purplelunacy



Elisabeth

Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
49661
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
4830 translations, thanked 46503 times, solved 1958 requests, helped 782 members, added 39 idioms, explained 3 idioms
User Offline
Gender
Female
From
France
Occupation
Student, procrastinator & koumpounophobic.
Interests
Music and languages... basically.
About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

4830 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Mikhail LermontovJe vais sur la route, seul  Russian → French2
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Anna GermanSans toi  Russian → French-
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
Anna GermanReste  Russian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Aşkın Nur YengiLa prunelle de mes yeuxTurkish → French-Turkish → French
Anna GermanJe me souviens de tout  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Erdem KınayJ'ai pardonné  Turkish → French-
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
İsmail YKJoyeux anniversaireTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Anna GermanConversation nocturne  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Anna GermanHasard  Russian → French1
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Orhan GencebayNe me touche pasTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Belkıs ÖzenerTout au fond, mon cœur brûleTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
FalamansaVieil ami  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Anna GermanMais il me plaît  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Anna GermanPrends ton temps  Russian → French1
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
Ani LorakAppelle-moiRussian → French-Russian → French
Anna GermanQuand les jardins étaient en fleur  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Laskovy MayChien abandonné  Russian → French-
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Los Hermanos (Brazil)D'où vient le calmePortuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Ewa FarnaLaisse-moi vivrePolish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Mexican State AnthemsHymne à Tlaxcala  Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Svetlana LobodaAnge noirRussian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Ebru YaşarJe t'aime  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Fiorella MannoiaCe que les femmes ne disent pas  Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Guilherme ArantesPlanète Eau  Portuguese → French1
thanked 3 times
Portuguese → French
thanked 3 times
Marie FredrikssonLa dernière valse du printemps  Swedish → French4
thanked 2 times
Swedish → French
thanked 2 times
Pearl JamAnnées lumièreEnglish → French-English → French
Pearl JamOcéans  English → French-English → French
Pearl JamNoir  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pearl JamVelours côtelé  English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Sezen AksuSourisTurkish → French1
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Katya Lel'C'est moi qui me languis de toi  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Irina DubtsovaJe t'aime plus que la nature  Russian → French-
thanked 5 times
Russian → French
thanked 5 times
MedinaQue pour moi  Danish → French-Danish → French
Gemma HalidTaganka  Russian → French1
thanked 3 times
Russian → French
thanked 3 times
AkvariumCelle que j'aimeRussian → French-Russian → French
Irina SamarinaQui a appris à apprécier la vieRussian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
CrioloL'amour n'existe pas à Sao Paulo  Portuguese → French2
thanked 6 times
Portuguese → French
thanked 6 times
Bob DylanHomme au chagrin constant  English → French-
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Jeff BuckleyFrère de rêveEnglish → French-English → French
Jeff BuckleyLa seringue magiqueEnglish → French-English → French
Jeff BuckleyOublie-laEnglish → French-English → French
Jeff BuckleyOn tombe tous amoureux parfois  English → French-English → French
t.A.T.u.L'amour à chaque instant  Russian → French2
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Pablo MonteroPetite fleur (ma richesse)  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Alanis MorissetteA cet instant-làEnglish → French1English → French
Alanis MorissetteUtopieEnglish → French4
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alanis MorissetteTu ne me dois rien en retourEnglish → French-English → French
Alanis MorissettePrécieuses illusions  English → French1English → French
Alanis MorissetteParfaitEnglish → French1English → French
Alanis MorissetteTu t'en es lavé les mains  English → French1English → French
Alanis MorissetteSourciller  English → French1English → French
DDTPiterRussian → French-Russian → French
Andy RiveraÉpine de roseSpanish → French-
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Guilherme ArantesOù étais-tu  Portuguese → French-
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Paula FernandesJuste une fleur  Portuguese → French-Portuguese → French
Paula FernandesLettres au sous-solPortuguese → French-Portuguese → French
ElánMon amour  Slovak → French1Slovak → French
Neil YoungMélodie d'empruntEnglish → French-English → French
James TaylorLe feu et la pluie  English → French1English → French
Os MutantesBalade du fou  Portuguese → French2
5
1 vote, thanked 2 times
Portuguese → French
5
1 vote, thanked 2 times
Biagio AntonacciRêve de moi  Italian → French-Italian → French
Gustavo CeratiConvoiSpanish → French-Spanish → French
Gustavo CeratiUn lac dans le cielSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Gustavo CeratiAmour sans rodéosSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gustavo CeratiTraction à sangSpanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gustavo CeratiBouffée  Spanish → French-Spanish → French
Ezo GençJe ne peux pas te dire de partir  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
TarkanCela fait longtemps que tu es partie  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Javier LimónEau mystérieuse  Spanish → French-
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Czerwone GitaryNe te donne pas d'airs  Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
YalınTout est toi  Turkish → French-
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
Cem AdrianAprès moi  Turkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
MalúJe t'oublierai  Spanish → French-
thanked 5 times
Spanish → French
thanked 5 times
Gustavo CeratiCactusSpanish → French-
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Yuri LozaLe radeau  Russian → French-
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MajesteL'amour dont tu parles  Turkish → French-Turkish → French
Şebnem KeskinJusqu'au boutTurkish → French1
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 5 times
Lolita (Russia)Je l'enverrai au...  Russian → French4
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
İrem DericiQue ce soit de l'amour, qu'il soit en pierre  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Gabriel García MárquezSi quelqu'un frappe à ta porte  Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Cali y el DandeeJe t'attendraiSpanish → French-
thanked 6 times
Spanish → French
thanked 6 times
Maria RozalenTe dévorer de mes baisersSpanish → French-
thanked 7 times
Spanish → French
thanked 7 times
Salvador BeltranAu cas où tu viendraisSpanish → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Carlos RiveraToi seule  Spanish → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 2 times
Ingrid MichaelsonLes filles courent après les garçonsEnglish → French-English → French
Erlend ØyeLe premier été  Italian → French1
thanked 5 times
Italian → French
thanked 5 times
Sergey BarsishchevJe suis aussi folle qu'avantRussian → French1
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Ebru YaşarJe te rejoindraiTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
DumanBrûle toutTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
DumanMielTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
DumanMélancolieTurkish → French-Turkish → French
Zara (Turkey)Ne m'oublie pasTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
SerebroParle, dis-moiRussian → French-Russian → French
AkvariumL'argent de mon seigneur  Russian → French-Russian → French
Basta (Russia)On ne voit pas le soleil  Russian → French-Russian → French
ArdahanSi beau  Turkish → French-Turkish → French
Ebru GündeşQue la douleur soit mienneTurkish → French-
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
İsmail YKPourquoi  Turkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
TarkanDepuis qu'elle est partie  Turkish → French-
thanked 4 times
Turkish → French
thanked 4 times
Ebru yasar burhan çaçanTais-toiTurkish → French-
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times