Preciouss

Joined:
04.10.2011
Role:
Senior Member
Points:
650
Contributions:
63 translations, 14 songs, 1053 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 33 members, left 82 comments
About me

To be quite honest, putting Bosnian, Montenegrin and even Croatian as languages different from Serbian seems rather silly to me, since the difference is more like that between dialects... but then again, if I translated, say, a song that's tagged as Bosnian into English without it being mentioned that I know the language, it might confuse people who don't know what south Slavic languages are like... so I'm keeping it like this, I guess. :)

Languages
Native
Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, English, Montenegrin, Russian
Beginner
German, Greek (Ancient), Latin, Old Church Slavonic, French
Contact Me

63 translations posted by Preciouss DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Faun
German → English
320  4
Desanka Maksimović
Serbian → English
4.5
2 votes, 175  
Joe Cocker
English → Serbian
5
1 vote, 43  
Oonagh
German, Quenya → English
60  
Oonagh
German → English
5
1 vote, 38  2
Faun
German → English
5
2 votes, 12  7
Evanescence
English → Serbian
21  
Paul Zech
German → English
4  2
A-VIA
Russian → Serbian
10  
Prljavo kazalište
Croatian → English
32  
Oonagh
German → English
22  3
Subway to Sally
German → English
3  
Alexander Rybak
English → Serbian
15  1
Subway to Sally
German → English
1  4
HammerFall
English → Serbian
6  
U2
English → Serbian
2  
Subway to Sally
German → English
7  12
Divlje Jagode
Bosnian → English
1  1
Faun
German → English
5
1 vote, 9  3
Divlje Jagode
Bosnian → English
3.5
2 votes, 3  
Idoli
Serbian → Russian
17  4
Subway to Sally
German → English
4  5
Grave Digger
German → English
7  2
Subway to Sally
German → English
3  
Kerber
Serbian → English
  
Subway to Sally
German → English
3  2
Subway to Sally
German → English
5
1 vote, 3  
Subway to Sally
German → English
3  4

Pages