Proffy

Proffy's picture
Name
Lena
Joined
13.04.2012
Role
Super Member
Points
1167
Contribution
113 translations, thanked 249 times, solved 98 requests, helped 47 members, transcribed 8 songs, left 1 comment
Gender

Female

Occupation

Student

Languages
Contact Me

113 translations posted by ProffyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
La Oreja de Van GoghSa tobom sam Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Justin BieberPrijatelji English → Serbian
thanked 8 times
English → Serbian
thanked 8 times
Abraham MateoKada voliš nekoga English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
ArashUvek English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Eddie CochranHajdemo svi English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Palak MuchhalKaun Tujhe English → SerbianEnglish → Serbian
Grupa ReginaLook at the sky Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Grupa ReginaSometimes I wish Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Grupa ReginaFor those old days Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Grupa ReginaForget Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Željko BebekI'm at the bars Bosnian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 1 time
CD9Pored tebe Spanish → SerbianSpanish → Serbian
OzunaReci da me voliš Spanish → SerbianSpanish → Serbian
David ParejoTi Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Critika y SaikŽelim Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Sanja Ilic & BalkanikaFor the end Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
U2Pesma za nekoga English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
The FrayNikad ne reci nikad English → SerbianEnglish → Serbian
BarcelonaVrati se kad budeš mogla English → SerbianEnglish → Serbian
AthleteKablovi English → SerbianEnglish → Serbian
Levi KreisTrebalo bi da idem English → SerbianEnglish → Serbian
Joshua RadinPreći ću tu liniju English → SerbianEnglish → Serbian
Kyler EnglandTi čekaš kišu English → SerbianEnglish → Serbian
Goran BregovićStreets got drunk Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
DidoNemoj misliti na mene English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
SiaBiti čovek English → SerbianEnglish → Serbian
Hailee SteinfeldVećina devojaka English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Cashmere CatOtaviti English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Elena PaparizouBebo gotovo je English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
HooverphonicLuda za tobom English → Serbian
thanked 10 times
English → Serbian
thanked 10 times
Rebecca LavelleRazumi me English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Die HappySreća English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Limp BizkitLomiti English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
MadonnaNeka tako bude English → SerbianEnglish → Serbian
Mile KitićIt's best to disappear Serbian → EnglishSerbian → English
John LennonStani uz mene English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Kelly ClarksonZahvalna English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
KalomoiraTajna kombinacija English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Walk The MoonĆuti i igraj English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Kate NashPotcenjuj devojku English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Laura PausiniNezaboravan Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
YoandriReci mi (Ostaješ ili odlaziš) Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
YoandriSakrivena devojka Spanish → SerbianSpanish → Serbian
YoandriOprosti mi Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Johann VeraSlatka devojčice(Tvoja pesma) Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Ricky MartinNa gore, na dole Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
StarleyPozovi me English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Aleksa JelićLead me Serbian → EnglishSerbian → English
Sandra AfrikaBehind you Serbian → EnglishSerbian → English
RedOneZar ti ne treba neko English → SerbianEnglish → Serbian
Nikola RokvićThere's no my friend anymore Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Amar Gile JasarspahicI am someone's child too Serbian → EnglishSerbian → English
Lana Del ReyŽudnja za životom English → Serbian
thanked 9 times
English → Serbian
thanked 9 times
Maja KeucNiko English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Fever RaySačuvaj prazne ulice za mene English → SerbianEnglish → Serbian
CNCOSto Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
KaleoNe mogu nastaviti bez tebe English → CroatianEnglish → Croatian
Río RomaPrinceza Spanish → Serbian1
5
1 vote
Spanish → Serbian
5
1 vote
KaleoZašto tonemo English → Serbian
thanked 10 times
English → Serbian
thanked 10 times
CNCOHej DJ Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Years & YearsBez English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Louisa JohnsonNajbolje ponašanje English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Meghan TrainorJa sam dama English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
SilentRebel83Čekao sam tebe English → Serbian1
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Celtic WomanГлас English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
SilentRebel83Jesen Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
CNCOTvoja svetlost Spanish → SerbianSpanish → Serbian
CNCOKometa Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
CNCONe razumem Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
CNCODrugi svet Spanish → SerbianSpanish → Serbian
CNCOVrati mi moje srce Spanish → SerbianSpanish → Serbian
CNCOPrvi sastanak Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
CNCODa te ponovo vidim Spanish → SerbianSpanish → Serbian
David ParejoViše Spanish → SerbianSpanish → Serbian
YandelОчаравајућа Spanish → SerbianSpanish → Serbian
ThalíaReci mi English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
LifehouseDržim se za trenutak English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
Cold In MayAureola de final English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
ThalíaOdlazi Spanish → Croatian
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
Sofia RotaruSolo tu Serbian → Spanish
thanked 2 times
Serbian → Spanish
thanked 2 times
ThalíaHvala Bogu Spanish → Croatian
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
LuceroŽelim ti sve najbolje Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Anna GermanPara dar la felicidad English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Natalia OreiroAko ćeš mi pružiti ljubav Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Natalia OreiroSvi smo sami Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Natalia OreiroKako da te zaboravim Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Natalia OreiroHrabro srce Spanish → Croatian1
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Natalia OreiroNeka pričaju što žele Spanish → Croatian
thanked 2 times
Spanish → Croatian
thanked 2 times
Natalia OreiroTvoj otrov Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Natalia OreiroNemamo o čemu više pričati Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Natalia OreiroSažaljevam te Spanish → Croatian
thanked 1 time
Spanish → Croatian
thanked 1 time
Sweet CaliforniaEsto es la vida English → SpanishEnglish → Spanish
Isyana SarasvatiNastavi da budeš svoj English → SerbianEnglish → Serbian
ScorpionsUsamljene noći English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Junge JungeNiña hermosa English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Saša MatićTodo es en el mercado Serbian → SpanishSerbian → Spanish
Mare (Croatia)Me rindo a los sueños. Croatian → Spanish1
5
1 vote
Croatian → Spanish
5
1 vote
Dejan MatićDotación Serbian → Spanish
thanked 2 times
Serbian → Spanish
thanked 2 times
Ana FernándezKako da objasnim? Spanish → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Álex UbagoSvakog dana Spanish → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time

Pages