purplelunacy

purplelunacy's picture
Name
Elisabeth
Joined
11.07.2010
Role
Moderator
Points
52585
Badges
Active TranslatorEncyclopedistMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
5147 translations, thanked 49771 times, solved 2173 requests, helped 833 members, added 39 idioms, explained 3 idioms, left 284 comments
Gender

Female

From

France

Occupation

Student, procrastinator & koumpounophobic.

Interests

Music and languages... basically.

About me

Born in 1990.
Libra asc. Scorpio.

Languages
Native
French
Fluent
English, French
Studied
English, German, Italian, Japanese, Latin, Russian, Spanish, Turkish
Contact Me

5147 translations posted by purplelunacyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Violeta ParraJe chante la différence Spanish → FrenchSpanish → French
Violeta ParraCœur maudit Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Violeta ParraJe maudis l'étoile Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Anna GermanLe plus grand fou Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Anna GermanTu arrives trop tard Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Anna GermanIl me semble Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Anna GermanPour être heureux Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Anna GermanTout ce qui s'est passé Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
MelendiTouché, coulé Spanish → French
thanked 4 times
Spanish → French
thanked 4 times
Irina DubtsovaAlors, comment ça va là-bas? Russian → FrenchRussian → French
Hadi İnşallah (OST)La moitié d'une pomme Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Unutursam Fısılda (OST)Viens ou bien pars Turkish → French2
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Deniz SekiTu vas bien, évidemment Turkish → French1
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → French
5
1 vote, thanked 5 times
David BisbalJ'ai oublié de respirer Spanish → French5
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Aneta LangerováLégèreté Czech → French
thanked 1 time
Czech → French
thanked 1 time
Aneta LangerováHerbe Czech → FrenchCzech → French
Aneta LangerováDe joie Czech → French1
thanked 2 times
Czech → French
thanked 2 times
Aneta LangerováMuette Czech → FrenchCzech → French
Bart PeetersParce que je t'aime Dutch → French
thanked 1 time
Dutch → French
thanked 1 time
ModelUn petit-déjeuner dominical Turkish → French
thanked 5 times
Turkish → French
thanked 5 times
BenitezPot de terre Spanish → French
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
SaltoLaisser tomber Portuguese → French
thanked 1 time
Portuguese → French
thanked 1 time
Zeca BaleiroMaman Oshun Portuguese → French2
thanked 4 times
Portuguese → French
thanked 4 times
Anna Germanchampignons Russian → French3
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
Sezen AksuNi ma lutte, ni mon amour ne sont finis Turkish → French1
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Soner SarıkabadayıPansement Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Silvio RodríguezEntre la frayeur et la tendresse Spanish → French1
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Işıl germanC'est toi Turkish → French
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Eduard AsadovIl y en a tellement avec qui on pourrait partager un lit Russian → French1
thanked 19 times
Russian → French
thanked 19 times
Lourdes ToledoNoël dans mon pays Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Jorge SepúlvedaCerisier rose Spanish → French2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
NilüferMon remède Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Aneta LangerováSainte Cordule Czech → French
thanked 1 time
Czech → French
thanked 1 time
Nautilus PompiliusEcharde Russian → FrenchRussian → French
Nautilus PompiliusAir Russian → FrenchRussian → French
Nautilus PompiliusLes Rois mages Russian → FrenchRussian → French
Nautilus PompiliusAu bord de la rivière sans nom Russian → FrenchRussian → French
Nautilus PompiliusPromenades sur l'eau Russian → French1Russian → French
Nautilus PompiliusElle existe Russian → FrenchRussian → French
Nautilus PompiliusLe dernier homme sur Terre Russian → FrenchRussian → French
Nautilus PompiliusLes sœurs du chagrin Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Luciano TajoliJouets et parfums Italian → French6
5
2 votes, thanked 1 time
Italian → French
5
2 votes, thanked 1 time
Anna GermanJe voudrais tellement Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Annette MorenoUn ange pleure Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Annette MorenoGardien de mon cœur Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Ebru GündeşUne ère s'achève Turkish → French
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Jorge BucayPauvres brebis Spanish → FrenchSpanish → French
