purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
49258
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4790 translations, thanked 46265 times, solved 1934 requests, helped 775 members, added 40 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4790 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Marcelo JeneciBonheurPortuguese → French-
0
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Marisa MonteLe train de monsieur  Portuguese → French-
0
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
EvanescencePour toujours absent, pour toujours toi  English → French1
0
English → French
DumanJe meurs et tu n'en as aucune idéeTurkish → French-
0
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Anna GermanLa bohème  Polish → French-
0
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
XuxaEnchantée, j'existe  Portuguese → French-
0
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
YanniSous le ciel de novembre  Spanish → French-
0
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
XuxaLa pluie  Portuguese → French-
0
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Collage (Poland)Tu me voles l'âmes  Italian → French-
0
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Anna GermanVin grec  Polish → French-
0
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanDonne-moi un arc-en-ciel dimanche  Polish → French-
0
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Oswaldo MontenegroNouvelle route  Portuguese → French1
0
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
XuxaVivre  Spanish → French-
0
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Dear JackLa pluie est un état d'espritItalian → French-
0
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Dear JackJe recommence par moiItalian → French-
0
Italian → French
Dear JackUne larmeItalian → French-
0
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Zé RamalhoSol de craiePortuguese → French2
0
thanked 2 times
Portuguese → French
thanked 2 times
Anna GermanMerisier blanc  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Anna GermanLes brumes dorées  Polish → French-
0
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Maya KristalinskayaTombe la neige  Russian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Muslim MagomaevReine de beauté  Russian → French1
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ricardo MontanerLarmes reconnaissantes  Spanish → French-
0
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Yuri AntonovEscalier doré  Russian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Yuri AntonovAnastasia  Russian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Charli XCXBoom Clap  English → French-
0
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Anna GermanDans la grande famille cosmique / Chanson cosmique  Polish → French-
0
Polish → French
Iggy AzaleaTe changer la vie  English → French1
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Anna GermanSur cette rive  Polish → French-
0
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Ayfer VardarTu es à moi, je suis à toi  Turkish → French-
0
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Spanish FolkRomance de l'amoureux et de la mort  Spanish → French3
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 3 times
Eddie VedderSoleil violentEnglish → French-
0
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Eddie VedderLe bout de la route  English → French-
0
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Eddie VedderLongues nuitsEnglish → French-
0
English → French
Eddie VedderGarantiEnglish → French-
0
English → French
Joaquín DíazRomance du Comte Olinos  Spanish → French-
0
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
ALF ProJour après jour  Russian → French1
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Anna GermanJe veux être aimée  Polish → French-
0
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanBallade des petits bonheurs  Polish → French-
0
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanMais peut-être que tu t'en souviens  Polish → French-
0
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanSi le silence est d'or  Polish → French-
0
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Anna GermanTango d'amour  Polish → French-
0
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Yonca Lodi12 mois  Turkish → French-
0
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Gabry PonteBonne nuit, jourItalian → French-
0
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Pearl JamL'homme du momentEnglish → French-
0
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Anna GermanTout dans la vie a une fin  Polish → French-
0
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Marisa MonteHier au clair de lune  Portuguese → French-
0
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Eylem AktaşDeux moitiés de pommeTurkish → French-
0
Turkish → French
Eylem AktaşTu es mon rêveTurkish → French-
0
Turkish → French
Eylem AktaşNostalgieTurkish → French-
0
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Anna GermanIl n'y a pas de mots  Polish → French-
0
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanPense a moi  Polish → French-
0
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanPluie sur la vitre / Je veux oublier  Polish → French1
0
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanCe jour est loin  Russian → French1
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Anna GermanAquarelle  Russian → French1
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Anna GermanBouleau  Russian → French1
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
maNgaSoirée  Turkish → French-
0
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Anna GermanLettre à Chopin  Russian → French-
0
Russian → French
İbrahim TatlısesJ'ai eu tellement d'amoursTurkish → French-
0
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
EmirNuit d'adieuTurkish → French-
0
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Anna GermanLe retour de la romance  Russian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Mikhail LermontovJe vais sur la route, seul  Russian → French2
0
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Anna GermanSans toi  Russian → French-
0
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Anna GermanReste  Russian → French1
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Aşkın Nur YengiLa prunelle de mes yeuxTurkish → French-
0
Turkish → French
Anna GermanJe me souviens de tout  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Erdem KınayJ'ai pardonné  Turkish → French-
0
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
İsmail YKJoyeux anniversaireTurkish → French-
0
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Anna GermanConversation nocturne  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Anna GermanHasard  Russian → French1
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Orhan GencebayNe me touche pasTurkish → French-
0
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Belkıs ÖzenerTout au fond, mon cœur brûleTurkish → French-
0
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
FalamansaVieil ami  Portuguese → French-
0
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Anna GermanMais il me plaît  Russian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Anna GermanPrends ton temps  Russian → French1
0
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Ani LorakAppelle-moiRussian → French-
0
Russian → French
Anna GermanQuand les jardins étaient en fleur  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Laskovy MayChien abandonné  Russian → French-
0
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Los Hermanos (Brazil)D'où vient le calmePortuguese → French-
0
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Ewa FarnaLaisse-moi vivrePolish → French-
0
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Mexican State AnthemsHymne à Tlaxcala  Spanish → French-
0
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Svetlana LobodaAnge noirRussian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Ebru YaşarJe t'aime  Turkish → French-
0
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Fiorella MannoiaCe que les femmes ne disent pas  Italian → French-
0
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Guilherme ArantesPlanète Eau  Portuguese → French1
0
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Marie FredrikssonLa dernière valse du printemps  Swedish → French4
0
thanked 2 times
Swedish → French
thanked 2 times
Pearl JamAnnées lumièreEnglish → French-
0
English → French
Pearl JamOcéans  English → French-
0
English → French
Pearl JamNoir  English → French-
0
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pearl JamVelours côtelé  English → French-
0
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sezen AksuSourisTurkish → French1
0
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Katya Lel'C'est moi qui me languis de toi  Russian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Irina DubtsovaJe t'aime plus que la nature  Russian → French-
0
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
MedinaQue pour moi  Danish → French-
0
Danish → French
Gemma HalidTaganka  Russian → French1
0
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
AkvariumCelle que j'aimeRussian → French-
0
Russian → French
Irina Samarina-LabirintQui a appris à apprécier la vieRussian → French-
0
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
CrioloL'amour n'existe pas à Sao Paulo  Portuguese → French2
0
thanked 6 times
Portuguese → French
thanked 6 times
Bob DylanHomme au chagrin constant  English → French-
0
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Jeff BuckleyFrère de rêveEnglish → French-
0
English → French
Jeff BuckleyLa seringue magiqueEnglish → French-
0
English → French