purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52215
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5087 translations, thanked 48277 times, solved 2119 requests, helped 817 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5087 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Adriano CelentanoLa jupe et la salade  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Marger SealeyLabyrinthe  Spanish → French-
thanked 6 times
Spanish → French
thanked 6 times
Anna GermanQui es-tu  Italian → French2
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Vince GillDès que tu es làEnglish → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Mustafa CeceliRose  Turkish → French-
thanked 24 times
Turkish → French
thanked 24 times
Nicolas JaarLe bandit  Spanish → French-
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
L'AuraCa suffitItalian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Sofia RotaruJ'attends le printemps  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
EnejCigales dans les CycladesPolish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Tuvana TürkayAppelle-moi, s'il-te-plaît  Turkish → French-
thanked 10 times
Turkish → French
thanked 10 times
Mashina VremeniL'endroit lumineux  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
JovanottiSamedi  Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
FedezMagnifique  Italian → French-
thanked 17 times
Italian → French
thanked 17 times
Laura PausiniSi ce n'est toi  Italian → French-Italian → French
Roberto VecchioniRêve, mon fils, rêveItalian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Sezen AksuC'était il y a longtemps, très longtemps  Turkish → French1
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Anna GermanT'aimer  German → French-
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
ElisaJe voudrais te soulager  Italian → French-Italian → French
ElisaL'habitude de sourire  Italian → French-Italian → French
ElisaJe te dirai ouiItalian → French-Italian → French
ElisaLes coups de poings sous la cinture  Italian → French-Italian → French
ElisaLes obstacles du coeur  Italian → French-Italian → French
Anna GermanLa nuit sait tout  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanBerceuse  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MakSimNe m'expire pas  Russian → French-Russian → French
MakSimVis  Russian → French-Russian → French
MakSimDieu  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MakSimNe pas te connaître  Russian → French-Russian → French
Francisca ValenzuelaBon soldatSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Işın KaracaVolontiers  Turkish → French-Turkish → French
Anna GermanNuit sur le Mekong  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Fernando DelgadilloAmour de vociférateur  Spanish → French-Spanish → French
Fernando DelgadilloLettre à FranceSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Françoise HardyParle-moi de toi  Italian → French-
thanked 3 times
Italian → French
thanked 3 times
Serdar OrtaçL'amour selon moi  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Violeta ParraQue dira le Saint Père?Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Violeta ParraLe brigantinSpanish → French-Spanish → French
Violeta ParraColombe absenteSpanish → French-Spanish → French
Violeta ParraJe chante la différenceSpanish → French-Spanish → French
Violeta ParraCœur mauditSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Violeta ParraJe maudis l'étoileSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Anna GermanLe plus grand fou  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanTu arrives trop tard  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Anna GermanIl me semble  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Anna GermanPour être heureux  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Anna GermanTout ce qui s'est passé  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MelendiTouché, coulé  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Irina DubtsovaAlors, comment ça va là-bas?  Russian → French-Russian → French
Murat BozLa moitié d'une pomme  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Farah Zeynep AbdullahViens ou bien pars  Turkish → French1
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Deniz SekiTu vas bien, évidemment  Turkish → French1
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 5 times
David BisbalJ'ai oublié de respirer  Spanish → French5
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Aneta LangerováLégèretéCzech → French-
thanked 1 time
Czech → French
thanked 1 time
Aneta LangerováHerbe  Czech → French-Czech → French
Aneta LangerováDe joie  Czech → French1
thanked 2 times
Czech → French
thanked 2 times
Aneta LangerováMuetteCzech → French-Czech → French
Bart PeetersParce que je t'aime  Dutch → French-
thanked 1 time
Dutch → French
thanked 1 time
ModelUn petit-déjeuner dominical  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
BenitezPot de terre  Spanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
SaltoLaisser tomber  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Zeca BaleiroMaman Oshun  Portuguese → French2
thanked 4 times
Portuguese → French
thanked 4 times
Anna Germanchampignons  Russian → French3
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Sezen AksuNi ma lutte, ni mon amour ne sont finis  Turkish → French1
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Soner SarıkabadayıPansement  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Silvio RodríguezEntre la frayeur et la tendresse  Spanish → French1
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Işıl germanC'est toi  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Eduard AsadovIl y en a tellement avec qui on pourrait partager un litRussian → French-
thanked 18 times
Russian → French
thanked 18 times
Lourdes ToledoNoël dans mon pays  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Jorge SepúlvedaCerisier rose  Spanish → French2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
NilüferMon remèdeTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Aneta LangerováSainte Cordule  Czech → French-
thanked 1 time
Czech → French
thanked 1 time
Nautilus PompiliusEcharde  Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusAirRussian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusLes Rois mages  Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusAu bord de la rivière sans nom  Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusPromenades sur l'eau  Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusElle existe  Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusLe dernier homme sur Terre  Russian → French-Russian → French
Nautilus PompiliusLes sœurs du chagrin  Russian → French-Russian → French
Luciano TajoliJouets et parfums  Italian → French3
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Anna GermanJe voudrais tellement  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Annette MorenoUn ange pleure  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Annette MorenoGardien de mon cœur  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Ebru GündeşUne ère s'achèveTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Jorge BucayPauvres brebis  Spanish → French-Spanish → French
Jorge BucayLe Détecteur de Mensonges  Spanish → French3
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Cem ÖzkanUn rêve irréalisableTurkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Anna GermanSnezhana  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Adriano CelentanoUn soleil chaud, chaud  Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Celia CruzQuand j'ai quitté CubaSpanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Adriano CelentanoLa barque  Italian → French1
thanked 4 times
Italian → French
thanked 4 times
DolphinRAP  Russian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
RanetkiToi  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
KinoGroupe sanguinRussian → French-
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Gluk’oZaPorc  Russian → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
LeningradPas de pitié de personne  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MarakeshAttendre  Russian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Vladimir VysotskyGymnastique du matin  Russian → French1
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Anna GermanAu-delà des sept mers  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Lucio Battisti7h40  Italian → French-
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times