purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
49820
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4846 translations, thanked 46715 times, solved 1968 requests, helped 784 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4846 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
JovanottiJe t'emmène avec moi  Italian → French-Italian → French
GiorgiaEt après  Italian → French1Italian → French
Marco MasiniBelle conneItalian → French-Italian → French
Valerio ScanuPour toutes les fois où  Italian → French-Italian → French
Renzo RubinoPop  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Irma SohadzeChanson orange  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Anna GermanDeux  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
ChayanneHumains sur Mars  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
LeonardoMon cri d'amourPortuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Paula FernandesIndia  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Paula FernandesRecueillir mes larmes  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Zezé Di Camargo & LucianoCréation divinePortuguese → French-
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Paula FernandesAprès  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Michel TelóSi tout était facile  Portuguese → French-Portuguese → French
Anna GermanJe te trouverai  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Yuliya SlavyanskayaLe testament d'une mère  Russian → French1
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Damien Rice9 crimes  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Damien RiceJe ne veux pas te changer  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Jessie WareAmour vache  English → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Jessie WareDis que tu m'aimes  English → French-
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Anna GermanLa ville des amoureux  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
PinhaniEn un instant  Turkish → French1
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
PinhaniAllez, viens  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Annette MorenoSous l'eau  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Sinan AkçılSouviens-toiTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Cem ÖzkanJe voudrais que tu saches  Turkish → French1
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
KurbanMême le firmament a pleuré  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Anna GermanPetite chanson de neige  Polish → French1
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
FiruzeAllez, mon amour  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Anna GermanEt nous sommes pour nous  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Nikolay RastorguyevDernière lettre  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Sezen AksuEn mille morceaux  Turkish → French1
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Sezen AksuJe suis bouleversée maintenant  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Thomas StenströmLa danse avant la mortSwedish → French-
thanked 1 time
Swedish → French
thanked 1 time
Thomas StenströmFrappe-moi fort au visage  Swedish → French-Swedish → French
Pearl JamReviens  English → French-English → French
Anna GermanChance  Polish → French1
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Pablo AlboránTout premiers pas  Spanish → French1
thanked 7 times
Spanish → French
thanked 7 times
Özcan DenizPar curiositéTurkish → French1
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Anna GermanJuste pour être avec moi  Polish → French1
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
YanniDans le miroir  Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Ricardo AfonsoEmotion  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Air SupplyL'ombre du soleil  English → French-English → French
Air SupplySoleil couchant  English → French-English → French
Irina DubtsovaÀ lui  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Irina DubtsovaVents, allez le chercherRussian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Anna GermanComme la pluie, le blizzard  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanVoiles  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanCloches d'hiver  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
The VeronicasTu me détruis  English → French-English → French
Banda MaltaSouvenirs  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
YanniEnchantement  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Anna GermanMélodie pour mon fils  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanPour des miettes de rêves  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanTu me vois plus belle que je ne suis  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanC'est probablement mai  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Marcelo JeneciBonheurPortuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Marisa MonteLe train de monsieur  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
EvanescencePour toujours absent, pour toujours toi  English → French1English → French
DumanJe meurs et tu n'en as aucune idéeTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Anna GermanLa bohème  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
XuxaEnchantée, j'existe  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
YanniSous le ciel de novembre  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
XuxaLa pluie  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Collage (Poland)Tu me voles l'âmes  Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Anna GermanVin grec  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanDonne-moi un arc-en-ciel dimanche  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Oswaldo MontenegroNouvelle route  Portuguese → French1
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
XuxaVivre  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Dear JackLa pluie est un état d'espritItalian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Dear JackJe recommence par moiItalian → French-Italian → French
Dear JackUne larmeItalian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Zé RamalhoSol de craiePortuguese → French2
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Anna GermanMerisier blanc  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Anna GermanLes brumes dorées  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Maya KristalinskayaTombe la neige  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Muslim MagomaevReine de beauté  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ricardo MontanerLarmes reconnaissantes  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Yuri AntonovEscalier doré  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Yuri AntonovAnastasia  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Charli XCXBoom Clap  English → French-
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Anna GermanDans la grande famille cosmique / Chanson cosmique  Polish → French-Polish → French
Iggy AzaleaTe changer la vie  English → French1
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Anna GermanSur cette rive  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Ayfer VardarTu es à moi, je suis à toi  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Spanish FolkRomance de l'amoureux et de la mort  Spanish → French3
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 3 times
Eddie VedderSoleil violentEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Eddie VedderLe bout de la route  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Eddie VedderLongues nuitsEnglish → French-English → French
Eddie VedderGarantiEnglish → French-English → French
Joaquín DíazRomance du Comte Olinos  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
ALF ProJour après jour  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Anna GermanJe veux être aimée  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanBallade des petits bonheurs  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanMais peut-être que tu t'en souviens  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanSi le silence est d'or  Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Anna GermanTango d'amour  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Yonca Lodi12 mois  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Gabry PonteBonne nuit, jourItalian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Pearl JamL'homme du momentEnglish → French-
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times