Pouria
Interests
Music: Rock music, specially Prog, art, alternative and indie rock.
I love the Turkish alternative rock band mor ve ötesi and I think every alternative rock fan should listen to some of their songs. I also love English band Queen more than any other rock band and also I can add King Crimson, The Moody Blues, Pink Floyd, Led Zeppelin, Oasis, Nirvana, Blur, Sigur Rós, Radiohead, Muse, Pearl Jam, Interpol, Travis, Stereophonics and Coldplay to this list.
I should also mention my love for Classical Music and specially Beethoven, Mozart, Chopin, Dvorak, Elgar and Rachmaninoff. I'm also a big fan of Traditional Azerbaijani Music, i.e. Mugham, and its best representative, Alim Qasimov. I listen to Qawwali singer Nusrat Fateh Ali Khan and marvelous Jeff Buckley too.
General: I study English Literature, so you can guess my love of novels: James Joyce, Fyodor Dostoevsky, Anton Chekhov, Samuel Beckett, Franz Kafka, Marcel Proust, Louis Ferdinand Céline, Albert Camus, William Faulkner, Vladimir Nabokov, Joseph Conrad, Jorge Louis Borges, Orhan Pamuk, Thomas Pynchon, J. D. Salinger, Gunther Grass and Robert Musil. I'm an avid reader of philosophical texts, especially analytic philosophy and I can play a passable chess and love to.
30 translations posted by pouria_zada Details Advanced search
| Artist | Translation | Languages | Comments | Rating |
|---|---|---|---|---|
| maNga | I Feel Like Making a Scene  | Turkish → English | 1 | 3 votes, thanked 14 times |
| Mustafa Ceceli | Blow | Turkish → English | - | 3 votes, thanked 184 times |
| Mor ve Ötesi | Glass-player (Acrobat)* | Turkish → English | - | thanked 9 times |
| Emre Altuğ | اسم تو رو میگفتم | Turkish → Persian | - | thanked 3 times |
| Rashid Behbudov | Today Is the Third Day of the Month | Azerbaijani → English | 1 | thanked 5 times |
| Redd | Even without breathing | Turkish → English | - | 1 vote, thanked 16 times |
| Radiohead | Paranoyak İnsan-Robot (Paranoid Android) | English → Turkish | 1 | 2 votes, thanked 1 time |
| Rafet El Roman | Stay with me | Turkish → English | - | 2 votes, thanked 31 times |
| Mor ve Ötesi | Coup | Turkish → English | 1 | thanked 2 times |
| Mavi Sakal | Take Me | Turkish → English | - | 1 vote, thanked 1 time |
| Pearl Jam | Zamane Yiğiti | English → Turkish | - | thanked 12 times |
| maNga | O what happened to us! | Turkish → English | - | 2 votes, thanked 32 times |
| Direct-T | Rambo | Turkish → English | - | |
| Nefes | Four Walls | Turkish → English | - | |
| Mor ve Ötesi | En Sevimli Hata | English → Turkish | - | |
| Rafet El Roman | After you | Turkish → English | - | 4 votes, thanked 231 times |
| Mor ve Ötesi | Bağlılık Günü | English → Turkish | - | thanked 1 time |
| Mor ve Ötesi | Nakba* | Turkish → English | - | 1 vote, thanked 2 times |
| Sertab Erener | Beat, my heart | Turkish → English | - | 2 votes, thanked 8 times |
| Sertab Erener | Rubious | Turkish → English | - | thanked 11 times |
| Mor ve Ötesi | Bicycle | Turkish → English | - | thanked 8 times |
| Tarkan | تیکه پاره | Turkish → Persian | - | 1 vote, thanked 18 times |
| Tarkan | اذیت نمیشی | Turkish → Persian | - | thanked 8 times |
| Tarkan | از اون بپرس | Turkish → Persian | - | thanked 4 times |
| Tarkan | اسممو رو قلبت بنویس | Turkish → Persian | - | 1 vote, thanked 28 times |
| Mor ve Ötesi | I have a sorrow | Turkish → English | - | thanked 7 times |
| Tarkan | ببوس | Turkish → Persian | - | thanked 34 times |
| Duman | نشد عزیزم | Turkish → Persian | - | thanked 6 times |
| Mustafa Sandal | ماشین | Turkish → Persian | 1 | 1 vote, thanked 24 times |
| Mor ve Ötesi | Festus | Turkish → English | - | thanked 4 times |
