purplelunacy

purplelunacy's picture
Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52535
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5142 translations, thanked 49234 times, solved 2170 requests, helped 832 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
Gender

Female

From

France

Occupation

Student, procrastinator & koumpounophobic.

Interests

Music and languages... basically.

About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5142 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
HayedehTes épaules Persian → French-Persian → French
GoogooshMoi et les moineaux de la maison Persian → French-Persian → French
Marjan FarsadHier soir Persian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Marjan FarsadLégende Persian → French-
thanked 2 times
Persian → French
thanked 2 times
Farhad MehradRêve éveillé Persian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Farhad MehradMiroirs Persian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Farhad MehradVendredi Persian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Farhad MehradPrisonnier de la nuit Persian → French-
thanked 2 times
Persian → French
thanked 2 times
Farhad MehradHomme seul Persian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Marjan FarsadTu me manques, mon orange Persian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Marjan FarsadÉtoile Canopus Persian → French-
thanked 3 times
Persian → French
thanked 3 times
Marjan FarsadBerceuse pour lapins Persian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
Marjan FarsadFleurs bleues Persian → French-
thanked 2 times
Persian → French
thanked 2 times
GoogooshLa biche de l'amour Persian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
GoogooshDeux fenêtres Persian → French-
thanked 1 time
Persian → French
thanked 1 time
GoogooshDo panjareh Persian → Transliteration-
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
Halina FrąckowiakÉcris, je t'en prie Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Halina FrąckowiakLune en papier Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Halina FrąckowiakLes cœurs des étoiles Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Alessandro SafinaAir et mémoire Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Tolga SarıtaşAbandonne, mon cœur Turkish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → French
5
1 vote, thanked 1 time
BoomboxIl ne fait pas froid Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Laura PausiniJe ne suis pas elle Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Mozhdah JamalzadahCompagnon de route Dari → French-
thanked 2 times
Dari → French
thanked 2 times
Suvi TeräsniskaVestiaire Finnish → French-
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Beatriz LuengoPlus que de la chance Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Ania DąbrowskaSans toi Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Annette MorenoBeauté Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
KentLa dernière chanson Swedish → French-Swedish → French
Nelly FurtadoSuffisamment de temps Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Nelly FurtadoVacances Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Anna GermanJe retrouverai la ville Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Aleksandr AyvazovOù es-tu? Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Varius ManxVendredi Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Antek SmykiewiczMalgré les tempêtes Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Nada MalanimaSans but Italian → French-
thanked 7 times
Italian → French
thanked 7 times
ŁzyPrière Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
ŁzySi tu étais Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Cüneyt ErgünLe réglage à l'heure indéterminée Turkish → French-Turkish → French
Phantasmagoria (United States)Les cloches sonnent Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Haloo Helsinki!Mon amour Finnish → French1
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
JalisseTorrents de mots Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Alla PugachevaPardonne-moi, crois-moi Russian → French-Russian → French
Alla PugachevaTardivement Russian → French-Russian → French
KayahanNe t'y habitues pas, si je pleure Turkish → French1Turkish → French
Eros RamazzottiMais elle Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Xindl XBarbie Czech → French-
thanked 2 times
Czech → French
thanked 2 times
Anna WyszkoniTu me reconstitueras en entier Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Tiziano FerroPresque presque Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Anna WyszkoniTromper le destin Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Agnieszka ChylińskaLa reine des larmes Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Red lipsP.S. Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Sylwia PrzybyszJe ne renoncerai pas Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Cleo (Poland/Polska)En deux Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Moana (OST)Jusqu'où je vais Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Adam StachowiakMaman Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
ParanormalTu es toujours là Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
VirginCopier-coller Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Mateusz ZiółkoEn flamme Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Sylwia GrzeszczakEtendue sauvage Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Cemal SüreyaMon amour, maintenant Turkish → French-Turkish → French
Malika AyaneTempête Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Çağatay UlusoyLettre à une étoile filante Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
YutaMon chéri Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Potap and NastyaChez maman Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
La Oreja de Van GoghÉté Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Emre AydınTu ne pourras pas m'oublier Turkish → French-Turkish → French
Evelina (Finland)Jeu de dupes Finnish → French-
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Turmion KätilötLes carnavals des maudits Finnish → French-Finnish → French
Jesse KaikurantaJuste une chanson Finnish → French-Finnish → French
Samuli EdelmannFeu des anges Finnish → French-Finnish → French
NyushaJe veux t'aimer Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
EnejOn ne vit qu'une fois Polish → French-Polish → French
EnejBras ailés Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
RuslanaOù es-tu, mon amour? Ukrainian → French-
thanked 1 time
Ukrainian → French
thanked 1 time
Nargiz ZakirovaEnsemble Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
EmmaLe paradis n'existe pas Italian → French-Italian → French
Cemal SüreyaJe t'aime de loin Turkish → French-Turkish → French
İlyas YalçıntaşQuel genre d'adieu est-ce? Turkish → French-Turkish → French
İlyas YalçıntaşLe brouillard en moi Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Zuzana SmatanováAbeilles Slovak → French-Slovak → French
Zuzana SmatanováUne seconde fois Slovak → French-Slovak → French
Zuzana SmatanováRien ne reste le même Slovak → French1
thanked 1 time
Slovak → French
thanked 1 time
Zuzana SmatanováSi c'est possible Slovak → French-Slovak → French
Deniz SekiTout est beau avec toi Turkish → French-Turkish → French
Gianni MorandiDis-moi maintenant avec qui tu es Italian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Orhan Veli KanıkJe ne peux l'expliquer Turkish → French-Turkish → French
Alessandro SafinaLune Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Mickael CarreiraMille ans peuvent passer Portuguese → French2
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
SancakPluie Turkish → French2Turkish → French
Jorge BenErrare humanum est Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Evelina (Finland)Sans filtre Finnish → French-Finnish → French
Sezen AksuEst-ce que ça vaut le coup? Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
They Might Be GiantsIstanbul (pas Constantinople) English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SılaBonjour, mon amour Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
NekUniques Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Rocco HuntEtoile filante Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Francesca MichielinSeulement toi Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Alessandra AmorosoSur le bord, sans faire de bruit Italian → French-
thanked 4 times
Italian → French
thanked 4 times
Vladimir VysotskyVoilà, mes mains ne tremblent plus Russian → French-Russian → French

Pages