Jorge BucayLe Détecteur de Mensonges Spanish → French3
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → French
5
1 vote, thanked 1 time
Cem ÖzkanUn rêve irréalisable Turkish → French
thanked 3 times
Turkish → French
thanked 3 times
Anna GermanSnezhana Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Adriano CelentanoUn soleil chaud, chaud Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Celia CruzQuand j'ai quitté Cuba Spanish → French
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Adriano CelentanoLa barque Italian → French1
thanked 4 times
Italian → French
thanked 4 times
DolphinRAP Russian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
RanetkiToi Russian → French
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
KinoGroupe sanguin Russian → French
thanked 6 times
Russian → French
thanked 6 times
GlukozaPorc Russian → French1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → French
5
1 vote, thanked 2 times
LeningradPas de pitié de personne Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MarakeshAttendre Russian → French1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Vladimir VysotskyGymnastique du matin Russian → French1
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Anna GermanAu-delà des sept mers Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Lucio Battisti7h40 Italian → French
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
Lucio BattistiUne fille Italian → French1
thanked 2 times
Italian → French
thanked 2 times
VIA ArielAu pays des magnolias Russian → French2
thanked 1 time
Russian → French
thanked 1 time
Anna GermanCette fausse vérité Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Fuji AyakoLa fleur du malheur Japanese → French1
thanked 2 times
Japanese → French
thanked 2 times
Violetta (OST)À mes côtés Spanish → French
thanked 3 times
Spanish → French
thanked 3 times
Anna GermanCercle enchanté Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Gustavo CeratiFleuve Babel Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gustavo CeratiEn vie Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Javier SolísJe me suis rêvé mort Spanish → FrenchSpanish → French
TitãsDisneyland Portuguese → FrenchPortuguese → French
Anna GermanValse blanche Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Pablo AlboránSouviens-toi de moi Spanish → French
thanked 6 times
Spanish → French
thanked 6 times
Amaia MonteroBleu électrique Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Calle 13Elles m'ont vu rouler tranquillement Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Calle 13Les chiens aboient, la caravane passe Spanish → FrenchSpanish → French
Cem ÖzkanCours, cours, cours, cours Turkish → French
thanked 2 times
Turkish → French
thanked 2 times
Anna GermanD'où viendra la nuit Polish → French
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
José Ángel BuesaElle était déjà très vieille Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Gianni MorandiNous ne serons heureux qu'ensemble Italian → FrenchItalian → French
Pablo AlboránTout ce que je veux Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Pablo AlboránRecommencer Spanish → FrenchSpanish → French
Mahsun KırmızıgülJe ne reviendrai pas Turkish → French
thanked 1 time
Turkish → French
thanked 1 time
Ani LorakEmbrase mon coeur Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Alfredo KrausPetite étoile Spanish → French2
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Jesús QuinteroJe mourrai debout Spanish → French3
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → French
5
1 vote, thanked 3 times
Quartetto CetraUn baiser à minuit Italian → French1
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Lucio BattistiEncore toi Italian → French
thanked 23 times
Italian → French
thanked 23 times
Jesús QuinteroLa solitude Spanish → French1
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Annette MorenoJardin de roses Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Calle 13Les idées sont grandes comme ça Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Calle 13Les idiots Spanish → French1
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Calle 13Quand les pieds embrassent le sol Spanish → FrenchSpanish → French
Calle 13Multi Viral Spanish → French1Spanish → French
Calle 13À l'intérieur Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Calle 13La patience Spanish → French
thanked 13 times
Spanish → French
thanked 13 times
Calle 13La vie (Respire le moment) Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
JuanesUne fleur Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Calle 13Yeux couleur soleil Spanish → French
thanked 6 times
Spanish → French
thanked 6 times

Pages