purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52217
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5087 translations, thanked 48266 times, solved 2119 requests, helped 817 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5087 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Yulia SavichevaLes lumières de la ville  Russian → French-Russian → French
Yulia SavichevaMon chemin  Russian → French-Russian → French
Ayşe Hatun ÖnalSirènes  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Jenni VartiainenSafeword  Finnish → French-Finnish → French
Ewa FarnaJ'ai les hanches comme un buffet  Czech → French-Czech → French
Viktor TsoiJ'ai le temps, mais pas d'argent  Russian → French-Russian → French
Joseph BrodskyL'odyssée vers Télémaque  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
AquariumFaire feu du néant  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
AkvariumSois pour moi comme un détachant  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sofia RotaruPour autant que l'hiver souffle  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Cüneyt YalçınLa nuit dernière, j'ai rêvé de toiTurkish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 2 times
YutaIl était une fois  Russian → French2
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Tiziano FerroLe réconfort  Italian → French1
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Cécile CorbelMon Père  Breton (Brezhoneg) → French1
thanked 2 times
Breton (Brezhoneg) → French
thanked 2 times
Demet AkalınÔ amour  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
NazlıComme l'amour  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Bengü3 heures  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Leila ForouharLes non-dits  Persian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Mabel MatizPhénomèneTurkish → French-Turkish → French
Feridun DüzağaçNe me quitte pas  Turkish → French-Turkish → French
Francesco GabbaniFeuilles givréesItalian → French1
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Beyza DurmazQu'ai-je fait  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Demet SağıroğluLes pavésTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
EmrahMon tendre amour  Turkish → French-Turkish → French
Anna GermanAh, les enfants  Polish → French-Polish → French
EbiMille et une nuitsPersian → French-Persian → French
Mohsen NamjooJ'ai toujours le cœur gros  Persian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
HayedehShanehayatPersian → Transliteration-Persian → Transliteration
BaranTrop  Persian → French-
thanked 2 times
Persian → French
thanked 2 times
Anna GermanLes nerfs d'asphalte des rues  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
HayedehBeaux jours  Persian → French-Persian → French
HayedehIvresse  Persian → French-Persian → French
Marjan FarsadRêvesPersian → French-Persian → French
Edyta GeppertÀ chaque rose, ses épines  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Ani LorakMiroirs  Russian → French-Russian → French
Lyudmila ZykinaElle s'est éternisée, seuleRussian → French-Russian → French
Lyudmila ZykinaLes couchers de soleil brûlent  Russian → French-Russian → French
Lyudmila ZykinaSorbeRussian → French-Russian → French
HayedehAu revoir  Persian → French-Persian → French
HayedehClair de lune (Viens me voir)  Persian → French-Persian → French
HayedehMa fleur de pierre  Persian → French-
thanked 2 times
Persian → French
thanked 2 times
HayedehGole sangam  Persian → Transliteration-Persian → Transliteration
KentPardonSwedish → French-Swedish → French
HayedehTes épaulesPersian → French-Persian → French
GoogooshMoi et les moineaux de la maison  Persian → French-Persian → French
Marjan FarsadHier soir  Persian → French-Persian → French
Marjan FarsadLégende  Persian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Farhad MehradRêve éveillé  Persian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Farhad MehradMiroirs  Persian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Farhad MehradVendredi  Persian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Farhad MehradPrisonnier de la nuit  Persian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Farhad MehradHomme seul  Persian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Marjan FarsadTu me manques, mon orange  Persian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Marjan FarsadÉtoile Canopus  Persian → French-
thanked 3 times
Persian → French
thanked 3 times
Marjan FarsadBerceuse pour lapins  Persian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Marjan FarsadFleurs bleuesPersian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
GoogooshLa biche de l'amour  Persian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
GoogooshDeux fenêtres  Persian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
GoogooshDo panjareh  Persian → Transliteration-Persian → Transliteration
Halina FrąckowiakÉcris, je t'en prie  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Halina FrąckowiakLune en papier  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Halina FrąckowiakLes cœurs des étoiles  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Alessandro SafinaAir et mémoire  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Tolga SarıtaşAbandonne, mon cœur  Turkish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → French
5
1 vote, thanked 1 time
BoomboxIl ne fait pas froid  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Laura PausiniJe ne suis pas elle  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Mozhdah JamalzadahCompagnon de route  Dari → French-
thanked 2 times
Dari → French
thanked 2 times
Suvi TeräsniskaVestiaireFinnish → French-
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Beatriz LuengoPlus que de la chance  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Ania DąbrowskaSans toi  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Annette MorenoBeauté  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
KentLa dernière chansonSwedish → French-Swedish → French
Nelly FurtadoSuffisamment de temps  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Nelly FurtadoVacances  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Anna GermanJe retrouverai la ville  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Aleksandr AyvazovOù es-tu?  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Varius ManxVendredi  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Antek SmykiewiczMalgré les tempêtes  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Nada MalanimaSans but  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
ŁzyPrière  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
ŁzySi tu étais  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Cüneyt ErgünLe réglage à l'heure indéterminéeTurkish → French-Turkish → French
Phantasmagoria (United States)Les cloches sonnentSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Haloo Helsinki!Mon amour  Finnish → French-
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
JalisseTorrents de mots  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Alla PugachevaPardonne-moi, crois-moi  Russian → French-Russian → French
Alla PugachevaTardivement  Russian → French-Russian → French
KayahanNe t'y habitues pas, si je pleureTurkish → French1Turkish → French
Eros RamazzottiMais elle  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Xindl XBarbieCzech → French-
thanked 2 times
Czech → French
thanked 2 times
Ania WyszkoniTu me reconstitueras en entier  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Tiziano FerroPresque presqueItalian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Ania WyszkoniTromper le destin  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Agnieszka ChylińskaLa reine des larmes  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Red lipsP.S.  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Sylwia PrzybyszJe ne renoncerai pas  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Cleo (Joanna Klepko)En deux  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Moana (OST)Jusqu'où je vais  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Adam StachowiakMaman  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
ParanormalTu es toujours là  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time