
885
Contribution
79 translations, thanked 98 times, solved 17 requests, helped 11 members, transcribed 6 songs, added 5 idioms, explained 12 idioms, left 22 comments
Gender

Female

From

Mexico

Occupation

Student

Active

Interests

Languages, films and good literature.

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
French, Italian, Swedish
Contact Me

79 translations posted by Poni de CthulhuDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mr. BungleCigarrillo Rosado English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Melissa ManchesterMedianoche azul English → SpanishEnglish → Spanish
In This MomentPuta English → SpanishEnglish → Spanish
Sean DunphySi pudiera escoger English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
MacbethCaricias de luz de luna English → SpanishEnglish → Spanish
MacbethEl lado oscuro de mi ángel English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
MacbethPor siempre,,, English → SpanishEnglish → Spanish
Paola TurciLa vida que he escogido Italian → Spanish2
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
SugarcultOdio cada bello día English → Spanish3
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Lady GagaSueños Sexxxuales English → SpanishEnglish → Spanish
Beach HouseDías de dulce English → SpanishEnglish → Spanish
Olga TañónThe Great Party Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Steven WilsonParia English → SpanishEnglish → Spanish
Scott FitzgeraldVete English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
OlympeIt's easy French → English2
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
CaifanesBut I never fell Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ed SheeranDueto perfecto English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
RadioheadVideocasete English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Beach HouseTiempos mejores English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Johnny HallydayNegro es negro French → Spanish
thanked 4 times
French → Spanish
thanked 4 times
A Boogie Wit Da HoodieSin promesas English → SpanishEnglish → Spanish
James ArthurDesnudo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Led ZeppelinPerro negro English → SpanishEnglish → Spanish
Sam SmithRezaré English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Michael JacksonDéjame solo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Louis TomlinsonTe extraño English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
LauvParís bajo la lluvia English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Barbra StreisandMi hombre English → SpanishEnglish → Spanish
Breaking BenjaminEntiérrame vivo English → Spanish2
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Breaking BenjaminNo me reverenciaré English → SpanishEnglish → Spanish
Steven WilsonMano. No podrá. Borrar. English → SpanishEnglish → Spanish
Beach House10:37 English → SpanishEnglish → Spanish
Beach HouseNoruega English → SpanishEnglish → Spanish
PaavoharjuLa luz rezuma a través de todo Finnish → Spanish
thanked 1 time
Finnish → Spanish
thanked 1 time
Jessie JMamá sabe lo mejor English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Luis FonsiBlame me Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Beach HouseMás allá del amor English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Beach HouseLevitación English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Beach HouseAmante mío English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Beach HousePPP English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Marianne MirageThe Place English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
MacbethDulce sueño interminable English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
AlcestLos iris French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Skid RowMe acuerdo de ti English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
FireHouse (band)Cuando te miro a los ojos English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Beach HouseFlor salvaje English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
PinkHermoso trauma English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
My Chemical RomanceEl final English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Steven WilsonRutina English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
MetallicaAstronomía English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
MetallicaAtrapado bajo el hielo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
MetallicaVivir es morir English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Black Eyed PeasNo puedo tener suficiente English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
TydiazClaro de Luna French → Spanish2
thanked 2 times
French → Spanish
thanked 2 times
JourneyFielmente English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
QueenPríncipes del universo English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
AmaryllisSe terminó Greek → Spanish
thanked 2 times
Greek → Spanish
thanked 2 times
In This MomentEscarlata English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
BeyoncéTrabajarlo English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Nothing But ThievesLlamada para despertar English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Nothing But ThievesAmor, por favor quédate English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Cyndi LauperCuando eras mío English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
D'NashMy life is drowning Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
FallochRecogemos el polvo English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
HaggardSobre las hojas caídas de otoño Latin → Spanish
thanked 1 time
Latin → Spanish
thanked 1 time
HaggardHerr Mannelig Italian → SwedishItalian → Swedish
Nada (Italy)Al aire libre Italian → Spanish1
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Capital CitiesEl Cabello de Farrah Fawcett English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Akcent (Poland)El amor verdadero eres tú Polish → Spanish
thanked 2 times
Polish → Spanish
thanked 2 times
AmesoeursAlmas gemelas French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Sigur RósElfo que mira Icelandic → Spanish
thanked 1 time
Icelandic → Spanish
thanked 1 time
Sigur RósBuen comienzo Icelandic → SpanishIcelandic → Spanish
Lady GagaAnimal English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Lady GagaOye, chica English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Breaking BenjaminSin ti English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Ed SheeranIncluso a veces papá lo hace English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Nine Inch NailsRegresé hechizado English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Ruggero PasquarelliCrazy in love Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Sigur RósBuen clima para ataques aéreos Icelandic → Spanish
thanked 1 time
Icelandic → Spanish
thanked 1 time